2-3 серии

Осознав, что произошло с Жуау, Ману начинает плакать. Каэтану прижимает её к себе и отворачивает от тела. Жоржи падает на колени рядом с братом и начинает выкрикивать его имя. Сзади раздаётся несмелый голос – я здесь. Обернувшись, Каэтану видит ещё одного мужчину, как две капли воды похожего на Жоржи. Ману, всхлипывая, уточняет – Жуау? Третий брат кивает и с ужасом смотрит на тело – это всё его вина…

Через несколько часов в полицейском участке, накаченный успокоительными, Жуау снова объясняет, что так переживал из-за своей речи, что Жулиу предложил выступить вместо него. И Жуау согласился. Это так ужасно! Получается, брат умер из-за него. Жоржи, меряющий коридор шагами, утверждает, что просто не представляет, как рассказать об этом маме. Жуау заявляет, что им лучше сделать это прямо сейчас. Каэтану спрашивает, могут ли они с Ману как-то помочь. Жоржи утверждает, что они и так очень поддержали их. Каэтану и Ману по очереди обнимают двух братьев, в очередной раз выражая им свои соболезнования. Выйдя на улицу и вдохнув вечернюю прохладу, Ману открывает сумочку и утверждает, что на такси ей не хватит. Каэтану отвечает, что они спокойно доедут на автобусе – тут полчаса езды до дома.
На остановке Ману спрашивает, как это могло произойти: посреди гей-парада, и никто ничего не видел! Каэтану, сжав кулаки, утверждает, что, если бы ему сейчас попался ублюдок, который сделал это с Жулиу, он бы ему… Ману приобнимает мужчину и просит его успокоиться – этим делом займётся полиция. Они поймают преступника.
Заходя в подъехавший автобус, Каэтану ловит на себе выразительные взгляды водителя и пассажиров, но его отвлекает Ману, которая начинает переживать за дону Фернанду – сколько страданий на её голову: сначала Жозе посадили в тюрьму, а теперь Жулиу убили… И она ещё не подозревает, что Жуау – гей-активист, добавляет Каэтану. В этот момент его толкает плечом протискивающийся глубже в салон автобуса бугай, который, окинув взглядом наряд Каэтану и подведённые карандашом глаза, спрашивает, не боится ли «красотка» пользоваться общественным транспортом. А то ведь «она» с лёгкостью может найти приключения на свою… Одним ударом в челюсть Каэтану сбивает мужика с ног – извинения приняты.

Зайдя в квартиру, Ману бросает сумочку у зеркала и начинает снимать обувь – в этом не было никакой необходимости! Каэтану утверждает, что таких придурков нельзя оставлять безнаказанными, потому что это он может постоять за себя, а если бы на его месте оказался кто-нибудь другой? Какой-нибудь подросток? В коридор выходит Нанда и спрашивает, что случилось, почему они так долго. Каэтану в ответ спрашивает, почему она до сих пор не у себя дома. Ману, не дав подруге ответить, рассказывает, что Каэтану только что избил в автобусе мужчину. Каэтану снова пытается доказать, что это было заслужено, но Ману утверждает, что насилие не может быть оправдано, ни в коем случае. Если все будут решать всё кулаками, мир превратится чёрт знает во что! Нанда кивает и утверждает, что согласна с подругой. Каэтану, широко улыбаясь, открывает дверь – кажется, Нанде пора спать? Недоумённо хлопая глазами, та признаётся, что думала, что ей предложат переночевать на диване – ведь уже поздно. Каэтану напоминает, что Нанда живёт в соседнем доме – ничего с ней не случится. Чмокнув Ману в щёку, Нанда сообщает, что зайдёт утром, чтобы узнать, как прошёл парад. Не удостоив Каэтану даже взглядом, женщина выходит на лестничную площадку. Когда мужчина захлопывает дверь, Ману утверждает, что вовсе не обязательно срывать злость на её подруге. Каэтану заявляет, что ни на ком ничего не срывал. Сколько можно делать из него козла отпущения! Ману вздыхает – она никого из него не делает, а просто просит решать конфликты с помощью диалога. Каэтану не сдаётся – это не всегда возможно, иногда люди не понимают человеческого языка. Ману, не желая дальше спорить, утверждает, что сегодня был чертовски тяжёлый день – она в душ и спать. Каэтану задумчиво замечает, что ему тоже неплохо было бы помыться. Ману усмехается – на что он намекает? Каэтану предлагает принять душ вместе, чтобы сэкономить время и воду, и тащит хохочущую Ману в ванную.

Некоторое время спустя

Зайдя на кухню и увидев, что Ману и Нанда накрывают на стол, Каэтану сообщает, что не сможет к ним присоединиться – ему нужно идти. Ману утверждает, что это не страшно – они решили пригласить в гости их нового соседа, Лазару. Он, кстати, писатель. Каэтану кивает – это чудесно. А рулетку его кто-нибудь видел? Нанда вспоминает, что рулетка в спальне, в верхнем шкафу слева. Смерив женщину неодобрительным взглядом, Каэтану выходит и возвращается с рулеткой в руках – как-то давно они не проводили пятничную фалидору, правда? Ману, нарезая морковку, спрашивает, не рано ли ещё – Жулиу не так давно похоронили. Каэтану утверждает, что прошло несколько недель. Да и потом Жулиу никогда не был их близким другом – из всех четырёх братьев он был самым замкнутым и нелюдимым. Ману пожимает плечами – ну, возможно, Каэтану прав. Тогда нужно купить штопор, потому что их сломался. Каэтану кивает – он купит. На обратном пути зайдёт в магазин. Нанда интересуется – а куда это он собрался? Неужели работу нашёл? Каэтану широко улыбается – не дождётся! Знакомый директор попросил его поменять сантехнику в школе. Нанда выражает надежду, что Каэтану за это заплатят. Тот фыркает и, поцеловав Ману, сообщает, что ушёл. Ману желает ему удачи, но, когда Каэтану уже открывает дверь, вдруг выбегает в прихожую, вытирая руки о фартук, и шёпотом просит позвонить Сержиу. Каэтану напоминает, что они уже говорили об этом. Сержиу сам со всем разберётся, он уже взрослый мальчик. Ману напоминает, что Сержиу полгода почти не выходит из дома. У него проблемы. Возможно, серьёзные. И Каэтану, как его друг, должен ему помочь. Пусть хотя бы позвонит и пригласит на пятничную фалидору, раз такой повод. Каэтану утверждает, что никому звонить не будет: Сержиу его друг, почти брат, они сами во всём разберутся без её советов. А Ману вон пусть со своей Нандой нянчиться, она со всем от рук отбилась. Нанда из кухни кричит, что всё слышит. И вообще-то, Каэтану мог хотя бы поблагодарить её за то, что она помогла ему найти рулетку! Каэтану тяжело вздыхает и, чмокнув Ману, выходит на лестничную площадку, столкнувшись с невысоким полным мужчиной. Ману оживляется – о, это Лазару, наш сосед. Лазару, это Каэтану, мой муж. Мужчины пожимают друг другу руки, но Каэтану сообщает, что уже опаздывает. Можно как-нибудь потом вместе выпить пивка. Лазару утверждает, что не употребляет алкоголь. Каэтану поправляется – ну, томатного сока тогда. Всё, он убегает. Выйдя на улицу, Каэтану останавливается. Потоптавшись на одном месте, он наконец достаёт телефон. Пролистав список контактов, мужчина нажимает кнопку вызова: «Алло, Сержиу?..»

Ману приглашает Лазару в квартиру и проводит на кухню. Поздоровавшись с Нандой, Лазару садится за стол. Ману сообщает, что они приготовили рис с овощами. Ещё есть салат и десерт. Лазару кивает – а из мяса что? Ману улыбается – она вегетарианка. И у них дома не едят трупы животных.

Лазару замирает на секунду – да, точно, он тоже в последнее время подумывает отказаться от мяса. Ману переглядывается с подругой, и Нанда обращает внимание на прямоугольный предмет, завёрнутый в подарочную бумагу, который Лазару держит в руках. Это им? Лазару снова кивает и протягивает предмет Ману – да, конечно, им; это подарок, его первая книга. Она называется «Амазония. Пленники Ветра, история двух сестёр». Нанда утверждает, что название впечатляющее. А что он сейчас пишет? Лазару поясняет, что его новая книга будет автобиографической: дело в том, что его жена изменила ему с лучшим другом. Поэтому он и переехал сюда. И в книге как раз будет отражена эта история. Ману утверждает, что ей очень жаль. А Нанда спешит узнать, чем всё закончится. Лазару отвечает, что ещё не решил, сюжет находится в разработке, но, скорее всего, жену и друга в конце переедет асфальтоукладочный каток. Нанда и Ману, стараясь не смотреть друг на друга, опускают глаза в свои тарелки. Пытаясь сменить тему, Нанда спрашивает, как поживает Сержиу без Моники. Лазару оживляется – Сержиу и Моника были мужем и женой, и она его бросила? Это в стиле многих женщин. Сначала приманивают, заставляют привыкнуть к хорошей жизни и – бац! Ману прерывает излияния Лазару и объясняет, что Моника умерла. Она тяжело болела, и её не стало примерно полгода назад. С тех пор Сержиу всё время сидит взаперти, никуда не выходит, ни с кем не общается. Не обращая внимания на притихшего Лазару, Нанда спрашивает, не пригласить ли Сержиу на пятничную фалидору. Ману заявляет, что то же самое предложила Каэтану. Честно говоря, она до сих пор так злится на Монику… Лазару перебивает её и спрашивает, что такое фалидора. Ману терпеливо объясняет, что когда-то её муж подрабатывал в больнице. И одну из медсестёр звали Фалидора да Фортуна Допаи Рамиру. Серьёзно, это было её полное имя. И она была жуткой болтушкой. А у них с друзьями есть традиция – собираться по пятницам: делиться новостями, выпивать, веселиться. И всё это стали называть с тех пор пятничная фалидора. Лазару заинтересовывается – а можно ему тоже как-нибудь на неё попасть? Ману улыбается – конечно! Она состоится в ближайшую пятницу. Лазару, считай, приглашён. Как раз познакомится с их друзьями. Мужчина довольно улыбается и продолжает есть салат с бóльшим аппетитом.

