Только во время этого просмотра я задумался о том, что, возможно, это Алма внушила Эду, что он влюблён в Камилу. Ну, по крайней мере, раньше я думал, что она вообще не при чём...

И о озвучке. Я немного отвык смотреть на русском, и мне немножко дико. Особенно когда переводчики опаздывают или, наоборот, торопятся.
Вчера, например, Камила довольно улыбнулась после того, как в озвучке сказали "Твой дед умирал долго и мучительно". Это было весьма... неоднозначно

Моя мама не устаёт удивляться тому, что в 80% случаев ребёнок Капиту плачет... Это, действительно, немного странно.

Не уверен. Я на такие детали не обращал внимания. Знаю, что, вообще, считается, что менина младше гароты. Но факт в том они просто разное подчёркивают. В менине акцент делается на пол (это девочка, а не мальчик), возможно, это аналог нашей "девушки" применительно к любому лицу женского пола. А в гароте акцент на возраст (мала ты ещё) - аналог наша "девчонка".
Но это сугубо моё мнение, т.ч. ты лучше уточни у преподавателя.