Услышав стук в дверь своего кабинета, Мигел кладёт трубку телефона, из которой по-прежнему доносятся долгие гудки, на место и предлагает войти. В дверном проёме появляется коллега с улыбкой до ушей и папкой в руках. Мигел, сразу же всё поняв, встаёт – ну уж нет! Ещё одно дело он не возьмёт! Ни за что! Коллега утверждает, что это приказ начальства, и кладёт папку на стол Мигелу. Комиссар возмущённо спрашивает, о чём они там вообще думают?! На него и так повесили Жуссару-Шесть-Выстрелов. И только он вышел на её след, как ему подсовывают ещё одно дело. Что там? Коллега, с трудом сдерживая смех, отвечает, что там верный глухарь, всё как Мигел любит.

Комиссар теряет дар речи, а коллега продолжает – убийство на гей-параде, наверняка он слышал. Зацепок ноль. А прошло уже несколько недель. Одна надежда на Мигела… Комиссар утверждает, что это несправедливо. У него даже напарника нет, а ему переадресовывают уже 12-ое дело! Это же не в какие ворота! Коллега поправляет – вот тут он не прав. Ещё один сюрприз – теперь у Мигела есть напарник! Бруну, заходи! В кабинет, заливаясь краской до ушей, входит парень и, нервно улыбнувшись, тихо здоровается. Мигел обрушивается на стул и закрывает голову руками.

4-5 серии

Вернувшись домой с покупками, Ману встречает в подъезде своего соседа по лестничной площадке, сеньора Даниэла. Обменявшись приветствиями, оба входят в лифт, и старик замечает, что раньше думал, что Ману и Каэтану не интересует политика. Ману с готовностью кивает – так и есть, не интересует, по-прежнему.

Даниэл хитро прищуривается – он бы так не сказал. Ману растерянно хлопает глазами – в каком смысле? Сосед утверждает, что у него есть основания думать по-другому. Заметив полное непонимание со стороны Ману, Даниэл объясняет, что неоднократно слышал, как в последнее время она с Каэтану упоминает Путина. Ману смеётся – ах, это! Политика тут совершенно ни при чём: Путин – это их карась. Наступает очередь Даниэла недоумевать – карась? Ману пожимает плечами – ну, да. Рыба. Карась. Они назвали его Путин. Доехав до нужного этажа, лифт останавливается, и двери открываются. Ману хмурится – а откуда сеньор Даниэл знает об их Путине? Он что, подслушивает? Старик пытается изобразить возмущение – да как он могла подумать о нём такое? Просто стены тонкие. Всё, у него много дел, нужно идти. Выскользнув из лифта, Даниэл быстро скрывается в своей квартире.
В этот момент из другой квартиры на площадку выходит Ванесса с медальоном в руке. Глядя на фотографию бабушки с африканскими чертами лица, девушка вздыхает и, обращаясь к фотке, утверждает, что больше не может скрывать ото всех, что у них с Каэтану роман. Она должна была кому-нибудь об этом рассказать и выбрала для этого самого близкого человека, свою покойную бабушку. А также самое удобное место – лестничную площадку, добавляет Ману, выходя из лифта.

Ванесса неестественно громко охает и отскакивает – как?! Она всё слышала?! Ману, качая головой, открывает ключом дверь в свою квартиру – слышала. Ванесса издаёт протяжный стон – что ж, это должно было случиться рано или поздно. Да, они с Каэтану любят друг друга – Ману всё равно бы узнала правду. Это было неизбежно! Но кто же мог подумать, что это случится таким образом – что она услышит их разговор с бабушкой? Ману желает Ванессе приятного дня и закрывает дверь.
Забрав у подруги сумки и направляясь на кухню, Нанда интересуется, почему у Ману такой вид. Та поясняет, что встретила Ванессу, которая разговаривала с медальоном. Нанда кивает – всё понятно. А девочка-то растёт. Медальон – это уже чуть лучше, чем вариант с зеркалом или тот случай, когда она делала вид, что разговаривала по телефону с Каэтану и у неё зазвонил этот самый телефон. Но неужели Ману ни капельки не ревнует? Та признаётся, что ей скорее жалко Ванессу. Но пора готовиться к фалидоре, а их соседку можно параллельно обсуждать.

Через несколько часов Лазару звонит в квартиру Ману, и дверь ему открывает Каэтану. Проводив соседа в гостиную, хозяин знакомит его с Жуау и Жоржи. В комнату входят Ману и Нанда с тарелками – пока только закуски. Поприветствовав Лазару, Ману объясняет, что основным блюдом сегодня будет паста. Но нужно дождаться Тео и Маизы – они в пробке и немного опаздывают. Лазару спрашивает, как вообще возникла идея таких посиделок. Жоржи утверждает, что это всё Ману и Каэтану. Они всё устроили, всех объединили и сдружили. Каэтану подтверждает, что это всё правда, и целует Ману. Лазару криво улыбается и спрашивает, как они сами познакомились. Ману разводит руками – на концерте Каэтану Велозу. Серьёзно. Они оба фанаты. Каэтану добавляет – это была программа «Северные ночи». Ману возражает – нет, на «Северных ночах» нет той песни, под которую они встретились. Каэтану спрашивает, зачем она спорит, если не знает. Это точно были «Северные ночи», и он тоже помнит песню. Ману фыркает и, опустившись на колени, открывает шкафчик и достаёт диск – вот «Северные ночи», здесь нет этой песни, пусть сам посмотрит. Каэтану открывает ноутбук и вбивает в поиск – вот видео, это концерт «Северные ночи вживую».

Проверив сама, Ману морщит нос – ладно, он был прав. Каэтану соглашается – как всегда. Под звуки песни Лазару предполагает, что, видимо, и родители Каэтану были поклонниками творчества Велозу, если так назвали сына. В комнате повисает напряжённое молчание. Занервничав, Лазару собирается уточнить, что не так, но в этот момент раздаётся звонок в дверь, и Каэтану, предполагая, что это Маиза и Тео, идёт открывать. Воспользовавшись моментом, Нанда объясняет, что Каэтану не любит говорить о своей семье. Вернувшись в комнату с новыми гостями, Каэтану представляет их Лазару – супружеская пара, Маиза и Тео. Маиза поправляет Каэтану – не супружеская, она официально в разводе пока. Лазару переспрашивает – пока? Тео утверждает, что они с Маизой разводились уже три раза и на данный момент в разводе, но уже подали заявление в… Маиза поправляет Тео – вообще-то, они расходились четыре раза. Мужчина недоумевает – четыре? Маиза утверждает, что посчитала тот раз, когда она ушла от него к тому голландцу, который пёк бесхауты. Тео хмурится – какому голландцу?

Маиза просит его не делать удивлённый вид – она всё ему рассказывала: они тогда поругались, а в булошной за углом работал очень симпатишный голландец, который пёк бесхауты. Тео возмущается – ах, вот как! Вот почему этот придурок так на него смотрел! И ещё посмеивался над ним! Маиза задумывается – а она что, не рассказывала ему раньше? Значит, кому-то другому. Тео утверждает, что это уже не имеет значения – он передумал жениться на ней снова! Она ему уже достатошно нервов потрепала! Маиза требует, чтобы он перестал позорить её – это она еле согласилась снова выйти за него. И, видимо, зря. Пятый раз на те же грабли! «Четвёртый!» – кричит Тео, и в этот момент раздаётся стук в стену. Ману утверждает, что это их сосед, сеньор Даниэл, он не любит, когда шумят сильно. Поэтому не перейти ли им к пасте? Нанда шепчет Лазару, что это в порядке вещей, пусть не обращает внимания – Маиза и Тео могут за один вечер несколько раз поссориться и помириться. Они ловят от этого кайф. Усаживаясь за стол, Маиза и Тео располагаются подальше друг от друга и стараются не пересекаться взглядами. Разливая пиво, Каэтану предлагает по традиции поднять первый бокал за тех, кого сегодня нет с ними – Сержиу (он не смог прийти) и Жозе (скоро у него уже заканчивается срок). Жоржи добавляет, что хотел бы выпить и за Жулиу. Пусть его брат никогда и не приходил на пятничную фалидору, но всё равно… Все отвечают согласием. Приступив к пасте, Каэтану уточняет, есть ли какие-нибудь новости о расследовании. Жуау отвечает, что полиция, кажется, особо не чешется, но он по-прежнему стоит на своём – убить хотели его, а не Жулиу. Жоржи просит брата успокоиться и предлагает перевести тему. Нанда поддерживает идею – да, у них сегодня будет история про Жуану и Лусиу? Ману оживляется – да, она придумала тему. Глядя на непонимающего Лазару, Ману объясняет, что на пятничной фалидоре они иногда обсуждают гипотетические ситуации. И, чтобы было удобнее, называют абстрактных участников этих ситуаций Жуаной и Лусиу. Лазару заинтересовывается – и какая сегодня тема? Ману предлагает обсудить вопрос искусственного оплодотворения. То есть, предположим, Жуана хочет иметь ребёнка от Лусиу, но по каким-то причинам у них это не получается. Можно ли тогда воспользоваться достижениями медицины и, если да, то до какой степени? Начинается оживлённое обсуждение. Категорическими противниками выступают Жоржи и Тео. В пику которым Маиза заявляет, что не видит в ЭКО ничего особого – она вообще за то, чтобы можно было беременеть без ведома мужчин, ибо их вклад в это дело минимальный. Каэтану утверждает, что за такие заявления расстреливать нужно – вот он, например, терпеть не может детей и не хочет их заводить ни в коем случае. Тем более, чтобы их заводили без его ведома. Лазару уточняет – и как бы он поступил, если бы Ману забеременела? Жоржи предлагает вернуться к гипотетическим Жуане и Лусиу. Каэтану же отвечает, что Ману прекрасно знает его точку зрения и угрозы нежелательной беременности для них не существует. Дискуссия разгорается с ещё большей силой. Выйдя на кухню, чтобы принести ещё еды, Нанда возвращается с клочком бумаги – она нашла его под входной дверью: «Не голдите, а то я вызову полицию». Ману понимает, что эта записка от сеньора Даниэла. Давайте потише, правда. Каэтану утверждает, что старик просто невыносим – когда он слушает свою заунывную музыку, они должны терпеть, а им и повеселиться нельзя! Жуау спрашивает, с кем живёт их сосед – у него есть жена, дети, внуки? Ни Ману, ни Каэтану не могут припомнить, чтобы кто-то его навещал. Жуау делает вывод – ему одиноко, вот он и вредничает. Может, просто пригласить его сюда? Каэтану возражает – ни за что! Такого зануды, как сеньор Даниэл ещё поискать надо!
Спустя некоторое время после окончания приёма пищи, все рассаживаются по комнате и, разделившись на небольшие группки, начинают вести свои беседы. Время от времени наблюдая за реакцией Тео, Маиза с преувеличенным интересом расспрашивает Лазару о книге. Тот же с удовольствием отвечает на все вопросы – он наконец-то понял, каким будет его новый герой. Его тоже будут звать Лазару, и он будет символизировать собой воскрешение из мёртвых, так как конец отношений – это практически смерть, правда же? Маиза неуверенно кивает – может быть. Тео предлагает выпить вина. Есть штопор? Каэтану хлопает себя по лбу – блин, забыл купить… Может, у Лазару есть? Писатель напоминает, что он не пьёт. Вздохнув, Каэтану констатирует, что придётся идти к Ванессе. Ману сообщает, что будет держать за него кулачки и надеяться, что он выберется живым и невредимым. Однако Каэтану быстро возвращается и сообщает, что Ванесса не открывает – видимо, её нет дома. Ману скрещивает руки на груди – остаётся сеньор Даниэл. Каэтану закрывает лицо руками. Жуау, усмехнувшись, утверждает, что это прекрасная возможность пригласить соседа на фалидору. Каэтану молча корчит рожицу в ответ и снова выходит на лестничную площадку. Пытаясь взять себя в руки и не раздражаться, Каэтану нажимает на кнопку звонка. Буквально через секунду дверь открывается, и на пороге стоит улыбающийся Даниэл со штопором в руках. Каэтану застывает, но затем здоровается и сообщает, что как раз хотел одолжить... Сосед кивает и вручает штопор Каэтану. Как там они веселятся? Каэтану утверждает, что неплохо. Спасибо за штопор! Мужчина разворачивается и делает пару шагов, когда Даниэл окликает его. Со смятением на лице старик спрашивает, может, нужно ещё что-нибудь. Каэтану уверенно отвечает, что больше ничего не нужно. Штопор он завтра вернёт, ОК?
Вернувшись в комнату, открыв вино и разлив его по бокалам, Каэтану подсаживается к Жуау и Жоржи, который заявляет, что никак не может уговорить брата рассказать их матери правду о своей ориентации. Жуау утверждает, что дона Фернанда не понимает таких вещей. Но, на самом деле, у него есть идея. Она, конечно, немного сумасшедшая, но всё равно – он подумывает уговорить какую-нибудь девушку сыграть роль его наморады. Она должна произвести как можно более ужасное впечатление на дону Фернанду. И потом на контрасте можно будет представить ей молодого человека… Эх, если бы Ману была не занята, можно было бы её попросить… Жоржи утверждает, что план и вправду идиотский. Но Каэтану, задумавшись, говорит, что может даже посоветовать кое-кого на роль псевдодевушки. Указав на ничего не подозревающую Нанду, он утверждает, что у неё чёрный пояс по вызыванию раздражения. Более подходящего кандидата просто не найти. Жуау смотрит на Нанду, увлечённую разговором с Ману с Маизой, и серьёзно задумывается.

Закрывая кабинет, Мигел бросает взгляд на часы и понимает, что пока ещё не так сильно опаздывает. В этот момент сзади подбегает коллега и утверждает, что срочно нужно кого-то отправить на вызов – в отделе больше нет никого свободного. Мигел объясняет, что у его жены день рождения, он тоже занят. Коллега просит сделать одолжение – там делов-то смотаться туда и обратно. Мелкое хулиганство. Мигел спрашивает, почему комиссар должен заниматься этим, а сам мысленно ругает себя за то, что раньше отпустил Бруну. Коллега объясняет, что они все просто зашиваются – правда, нет больше свободных людей. А Мигел всегда так им всем помогает. Снова взглянув на часы, комиссар просит адрес – куда ехать? Только быстро. Пусть готовят машину.

Под песни Каэтану Велозу за бокалом вина Ману рассказывает Нанде и Маизе о том, как у них появился Путин, и о встрече с продавщицей веников Загой и её предсказании. Маиза утверждает, что хиромантия – это очень интересно! Нанда же заявляет, что всегда старается держаться подальше от гадалок – вдруг они скажут, что на ней какое-нибудь родовое проклятие. И как потом с этим жить? Ману успокаивает подругу – так же, как и раньше. Это всё глупости. Маиза уточняет, запомнила ли Ману что-нибудь из того, что предсказала ей Зага. Ману напрягается – какие-то обрывки: что-то про чёрное, которое растопит белое, муж и жена, решётка, кровь. В общем, обычный набор. Но в результате всё будет хорошо. Подруги смеются, но в этот момент раздаётся звонок в дверь. Слегка пошатываясь от ударившего в голову вина, Ману идёт открывать дверь и видит на пороге уставшего Мигела. Полиция. На них жалобы поступают от соседей. Будем разбираться...

6-7 серии

Услышав шаги на лестничной площадке, Ману выходит и видит Ванессу. Смерив соседку презрительным взглядом, Ванесса продолжает молча открывать дверь. Ману, улыбнувшись и поздоровавшись, сообщает, что утром приходили из службы доставки, но Ванессу не застали и попросили Ману передать кое-что. Ванесса начинает возмущаться – какое безобразие! У них же был её телефон! Ману пожимает плечами и вытаскивает из-за двери огромный кнут – вот, это ей передали. Ванесса краснеет, а Ману с интересом спрашивает, зачем соседке кнут. Хочет кого-то наказать? Полностью залившись краской, Ванесса выхватывает кнут из рук у Ману, пробормотав, что кое-кого давно пора было наказать, и скрывается у себя в квартире. Ману, с трудом сдерживая смех, закрывает дверь и возвращается к себе.

С раздражением глядя на суетящихся вокруг полицейских, ни один из которых не приходит ей на помощь, Глория видит протискивающегося между рядами столов парня с кофе и хватает его за рукав. Остановившись, Бруну с удивлением смотрит на Глорию – он как-то может помочь сеньоре? Женщина оскорбляется – сеньоре?! Она что, так плохо выглядит? Почему сразу «сеньора»? Почему не «сеньорита»? Бруну смущается и утверждает, что не хотел её обидеть. Глория хмурится – на сколько она выглядит? Сколько бы он ей дал? Бруну напрягается – восемнадцать? Глория с подозрением смотрит на парня – правда? Бруну поспешно кивает. Глория удовлетворённо хмыкает – ладно, не за этим она сюда пришла. Ей нужен комиссар Фазану, Мигел Фазану. Он его знает? Бруну сразу же выпрямляет спину и сообщает, что знает. Он, вообще-то, его напарник. Глория, посмотрев на кофе в руках у парня, снова хватает его за рукав и оттаскивает в сторону. Ей очень важно знать, как работает Мигел... В смысле, может, с какой-то женщиной? Увлечён ли он ей? Бруну хмурится – а сеньорита сама кто такая? Глория начинает копаться в сумочке и достаёт удостоверение личности – вот, она жена Мигела, её здесь, между прочим, знают. Бруну улыбается – приятно познакомиться! А он Бруну. Глория сообщает, что счастлива, – ну, а что насчёт женщины? Бруну утверждает, что не должен рассказывать о подобных вещах, но об этом, в общем, и так все знают… С каждым словом Глория всё сильнее сжимает кулаки – то есть, все знают об их связи?!

Бруну задумывается – да, наверное, можно и так сказать! Глория утверждает, что хочет услышать имя этой женщину. Бруну отвечает, что её зовут Жуссара… Глория бросается на парня и требует, чтобы он показал ей эту Жуссару! Она где-то здесь, на этом этаже?! Испугавшись, Бруну говорит, что Жуссары здесь нет. Тогда Глория требует, чтобы парень отвёл её в кабинет Мигела. Бруну уступает.
Увидев жену, Мигел удивляется – что-то случилось? Глория, ударив кулаком по столу, сообщает, что всё знает! Она поняла, почему он постоянно пропадает на работе. Поняла, почему он не хочет её, почему пропустил её день рождения! У него есть другая! И пусть не пытается отрицать – Бруну уже всё ей рассказал! Парень машет руками – нет-нет, он не это имел в виду! Она ведь спросила, кем комиссар увлечён, с кем работает! Глория не останавливается – ну? Кто она? Кто эта Жуссара? Какая-нибудь секретарша, да? Молодая девчонка? Мигел молча открывает папку и достаёт фотографию – вот это Жуссара.

Уставившись на фотографию старушки, Глория спрашивает, что это значит. Он что, думает, что она настолько тупая, что поверит в то, что у него роман с этой бабулькой? Мигел сообщает, что эта бабулька – глава преступной группировки, совершившей за последние несколько месяцев пять крупных ограблений, а он расследует это дело. Видимо, Бруну имел в виду именно это, когда утверждал, что Мигел увлечён Жуссарой. Парень усиленно кивает. Мигел продолжает: а если Глория подозревает, что у него хватает время на кого-нибудь, кроме Жуссары, то пусть обратит внимание на стопку папок у него на столе. Это всё нераскрытые дела. Так что в следующий раз перед тем, как врываться к нему на работу и устраивать скандал, пусть хорошенько подумает. Заметив неподдельное раздражение мужа, Глория сникает и просит прощения. Мигел утверждает, что они вернутся к этому разговору дома, и просит Бруну проводить его супругу. Закрыв дверь в кабинет и оказавшись в коридоре, Глория и Бруну неловко переглядываются и молча направляются к выходу.

В очередной раз заметив в гостиной Паулинью, Даниэл спрашивает, почему мальчик тут ошивается – ему же было сказано, что сегодня день музыки. В такие дни Даниэл слушает пластинки и делает это в одиночестве – ему нельзя мешать, разве непонятно? Паулинью говорит, что всё понял, просто он хотел кое-что уточнить. Даниэл тяжело вздыхает – что опять? Мальчик напоминает, что завтра понедельник и первый учебный день в году. Даниэл разводит руками – и что? Его надо в школу отвести? Паулинью отвечает, что дойдёт сам, здесь недалеко. Но у него же нет тетрадок, пенала, рюкзака… Даниэл замирает – а почему он раньше не сказал? Вечер воскресенья – сейчас же ни один канцелярский магазин в их районе не работает! Паулинью снова напоминает, что Даниэл просил весь день его не беспокоить. Старик начинает нервничать – и где он теперь возьмёт ему все эти принадлежности?! Разве что…

Предложив Нанде присесть, Жуау ещё раз благодарит её за то, что она согласилась помочь. Нанда замечает, что у его матери отличная квартира. Жуау спрашивает, придумала ли уже Нанда, как будет себя вести, но та отвечает, что собирается импровизировать. В этот момент входит дона Фернанда. Поприветствовав маму, Жуау сообщает, что, как и обещал, пришёл на ужин не один, а с особым человеком, очень важным для него, и хочет, чтобы они познакомились. Фернанда с интересом смотрит на Нанду и признаётся, что заинтригована. Жуау сообщает, что Нанда – его девушка. Нанда встаёт и, плюнув себе на ладонь, протягивает руку Фернанде – очень приятно! Заметив некоторое замешательство хозяйки квартиры, Нанда поясняет, что она очень много курит, поэтому часто приходится плеваться. И уж лучше на руку, чем на пол, верно? При этом Нанда начинает дико смеяться, а затем добавляет, что считает, что Жуау тоже должен начать курить, ведь ничто так не сплачивает как общие интересы! А ведь курение занимает значительное время в её жизни, так что было бы полезно, если бы удавалось проводить его с Жуау. Фернанда вопросительно смотрит на сына, и тот выдавливает из себя неуверенную улыбку. Нанда подскакивает к Жуау и крепко обнимает его – это, конечно, здорово, что он решил познакомить её с матушкой, но пусть не рассчитывает, что теперь ему удастся частенько сюда заходить – она против маменькиных сынков! Фернанда, которая никак не может прийти в себя, полуспрашивает-полупросит – это шутка какая-то, да? Нанда толкает Жуау в бок, и тот бодро заявляет, что у них любовь, всё очень серьёзно. Нанда кивает – точно! Их любовь крепка как никогда! Фернанда уточняет – и когда же они познакомились? Давно? У них всё… серьёзно, правда? Не давая Жуау ответить, Нанда падает на колени и тащит его за собой – на самом деле, они пришли для того, чтобы просить её благословения! Фернанда охает – какого благословения?! Нанда, с любовью посмотрев на Жуау, утверждает, что уступит ему – пусть сам расскажет маме радостную новость. Мужчина с недоумением смотрит на Нанду, которая продолжает улыбаться во весь рот. Зловеще засмеявшись, Нанда сообщает, что Жуау совсем онемел от счастья, она сама расскажет, ладно, – они собираются пожениться!

Фернанда делает шаг назад – нет! Быть этого не может! Это розыгрыш, да? Нанда пристально смотрит на хозяйку – а что её не устраивает? Фернанда, забыв обо всех нормах приличия, умоляет сына сказать, что это всё неправда. Он не может жениться на ней! Нанда поднимается с колен и заявляет, что дона Фернанда ошибается – может! Ещё как может! И не столько может, сколько женится! Фернанда отвечает, что не позволит этому случиться! Ни за что! Нанда же торжествующе объявляет, что Жуау придётся, потому что она беременна от него! Жуау ахает, а Фернанда медленно оседает на диван и теряет сознание. Жуау спешит к матери, чтобы привести её в чувства. Нанда растерянно наблюдает за происходящим – переиграла немного, да?

Открыв дверь, Каэтану видит на пороге Даниэла и тут же хмурится – что ему нужно? Снова собрался натравить на них полицию? Старик, немного сжавшись при виде недовольного Каэтану, всё же с вызовом заявляет, что хочет получить плату за то, что одолжил им свой штопор. Брови Каэтану ползут вверх – он что, серьёзно?! Да пошёл он… В это время в коридоре появляется Ману и спрашивает, кто пришёл. Увидев сеньора Даниэла, она машет ему рукой – как у него дела? Каэтану отвечает, что у их соседа окончательно поехала крыша – он требует плату за штопор! После того, что устроил! Наглядный пример старческого маразма. Ману, не скрывая своего удивления, просит Каэтану не нервничать и спрашивает, что бы сеньор Даниэл хотел получить за то, что они воспользовались его штопором? Но вдруг она видит, что из-за двери квартиры соседа выглядывает Паулинью – ой, кто это? Мальчик выходит и представляется, а затем сообщает, что ему нужны для школы рюкзак, тетради и ручки – вот дедушка и пришёл попросить. Каэтану вопросительно смотрит на Даниэла, а Ману, подмигнув, спрашивает у Паулинью, хочет ли он чего-нибудь вкусненького. Мальчик улыбается и кивает. Каэтану, говоря уже намного более спокойно и тихо, сообщает, что у него есть рюкзак и тетради с карандашами, наверное, тоже найдутся. Почему он сразу не попросил? Даниэл бормочет в ответ что-то невнятное. Через пару минут Ману возвращается с тарелкой печений, а Каэтану – с рюкзаком. Поблагодарив их, Паулинью принимает свои новые сокровища и возвращается в квартиру. Каэтану замечает, что парень отличный – Даниэлу повезло с внуком! Старик с ужасом просит не называть Паулинью его внуком – он же негр! До сих пор не знает, как с этим смириться… Каэтану и Ману мгновенно меняются в лице. Каэтану сообщает, что на секунду ему показалось, что в Даниэле есть хоть что-то человеческое, но – нет, он ошибся. Ману просит мужчину не горячиться и, когда тот возвращается в квартиру, сообщает Даниэлу, что Паулинью очень вежливый и воспитанный мальчик. Так что она рада, что он не похож на Даниэла. С этими словами Ману захлопывает дверь, возвращается на кухню и сообщает, что нужно позвонить Нанде – её что-то давно нет. Каэтану просит воспринимать это как Божью милость – хоть пару часов они могут провести без этой… Ману прикладывает палец к его губам и, подмигнув, утверждает, что Каэтану прав – они, действительно, могли бы прямо сейчас воспользоваться возможностью. Каэтану рычит в знак согласия.
Оказавшись в спальне, Ману шепчет Каэтану на ухо, что Паулинью произвёл на неё очень приятное впечатление. Покрывая её шею поцелуями, Каэтану мычит, что на него тоже – если бы ещё не этот мерзкий дед… Ману робко замечает, что у них тоже мог бы быть такой… Каэтану поднимает голову в изумлении – мерзкий дед? Зачем им, если у них есть дона Сиса? Ману начинает смеяться – да нет же, она о ребёнке. Каэтану тут же отстраняется – зачем она снова заводит этот разговор?! Они же уже всё обсуждали – он не хочет детей! Ману утверждает, что знает это, но вдруг он… передумал. В смысле, каждая женщина хочет стать матерью, а у неё для этого осталось не так много времени. И ведь ему понравился Паулинью… Значит, дети – это не так уж плохо. Каэтану встаёт с кровати и заявляет, что его мнение по этому поводу не изменилось и не изменится никогда – дети не для него. Он не хочет быть отцом, он не хочет брать на себя такую ответственность, он не хочет, чтобы рядом постоянно был кто-то во всём зависимый от него, маленький, нелепый, беззащитный… Ману говорит, что уверенна в том, что он был бы прекрасным отцом! Каэтану заявляет, что это не имеет значения – он не хочет детей! Что тут непонятного?! Он уже сто раз говорил, что сделает вазэктомию, если они снова заведут этот разговор. И он таки её сделает! С этими словами Каэтану выходит из спальни, хлопнув дверью.

Жуау благодарит Нанду за помощь – возможно, они перестарались, но теперь дона Фернанда согласится на всё, лишь бы он не женился на неуравновешенной беременной курильщице. Нанда пожимает плечами – она не думал, что это будет так легко и быстро. Что ж, не впустую прошли годы в студенческом театре… Жуау ещё раз благодарит Нанду и утверждает, что вызовет для неё такси. В это время в гостиную входит Жоржи и сообщает, что мама пришла в себя и хочет видеть Жуау. Тот спешит к постели доны Фернанды и интересуется, как она себя чувствует. Женщина вместо ответа спрашивает, правда ли всё то, что сказала эта девушка? Жуау, не задумываясь, отвечает «да», но затем добавляет, что прекрасно понимает, что маме она не понравилась и что… Но Фернанда перебивает его и говорит, что хорошенько подумала – он уже взрослый, он знает, что делает, он может сам решать. Она потеряла одного сына и не хочет терять другого. Если Жуау выбрал такую женщину, как Нанду, то и Фернанда примет её.

[audio]http://pleer.com/tracks/4952714eyqJ[/audio]

8-9 серии

Встретив Нанду и Жуау у порога, дона Фернанда тут же берёт девушку сына за руки и просит прощения за то, что была так несдержанна во время их первого знакомства. Просто очень много информации сразу. Жуау до этого ничего не рассказывал – он такой скрытный, с детства ещё. Нанда с силой хлопает дону Фернанду по плечу – да ерунда, проехали! Немного обескураженная дона Фернанда, на секунду запнувшись, продолжает, что хотела лично попросить прощения и, чтобы загладить свою вину, устроила этот обед, чтобы они могли получше познакомиться. Нанда широко улыбается – ну, чего время тянуть? Пора к столу! Появившийся в этот момент Жоржи, приветствует Нанду и отводит Жуау в сторону. Почему они опоздали? Жуау шёпотом объясняет, что давал интервью для сайта и задержался. Жоржи понимающе улыбается – интервьюер попался симпатишный? Жуау просит прекратить эти шуточки – мама может услышать. Жоржи риторически спрашивает, во что Жуау вляпался – дона Фернанда серьёзно думает, что у Жуау с Нандой роман. Жуау поясняет, что так и задумано. Если Жоржи решил проявить свою братскую заботу, обязательно делать это прямо сейчас? Жоржи поднимает руки в знак того, что сдаётся и утверждает, что, на самом деле, хотел попросить об одолжении – ему нужна кредитная карточка, где-то на недельку. Жуау может одолжить свою? Со вздохом Жуау лезет в карман и достаёт из бумажника карту – Жоржи что, лень в банк сходить и завести себе собственную? Жоржи виновато улыбается и целует брата в лоб – спасибо! В этот момент до них доносятся крики Нанды, которая настойчиво призывает Жуау к столу.
Во время обеда Жуау и Жоржи недоумённо переглядываются, когда Нанда просит вторую добавку мяса. Однако дона Фернанда не находит в этом ничего необычного – в конце концов, Нанда теперь ест за двоих. Нанда согласно кивает – именно! Она беременна и ещё как! Дона Фернанда аккуратно замечает, что в связи с этим Нанде стоит бросить курить. Та возражает – ни за что! Это же одна из немногих радостей в её беспросветной жизни. Если бы дона Фернанда прошла через то, через что она прошла в борделе… Хозяйка дома закашливается, и Жуау заботливо стучит её по спине. В борделе? А что она там делала? Нанда смотрит на дону Фернанду как на ребёнка – ну, что она могла там делать? Работала, конечно же. Зарабатывала на жизнь! Повернувшись к Жуау, дона Фернанда интересуется, знал ли он об этом. Опередив «жениха», Нанда начинает смеяться – ещё бы он не знал! Ведь они там и познакомились! Дона Фернанда выразительно смотрит на Жуау, но он только пожимает плечами. В этот момент Нанда издаёт странный утробный звук и сообщает, что её тошнит. Она же беременна! Вскочив, Нанда выбегает из-за стола. В этот же момент дона Фернанда бросается к Жуау – в борделе?! Они познакомились в борделе?! Он вообще, уверен, что этот ребёнок от него? Жоржи начинает истерически смеяться, но мать утверждает, что в этом нет ничего смешного – речь идёт о судьбе его родного брата! Жоржи пытается успокоиться, а Жуау, собравшись духом, утверждает, что уверен в Нанде. У них с ней любовь. И они будут вместе до конца!

[audio]http://pleer.com/tracks/7728484cf9H[/audio]

Несколько дней спустя

Подходя к кабинету Мигела с привычным кофе и круассанами в руках, Бруну слышит шум. Женщина в кабинете кричит, что не позволит так с собой обращаться! В этот раз её не выставят! За кого её принимают вообще?! Войдя внутрь, заинтригованный Бруну видит, что над столом Мигела нависает женщина своеобразной внешности и продолжает надрывать глотку. Увидев стажёра, комиссар оживляется – слава Богу! Где он так долго ходил? Бруну начинает бормотать, что к кофейному автомату была очередь, но Мигел перебивает парня и уточняет – он ведь хотел, чтобы ему поручили настоящее дело?

Женщина замолкает и с интересом смотрит на Бруну. Мигел предлагает парню принять у неё заявление, а он пока нормально пообедает – имеет право! Выйдя за дверь, Мигел ворчит себе под нос, что это уже ни в какие ворота – ещё и эту тётку ему подсунули! Ну, он им устроит…
В это время в кабинете Бруну занимает место Мигела за столом и придвигает к себе ручку и бумагу. Взглянув на женщину, парень смущённо предлагает ей кофе и просит представиться и рассказать, что привело её сюда. С благодарностью приняв кофе, предназначавшееся для Мигела, посетительница утверждает, что все её зовут Луз-ду-Сол, Лучик Солнца. Бруну уточняет – а у сеньоры Лучика обычное имя есть? Луз-ду-Сол кивает – да, её зовут Эужения. Эужения Вагнер. Бруну кивает – хорошо. Кем работает сеньора Вагнер? Эужения улыбается – можно просто Луз-ду-Сол. Кем работает?.. Ну, она представительница самой древней в мире профессии. Впрочем, наверное, такой симпатишный мальчик о таких профессиях может знать только понаслышке, ведь у него наверняка нет отбоя от девушек. Бруну заливается краской и спрашивает, что привело сюда сеньору Вагнер. В смысле, Луз-ду-Сол. Эужения стирает с лица улыбку и сообщает, что пришла подать заявление о пропаже человека. На самом деле, она уже приходила в полицию, но её просто выставили вон, утверждая, что не собираются разыскивать пропавших шл… Бруну останавливает посетительницу и просит рассказать всё по порядку, чтобы он смог ей помочь. Кто именно пропал? Эужения вздыхает и объясняет, что исчезла её соседка по комнате, Араси. Араси Шагас. Они были подругами. Почти сёстрами! В последнее время Араси вела себя очень… странно, а потом просто исчезла. Бруну уточняет, не могла ли Араси уехать – навестить семью или просто по делам? Эужения утверждает, что у девушки не было семьи. Не было никого. Конечно, она иногда уезжала куда-нибудь на выходные – в Рио или в столицу, – но всегда предупреждала. А тут ничего – ни записки, ни звонка. И телефон у неё выключен. Бруну пожимает плечами – может, она решила забыть о прошлом и начать новую жизнь с нуля? Эужения раздражённо заявляет, что Араси всё оставила в их квартире – вещи, документы, деньги. Уже месяц прошёл! Бруну удивлённо повторяет – месяц? Эужения говорит, что беспокоится за Араси. Тем более, есть девушка, которая готова занять её комнату. А в центре Сан-Паулу одной снимать квартиру совсем не дёшево. И ей нужно знать, вернётся ли Араси или нет. Бруну задумывается – сеньора Вагнер могла бы описать подругу? Перечислив параметры Араси, Эужения вдруг хлопает себя по лбу – да у неё же фотография есть, она специально взяла! Луз-ду-Сол тут же лезет в сумочку и достаёт оттуда фото.

Вот, это самая недавняя из приличных. Бруну спрашивает, что это за парень рядом с Араси. Эужения удивлённо поднимает брови – это же актёр, Жайме Матараццо! Хотя сеньор полицейский, наверное, не смотрит сериалы… Они с Араси случайно встретили его на улице и уговорили сфоткаться с ними. Он такой милашка! Бруну утверждает, что отправит фотографию в морг и попробует проверить, поступали ли трупы, подходящие под описание. Эужения ужасается – а с Жайме что-то случилось?! Ужас какой! Он же был такой молодой! Бруну, снова слегка порозовев, утверждает, что имел в виду Араси Шагас, а затем просит Эужению дать ему какой-нибудь документ, удостоверяющий её личность. Сейчас они оформят заявление, и нужно будет подписать.
Склонившись над бумагой и тщательно копируя цифры из удостоверения личности, Бруну спрашивает, что имела в виду Эужения, когда говорила, что Араси вела себя странно в последнее время. Луз-ду-Сол пожимает плечами – ну, просто странной была. Могла, например, вдруг начать говорить, что иногда полезно иметь связи. Но при этом ничего не объясняла. Или могла начать смеяться во время выпуска новостей. Причём не потому, что там что-то смешное. А просто. И ещё как-то зловеще. Вдруг Эужения значительно оживляется – а ещё Араси говорила, что ей кажется, что за ней следят! Бруну кивает и протягивает заявление Эужении на подпись – всё ясно, будем разбираться.

Обнимая только что вошедшего Сержиу, Ману утверждает, что очень рада, что он пришёл на фалидору. Им его очень не хватало! Сержиу отвечает, что тоже рад. Немного замешкавшись в прихожей, он, наконец, заходит в гостиную.
--[/img]
Познакомившись с Лазару и побывав в объятиях у всех остальных, Сержиу садится на диван, а Жоржи начинает сначала пересказ истории об обеде Нанды у них дома. Всё-таки она гениально играет невыносимую невестку! Каэтану объясняет, что секрет Нанды в том, что она не играет… Нанду показывает ему язык, а Жоржи, вспомнив, как она заявила, что её отец был алкоголиком, а гены передаются через поколение, не выдерживает и начинает хохотать. Маиза заявляет, что это, вообще-то, не смешно. Судя по всему, дона Фернанда приняла их историю за чистую монету и серьёзно переживает за судьбу своего сына и будущего внука. Жоржи напоминает, что никакого будущего внука нет и не будет. И вообще, нечего на него наезжать – это не он придумал всю эту историю, а Жуау. Тео просит Маизу не лезть – это не её дело. Маиза отвечает, что никто не давал Тео право затыкать её. Она не его собственность! Сколько можно обращаться ей как с тёлкой из его стада?! Тео пытается уточнить, о каком стаде идёт речь. Ману внезапно предлагает обсудить очередную ситуацию с Жуаной и Лусиу, и все остальные горячо поддерживают эту идею. Маиза отсаживается от Тео поближе к Сержиу и обиженно надувает губки. Ману предлагает представить вот что: предположим, Лусиу не счастлив в браке, а тут знакомится с Жуаной и решает уйти из семьи. Стоит ли Жуане принять его, или на чужом несчастье счастья не построишь? Лазару утверждает, что тут важно знать, есть ли у Лусиу дети и почему он несчастлив в браке. Ману кивает – предположим, дети есть. А несчастлив… Ну, неважно почему. Почему-то. Предположим, потому, что жена постоянно ходит по магазинам. Засмеявшись, Лазару утверждает, что это, конечно, серьёзный грех. С другой стороны, если она растрачивает все деньги Лусиу… В этот момент Маиза пододвигается ближе, и Сержиу просит прощения и говорит, что ему нужно выйти ненадолго.
Обсуждение продолжается. В какой-то момент Ману обращает внимание на то, что Каэтану молчит и, задумавшись, смотрит в стену. Мужчина отвечает, что всё в порядке, просто ушёл в себя ненадолго. Нанда заявляет, что сходит на кухню за бутербродами, но возвращается буквально через несколько секунд и шёпотом сообщает всем, что Сержиу беседует с кем-то в ванной. Каэтану предполагает, что друг разговаривает по телефону, а подслушивать, вообще-то нехорошо. Маиза указывает на столик – сотовый Сержиу здесь. Выглянув в коридор, вся компания слышит, как Сержиу заливисто смеётся в ванной. Нанда многозначительно смотрит на всех – она же говорила! В этот момент Сержиу выходит в коридор и спрашивает, что произошло. Повисает тишина. Наконец, Ману говорит, что они все пошли за закусками на кухню и… тут он вышел. Сержиу интересуется, что же их так удивило – они что, думали, что он останется в ванной навсегда? Ладно, на самом деле, ему уже пора. Но было приятно всех их увидеть!

Услышав в телефонной трубке голос Акилеса, Бруну приветствует дядю и говорит, что очень рад его слышать. Как там у него дела в столице? Акилес отвечает, что завтра они с Эдсоном будут в Сан-Паулу – депутат снова выступает с речью. Если получится, можно будет увидеться. Как там у Бруну со временем? Как его практика проходит, кстати? Бруну отвечает, что времени у него полно. Он только и делает, что ходит за кофе для всего отдела и перебирает бумажки. Акилес констатирует, что, таким образом, за последнюю неделю в жизни племянника ничего существенно не изменилось. Бруну возражает – сегодня ему дали дело. О пропаже проститутки. Ну, не ужас ли? Он думал, что будет заниматься серьёзными делами, помогать людям, ловить преступников, серийных маньяков, а ему поручают найти пропавшую проститутку, потому что её соседка хочет сдать комнату… Акилес после небольшой паузы строго заявляет, что не узнаёт племянника. Бруну настораживается – а что не так? Акилес утверждает, что работа в полиции не состоит только из того, чтобы ловить серийных маньяков. И Бруну прекрасно об этом знает. А уж если ему поручили дело, то нужно взяться за него со всей ответственностью, каким бы незначительным оно не было. Бруну, вздохнув, утверждает, что дядя прав, и благодарит его за то, что вправил ему мозги. А затем замечает, что поиски пропавшей проститутки, в любом случае, интереснее, чем бегать за кофе…

Проводив гостей, Ману возвращается в гостиную и признаётся Каэтану, что до сих пор не может выкинуть из головы Сержиу. С ним происходит что-то серьёзное. Заметив, что мужчина её не слушает, Ману спрашивает, в чём дело. Он уже неделю какой-то рассеянный, задумчивый. Что-то случилось? Каэтану после долгой паузы кивает – да, случилось. Им с Ману нужно серьёзно поговорить. Ману начинает нервничать – у него какие-то проблемы? Каэтану просит её сесть рядом. Он сейчас всё расскажет. Ему нужно кое в чём признаться. Точнее, раскрыть свою тайну…

10-11 серии

Вернувшись к себе в кабинет, Мигел раскладывает на столе фотографии и начинает их внимательно рассматривать, сверяясь со своими записями в блокноте. В это время раздаётся стук в дверь, и в кабинет входит мужчина. Мигел на секунду замирает, но затем понимает, что происходит, и, предложив посетителю присесть, предполагает, что это, наверное, ещё один брат Жуау Арозиу? Хорошо, что наконец-то дозвонились до родственников. Вошедший мужчина отрицательно качает головой – нет, он не брат. Он и есть Жуау Арозиу.

Мигел, поёрзав на стуле, осторожно уточняет, объяснили ли ему, зачем его пригласили. Жуау утверждает, что ему сообщили, что с ним что-то случилось, поэтому он и приехал, чтобы прояснить недоразумение – ничего с ним не случилось, вот он, здесь, в полном порядке. Открыв ящик стола, Мигел достаёт прозрачный пластиковый пакет и выкладывает его перед Жуау – сеньор Арозиу узнаёт эту кредитную карту? На ней указано его имя. Жуау мгновенно бледнеет – это его карточка, да, он одолжил её брату. Как она попала в руки полиции? Вздохнув, Мигел сообщает, что эта кредитка была найдена на трупе человека, которого проткнули каминным прутом. И, судя по всему, этот человек и есть его брат…

Некоторое время спустя

Обняв Жуау и участливо похлопывая его по плечу, Нанда напоминает, что у него, в конце концов, есть ещё один брат. Да, он сидит в тюрьме, но, возможно, там он даже в большей безопасности, чем все они. Жуау замечает, что у Нанды крайне извращённое чувство юмора. Нанда отвечает, что он мог бы быть с ней более любезен, учитывая, что она пришла к нему домой, чтобы поддержать его. Жуау утверждает, что поддержка явно не удалась. Она пытается обернуть всё в шутку или найти в этом положительные моменты – возможно, потому, что сама никогда не теряла двух братьев-близнецов за такой короткий срок. Нанда стучит по дереву – тут он прав. Но всё равно она понимает, что Жуау чувствует горечь утраты, что он расстроен. Мужчина вскакивает с дивана – расстроен?! Да ему как будто полтела отрезали! Он больше никогда не сможет сходить с ними куда-нибудь, поговорить с ними, поделиться своими радостями, проблемами… Ничего не сможет. Нанда берёт Жуау за руку и снова усаживает рядом с собой – поэтому она и пришла: он может поговорить с ней, поделиться своими радостями и даже проблемами. Жуау кивает – на самом деле, он благодарен ей. Просто… всё очень непросто. Ведь он ещё и чувствует вину. Потому что и Жулиу, и Жоржи погибли из-за него. В смысле, убить хотели его, а убили их. Нанда вздрагивает – он говорит такие жуткие вещи! Жуау утверждает, что это правда, какой бы жуткой она не была. Если бы он не попросил Жулиу выступить за него, если бы не дал кредитку Жоржи… Но ещё больше его беспокоит мама – теперь они с ним сблизились ещё больше, она буквально всё время пытается проводить вместе с ним, всё чаще говорит с ним о Нанде, об их будущем ребёнке. Нанда улыбается – это очень мило! Жуау снова вскакивает – это вообще не мило! Потому что у них нет никаких отношений, потому что у них не будет ребёнка! Нанда вынуждена признать, что Жуау прав. Тогда почему бы просто не рассказать доне Фернанде правду? Жуау приходит в ярость – сейчас?! Нанда издевается над ним?! Сейчас, когда его мать так страдает, Нанда хочет, чтобы он нанёс ей ещё один удар в спину?! Нанда спрашивает, почему Жуау считает, что, обманывая дону Фернанду, он поступает лучше? Мужчина всплескивает руками – вот только не надо тут устраивать спектакли о добродетели. Как она себе это представляет? Он приходит к маме и говорит ей: «Привет, мама! Я гей»?! В этот момент за спиной Жуау раздаётся голос только что вошедшей доны Фернанды: «Что здесь происходит? Кто гей?»

Положив трубку, Каэтану возвращается на кухню и сообщает Ману, что звонила Мэг, предлагала встретиться. Ману напрягается – а он что? Каэтану говорит, что согласился. Отложив в сторону столовые приборы, Ману утверждает, что не понимает, почему ему постоянно звонит эта Мэг. И с чего бы это ей так нужно с ним увидеться? Каэтану напоминает, что они с Мэг вместе росли. И то, что она за 20 лет позвонила раз пять, не кажется ему существенным поводом для ревности. А встретятся они для того, чтобы Мэг показала ему могилу отца. Ману открывает рот от удивления – он решил навестить могилу отца? Каэтану молча кивает. Ману встаёт и обнимает мужчину – ладно, она зря придирается, он прав. Но на самом деле она гордится им! Каэтану отвечает что-то неопределённое и утверждает, что ему пора идти – он договорился встретиться с Сержиу. У них так и не было возможности нормально поговорить после фалидоры из-за того, что случилось с Жоржи. Ману снова садится и испуганно спрашивает, думает ли он, что Жуау грозит опасность. Каэтану пожимает плечами – сначала он попробует выяснить, что происходит с Сержиу. Провожая Каэтану к двери, Ману просит передать другу привет. Каэтану утверждает, что передаст.

Дона Фернанда повторяет вопрос – о чём говорили Жуау и Нанда? Кто гей? Нанда вопросительно смотрит на Жуау, и он, нервно улыбнувшись, говорит, что они говорили о своём общем друге. Дона Фернанда спрашивает, почему сын раньше о нём не рассказывал. Жуау, запинаясь, говорит, что рассказывал, просто не уточнял его ориентацию. Дона Фернанда спрашивает, как зовут этого друга. И Нанда, не думая, отвечает – Каэтану. Дона Фернанда, задумавшись, признаётся, что, кажется, припоминает кого-то с таким именем… Точно! Он же был на похоронах и очень помогал.  Но вроде с ним была какая-то женщина. Они разве не..? Нанда утверждает, что это, видимо, Мануэла, его сестра. Дона Фернанда уточняет, были ли они знакомы с Жоржи. Жуау кивает – да, они были весьма близки… Как друзья, – на всякий случай добавляет Нанда. Дона Фернанда просит сына пригласить Каэтану и его сестру к ним на обед – она хочет поблагодарить их лично. Жуау мнётся и говорит, что они, вообще-то, люди очень занятые… Нанда перебивает его и утверждает, что поговорит с Каэтану и Ману – наверняка они будут очень рады приглашению! Дона Фернанда благодарно улыбается, а Жуау испепеляет Нанду взглядом.

Заметив, что дедушка сегодня особенно задумчив и слушает одну и ту же пластинку Дорис Дэй по третьему кругу, Паулинью спрашивает у Даниэла, связано ли его настроение с теми письмами, которые он вчера нашёл. Старик требует, чтобы мальчик не совался не в своё дело. Паулинью всё равно спрашивает, кто такой Джон, – друг дедушки по переписке? Он из Америки? Даниэл нехотя отвечает, что Джон живёт в Грэйт Ерсвике. Это в Англии. Какой-то маленький город. Даниэл сам там не был, но знает, что там есть озеро. Паулинью спрашивает, как они тогда познакомились, если дедушка не был в Герс… в этом городке? Джон приезжал в Сан-Паулу? Даниэл качает головой – нет, они познакомились в Лондоне. Это было очень много лет назад. Голос Даниэл немного смягчается – это было что-то вроде лагеря для ребят из разных стран. Они приезжали и обменивались опытом. Джон как раз учил португальский. Даниэл улыбается и замолкает, предаваясь своим мыслям. Паулинью спрашивает – а потом? Они часто встречаются?

Даниэл опускает голову – нет, они виделись только один раз, в течение тех двух недель. Паулинью интересуется, выучил ли Джон португальский. Даниэл снова улыбается – он его и до этого неплохо знал, а вот Даниэл английский так и не выучил. Хотя они ходили в музеи, кафе, кино, но со всеми разговаривал Джон. Паулинью предполагает, что дедушке, наверное, было интересно, раз он так улыбается. Даниэл признаётся, что так интересно, как тогда, ему больше никогда не было. Паулинью спрашивает, что было потом. Почему они с Джоном больше не виделись? Даниэл, вздохнув, говорит, что две недели прошли, и Джон вернулся домой, в Грэйт Ерсвик, к своей жене. Паулинью утверждает, что теперь понял – значит, дедушка написал своему другу столько писем, но ни одно не отправил? Даниэл молчит, а Паулинью не унимается – но почему дедушка так и не отправил письма, если ему было так интересно с Джоном? Даниэл, отвернувшись, говорит, что ему не понять, он ещё слишком маленький. Паулинью возмущается – почему это не понять? Когда они с мамой ездили в Рио, он тоже познакомился с одним мальчиком. И они добавились в друзья на [соцсети на ф], и теперь переписываются. Даниэл и Джон тоже могли бы переписываться, если бы были зарегистрированы на [соцсети на ф]. Старик встаёт и раздражённо заявляет, что устал. Паулинью совсем достал его своими вопросами – как можно быть таким назойливым? Пусть идёт лучше уроки делать. Вдруг заметив, что музыка больше не звучит, Даниэл мальчика просит по дороге поставить иглу на первую песню.

Выслушав просьбу Нанды прийти на обед к доне Фернанде, Ману улыбается – она, конечно, предложит Каэтану, но вряд ли он будет в диком восторге от того, что ему придётся изображать гея. Тем более, если узнает, что в это его впутала Нанда. Та утверждает, что её имя упоминать не обязательно. Ну, что им стоит помочь Жуау? Ману хитро щурится – ей кажется, или Нанда в последнее время как-то по-другому начала относиться к Жуау? Нанда просит подругу оставить свои намёки – он, вообще-то, женщинами не интересуется. Ману замечает, что это не мешает Нанде интересоваться им. Та отвечает, что не собирается питать напрасных иллюзий – это только по телеку говорят о «лечении» геев, а она лично считает, что это сказки. А что с Ману? Ману удивляется – а что с ней? Да её подруга просто мастер тонко сменить тему разговора… Нанда утверждает, что это шутка в стиле Каэтану. Нет, серьёзно, Ману в последнее время какая-то… другая. Неспокойная что ли… Сначала Нанда думала, что это из-за Жоржи, но теперь сомневается. Ману признаётся, что её, действительно, кое-что гложет. Она просто до сих пор не может отпустить эту историю с Саулом. Вроде бы это ерунда, но иногда она просыпается ночью и смотрит на Каэтану. И думает – что она на самом деле знает об этом человеке? Господи, если он даже имя своё скрывал от неё! Зато теперь она, например, понимает, откуда Каэтану брал деньги, когда нигде не работал. И откуда у него вообще эта неприязнь к тому, чтобы работать на кого-то. И, опять же, почему он не хочет детей. И это всё так странно – как будто бы всё встало на свои места, а при этом такое ощущение, что это какой-то чужой человек…

Нанда утверждает, что её тоже шокировала эта история с Саулом, но ей кажется, что Ману немного… загоняется. Ману кивает – разумом-то она это прекрасно понимает. Но подсознание всё равно выдаёт её. И Каэтану из-за этого тоже раздражён. Такое ощущение, что он злится на неё за то, что она не смогла сделать вид, что ничего не произошло. И при этом она сама чувствует, что не права, потому что нервирует своего мужчину вместо того, чтобы успокаивать его. Ведь у него, в конце концов, умер отец, пусть они и не общались 20 лет. Нанда с сожалением смотрит на подругу, но вдруг спрашивает, есть ли у неё имбирь. Ману, сначала растерявшись, встаёт и открывает кухонный шкаф – да, есть, а что? Нанда утверждает, что сам Бог велел им приготовить глинтвейн и распить его на двоих. Ману, задумавшись, признаётся, что не считает это хорошей идеей, но Нанда настаивает – они же не собираются упиваться! Просто расслабятся немного. Им обеим это необходимо. А заодно посмотрят «Вики Кристина Барселона» – уже сто лет не пересматривали! Ману улыбается – Нанда знает, как поднять ей настроение!

Вылетев из такси, Глория подбегает к Бруну, нервно поглядывающему на часы, – там просто пробка была чудовищная! А ещё она поверить не может, что он всё-таки позвонил ей! Бруну напоминает, что дал обещание. Глория поднимает голову вверх и смотрит на многоэтажное здание – и что теперь они будут делать? Бруну рассказывает, что позвонил сеньоре Вагнер, она уже ждёт их. Глория спрашивает, предупредил ли он Лучик Солнца, что будет не один? Бруну кивает. Глория предполагает, что Лучика это, видимо, расстроило. Похлопав Бруну по плечу, Глория усмехается – а ведь его мог бы ожидать куда более увлекательный вечер, если бы она не увязалась с ним. Но он же «дал ей обещание»… Это так по-мужски, на самом деле. Бруну розовеет и предлагает зайти в подъезд.
В лифте Глория уточняет, что именно они будут делать в квартире. Им нужно что-то найти? Бруну утверждает, что понятия не имеет. Наверное, стоит осмотреть вещи Араси. И ещё раз поговорить с сеньорой Вагнер – вдруг она что-то вспомнила? Выйдя на лестничную площадку, Бруну быстро находит нужную дверь и нажимает кнопку звонка. Почти сразу же дверь открывается.

На пороге стоит улыбающаяся Эужения в ослепительно-чёрном платье. Заметив Глорию, Эужения не скрывает своего разочарования – а она думала, сеньор комиссар захватит с собой друга… Бруну мямлит, что он, вообще-то, не комиссар, – а сам не может оторвать взгляд от причёски Эужении. Обратив на это внимание, женщина просит его не удивляться – так проще подобрать парик. И, между прочим, многих это даже заводит… Ну да что же они на пороге стоят? Пригласив гостей войти, Эужения предлагает напитки. Но Глория резко отвечает, что они не пьют на работе. Эужения криво улыбается – она вот тоже… Тогда, наверное, можно сразу переходить к делу? Сеньор полицейский хотел задать какие-то вопросы? У него есть новости от Араси? Бруну говорит, что из морга сообщений не поступало – значит, среди неопознанных трупов её нет. Эужения преувеличенно громко выдыхает – это такое облегчение! Бруну вспоминает, что сеньора Вагнер во время их предыдущей встречи рассказывала, что Араси время от времени куда-нибудь ездила – в Рио или в столицу. Она там кого-то навещала? Может быть, у неё там были друзья и ей было где остановиться? Эужения качает головой – нет, Араси просто ездит туда развлечься. Пару раз они даже вместе мотались в Рио. Там намного больше туристов, и они с гораздо большей готовностью расстаются со своими денежками. Понимая, что отпала очередная версия, Бруну хмурится – можно тогда взглянуть на её вещи? Эужения кивает – легко. Вот её комната. Здесь почти ничего не трогали с тех пор, как Араси пропала. Но, на самом деле, это уже не смешно. Если Араси не появится в течение этой недели, Эужения просто соберёт всё это в коробки и отдаст всё её шмотки в какой-нибудь приют. Если она не умерла, то это просто наглость – могла бы хоть предупредить. А если и умерла, то одежда ей уже всё равно не понадобится… Оставив Бруну и Глорию наедине в комнате Араси, Эужения выходит под предлогом срочных дел. Глория тут же замечает, что Лучик Солнца просто пожирала Бруну глазами. Это выглядело невероятно жалко. Бруну предлагает сосредоточиться на осмотре. Но Глория продолжает – а её фраза про приют? Отдать вещи проститутки в приют?  Она бы ещё монастырю их пожертвовала! Вот это была бы картина! Распахнув платяной шкаф, Глория на секунду замирает, а затем достаёт чёрно-синее платье. Ого! Бруну оборачивается – что такое? Она что-то нашла? Глория утверждает, что это очень дорогое платье. Бруну обводит глазами комнату – ну, судя по всему, Араси и Эужения не бедствуют. Глория настаивает – это неприлично дорогое платье! Оно появилось меньше полугода назад. Нда, если проститутки могут себе такое позволить, может, ей стоит пересмотреть жизненные приоритеты? Бруну смеётся – интересно, что бы по этому поводу сказал комиссар Мигел. Глория фыркает – перед уходом на смену она бы клала в кровать подушки и накрывала их одеялом – Мигел бы не заметил разницы. Бруну снова краснеет и опускается к тумбочке с разными флакончиками. Достав один из них, парень читает вслух – этинилэстрадиол. Что это, лекарство? Глория, повесив платье на место, подходит к Бруну и выхватывает пузырёк у него из рук – ну, точно. Это противозачаточное. Что ж, Араси не любила рисковать – весьма похвально. Бруну спрашивает, не думали ли Глория с комиссаром Мигелом завести детей. Она усмехается – это так забавно, что он называет её мужа комиссаром Мигелом… Нет, они не думали заводить детей. В смысле, Мигел пытался заикаться об этом, но его же целыми днями нет дома. И какой тогда смысл? Бруну признаётся, что он бы хотел большую семью, много детей… Глория спрашивает, есть ли у него девушка. Парень говорит, что нет. Они расстались пару месяцев назад. Она сказала, что он слишком молод для неё и сам не знает, чего хочет, поэтому не сможет ей ничего дать. Глория заявляет, что эта девушка была полной дурой. Ладно, судя по всему, они тут ничего интересного не найдут. Если у него есть время, может, они посидят тогда в кафе, выпьют кофе? Бруну молча соглашается и снова обводит глазами осмотренную комнату, не скрывая своего разочарования.

Заказав два пива и проводив официантку взглядом до барной стойки, Каэтану признаётся, что, в общем-то, у них с Ману всё хорошо, но… Она какая-то дёрганная стала. Постоянно цепляется к нему. Сержиу пожимает плечами – может, она ещё не отошла от информации о его прошлом? Каэтану отмахивается – да ну, уже столько времени прошло. Да и Ману сказала бы, если бы что-то было не так. А сегодня она решила приревновать его к Мэг. Если бы они были знакомы, Ману была бы спокойна – Мэг похожа на маленькую коровку. Засмеявшись, Сержиу вдруг поворачивается и говорит, что, наверное, закажет ещё одно пиво. Каэтану улыбается – зачем? Будет пить из двух кружек? Сержиу кивает и снова смотрит в сторону. Каэтану хмурится – а у Сержиу-то всё в порядке? Тот кивает – конечно! А что? Каэтану утверждает, что он немного странно себя ведёт. Как бы ничего против, но… Каэтану беспокоится. Сержиу натянуто улыбается – нет-нет, всё в порядке. Каэтану кладёт руку другу на плечо – да ладно, он может довериться ему. Они же как братья… Сержиу опускает глаза – на самом деле, ничего особенного, правда, не происходит. Каэтану спрашивает, с кем он разговаривал тогда, на фалидоре. Сержиу краснеет и говорит, что так и знал, что они подслушивали. Каэтану говорит, что они его друзья и беспокоятся за него. Сержиу в очередной раз повторяет, что повода для беспокойства нет. Просто он… не один. Каэтану переспрашивает – в каком смысле? У Сержиу кто-то есть? Это же круто! У них всё серьёзно? Может, тогда он познакомит её со всеми? Сержиу отвечает, что они уже знакомы… У Каэтану загораются глаза – да?! А кто это?! Маиза?! Сержиу качает головой – нет, не Маиза. Моника. Каэтану сглатывает – какая Моника? Та самая Моника, о которой он подумал? Сержиу вздыхает – да, та самая Моника, его жена. Она с ним.

12-13 серии

Каэтану смотрит на Мэг и не может поверить своим глазам – это точно она? Женщина смеётся и утверждает, что воспримет это как комплимент. А вот Саул, кстати, совсем не изменился – она узнала его сразу, как только увидела. Мужчина утверждает, что теперь его зовут Каэтану. Мэг снова смеётся: это в его стиле – сменить имя и выбрать новое в честь любимого музыканта. Заметив, что Каэтану всё это не находит особо смешным, Мэг просит прощения и спрашивает, как он поживает.

Как он, собственно, жил все эти 20 лет, пока они не виделись? Каэтану пожимает плечами – ну, как-то жил, вроде неплохо. Мэг утверждает, что мужчинам всегда сложно отвечать на абстрактные вопросы о своей жизни. Она переформулирует – он женат, у него есть дети, где он работает? Каэтану отвечает, что не женат, детей у него нет и работы тоже. Слава Богу! Мэг снова смеётся – он очень забавный! Ладно, она временно прекращает допрос. Проверив время на телефоне, Мэг говорит, что им, наверное, уже стоит выдвигаться в путь, потому что вход на кладбище закрывают на ночь. Кстати, она забыла принести свои соболезнования. Каэтану отмахивается – да ладно, она прекрасно знает, какие у него были отношения с отцом. Мэг кивает – знает, но ведь он всё же решил навестить его могилу. Каэтану утверждает, что делает это только потому, что Мэг настояла. Она снова смеётся – ну, конечно! Вот её машина, кстати. Между прочим, перед смертью сеньор Селину часто вспоминал сына. И она, вообще-то, тоже…

Отпив кофе из своей чашки, Лазару как бы между прочим замечает, что он бы никогда не променял Ману на какую-то подругу детства. Ману улыбается и утверждает, что она, конечно, польщена, но искренне надеется на то, что Каэтану её пока ещё ни на кого не променял.

Лазару говорит, что это совершенно не важно. Ведь дело не в Каэтану. Ману пытается сохранить улыбку, но уже начинает немного нервничать. Лазару просит её посмотреть ему в глаза – там она прочтёт ответы на все свои вопросы. Ману признаётся, что у неё нет никаких вопросов. Разве что – как ему кофе? Ещё налить, или ему уже пора идти? Вдруг Лазару становится на колено. Увидев это, Ману тут же пытается его поднять, но мужчина пользуется моментом, чтобы схватить её за руку – он должен во всём признаться, больше нет смысла скрывать это! Он влюблён! Он любит её! Любит, кажется, с самой первой их встречи! Никогда, никогда за всю свою жизнь он не встречал такого удивительного человек, как Ману! В ответ на это она вырывает свою руку из цепкой хватки и признаётся, что всё это очень трогательно, она признательна Лазару за такие тёплые слова, но он её явно переоценивает. Мужчина смеётся – она ещё и скромная! Нет, всех самых красивых слов мира не хватит, чтобы описать красоту её души! Но он попробует – во всяком случае, он уже начал писать роман, посвящённый ей. А что может быть более пылким признанием в любви от творческого человека, чем это?! Ману закрывает лицо руками – о, Господи! Лазару сразу настораживается – что-то не так? Он её обидел? Ману просит его встать. Точнее, сесть обратно на стул. Дождавшись пока её просьба будет выполнена, Ману продолжает: Лазару – очень чуткий, внимательный, галантный мужчина, прекрасный сосед и её добрый друг, но… но ведь он сам прекрасно знает, что она любит другого. Лазару пожимает плечами – ну и что? Предположив, что она выразилась недостатошно прямо, Ману добавляет – и она не может и не хочет быть с Лазару, потому что любит Каэтану. Писатель задумывается на мгновение, но затем заявляет, что предполагал такой ответ. Но, по сути, это ничего не меняет. Ведь он, в общем-то, ничего ей и не предлагал. Просто ему важно было рассказать о своём чувстве. Конечно, он всё понимает и ни на что не надеется. Кроме, может быть, того, что они с Ману смогут после этого остаться друзьями. Ему ведь многого не надо – просто быть рядом, разговаривать с ней. И он обещает, что не доставит впредь никаких неудобств, будет вести себя прилично и ни за что не скомпрометирует её перед Каэтану или её друзьями. И к этому разговору они больше никогда не вернутся – только если вдруг она сама когда-нибудь, возможно, захочет… Самое важное для него – знать, что она понимает его чувства. А в этом он не сомневается, потому что никто и никогда не понимал его так, как она. Ну что, друзья? Ману, едва сдерживая слёзы, молча подходит к Лазару и крепко обнимает его.

Медленно вышагивая по дорожке, Даниэл признаётся Паулинью, что, возможно, его идея погулять в парке была не такой уж плохой. Кстати, раньше он бегал тут по утрам. Паулинью удивляется – серьёзно? Даниэл с гордостью кивает – да, каждое утро. Между прочим, это Джон приучил его. Когда они были в Лондоне, каждое утро для них начиналось с зарядки и небольшой пробежки. Кстати, что там фесбук? Паулинью напоминает, что проверял полчаса назад – девочки так и не было онлайн, а парень прочёл сообщение, но пока не ответил. Даниэл беспокоится – значит, они не знают Джона? Паулинью утверждает, что это вовсе необязательно. Между прочим, они написали сообщение на португальском. Возможно, этот парень не знает португальского и не сразу понял, о чём речь в письме. Даниэл начинает ворчать – надо было сразу писать на английском. Если бы Паулинью лучше учился в школе, он бы справился с этим. Мальчик парирует, что дедушка уже сам сто раз успел бы выучить английский – сколько раз за последние дни он слушал эту Дорис Дэй? А за всю жизнь? Даниэл улыбается – между прочим, эту пластинку подарил ему Джон. Это случилось в последний день. Даниэл тогда был очень расстроен из-за того, что нужно уезжать, и Джон, чтобы утешить его, подарил ему свою любимую пластинку, ту самую. С тех пор Даниэл и начал увлекаться музыкой и собирать пластинки. Паулинью говорит, что это хорошая история. А Даниэл смотрит на внука и с беспокойством спрашивает – только честно, как ему кажется, они найдут Джона? Мальчик кивает – обязательно найдут!

Настойчиво нажимая на кнопку звонка в третий раз, Ману наконец-то слышит шаркающие шаги, и через мгновение дверь открывается, а на пороге появляется заспанный Сержиу – что-то случилось? Ману смущается – она не думала, что он уже лёг спать… Сержиу, зевнув, говорит, что просто отдыхал, и приглашает её войти. Она пьёт кофе со сливками, правильно? Ману улыбается – наконец-то он запомнил.

Сержиу, направляясь на кухню, утверждает, что это не он запомнил, это ему… Внезапно прервавшись, Сержиу открывает шкафчик над раковиной – без сахара, правильно? Ману спрашивает, почему он не закончил фразу. Что там ему? Моника подсказала? Вздохнув, Сержиу говорит, что Каэтану слова сказать нельзя – сразу же всё рассказывает Ману. Она отвечает, что Каэтану всего лишь переживает за своего друга. И она тоже. Поэтому и пришла сюда, чтобы попросить Сержиу обратиться к психотерапевту. Поставив перед гостьей чашку с кофе, мужчина садится напротив. Ману спрашивает, почему он молчит? Почему он почти полгода с ними не разговаривал? Ведь ему не обязательно было переживать всё это в одиночку, он мог бы рассказать им, что у него на душе, и ничего бы этого не случилось. Сержиу, улыбнувшись, спрашивает, чего бы не случилось. Но Ману не успевает ответить, потому что раздаётся звук бьющейся посуды. Повернувшись, Сержиу и Ману видят на полу осколки кружки. Достав щётку, чтобы собрать мусор, Сержиу наклоняется и показывает Ману самый большой осколок. На нём написано «Матильда». Она помнит эту кружку? Ману хмурится – ну да, она же сама подарила её Монике. Сержиу довольно кивает – точно, и сказала тогда, что не нашла её имени, а это было самое похожее. Ману разводит руками – ну и что? Просто он неплотно закрыл шкаф с посудой и вывалилась первая попавшаяся кружка. Очень жаль, конечно, только не нужно делать из этого знак. Сержиу пожимает плечами – да он и слова не сказал, Ману сама всё поняла. Ману просит не держать её за дуру – это просто совпадение, а не призрак Моники. Сержиу, выбрасывая осколки в мусорное ведро, утверждает, что именно поэтому ничего и не сказал раньше – чтобы не выслушивать советы обратиться к психологу, чтобы ему не рассказывали, как и с кем нужно жить, во что верить. Ману признаётся, что ей тоже не хватает Моники, но ведь… Ведь нельзя заменять реальный мир вымышленным! Сержиу смеётся – а с чего она взяла, что её мир реальнее его? Ману, начиная выходить из себя, утверждает, что взяла это с того, что Моника умерла. С того, что она долго болела, а потом не выдержала и покончила с собой! Она это знает, и Сержиу это знает! Все это знают! Это и есть правда, какой бы болезненной она ни была! А летающие кружки – это чушь! Вздохнув, Сержиу признаётся, что вынужден попросить её уйти. Честно говоря, он её просто не узнаёт. Ману делает глубокий вдох – да, он прав. Она сегодня не в духе. Сержиу спрашивает, что случилось. Они повздорили с Каэтану? Ману, уже вставая и направляясь к двери, говорит, что всё в порядке, просто тяжёлый день. Спасибо за кофе! Обняв подругу, Сержиу сообщает напоследок, что вообще-то не злится на неё, если что. Ману улыбается – это отлично! Но всё же пусть подумает насчёт психолога.

Оторвав взгляд от сгущающихся туч за лобовым стеклом, Мэг смотрит на Каэтану и прерывает повисшее молчание – здесь, совсем рядом, тот сарайчик, а котором они играли в детстве. Каэтану не будет возражать, если они заглянут туда буквально на минутку? Мужчина отвечает, что, судя по всему, будет дождь. Да и поздно уже. Мэг просит его не волноваться – она довезёт его до дома. Но это же какая ностальгия! Он помнит этот сарай? Они же там всё лето просиживали. Свернув на просёлочную дорогу, Мэг через довольно долгое время останавливает машину у заброшенной и крайне ветхой постройки. Господи, кажется, что это всё было не то что в прошлой – в позапрошлой жизни! Нехотя выходя из автомобиля вслед за Мэг, Каэтану замечает, что ему с трудом верится, что этот сарай до сих пор здесь стоит. Он и тогда-то уже был трухлявым. Сняв с двери запор, Мэг спрашивает, что они будут делать, если обнаружат внутри какого-нибудь бомжа. Каэтану замечает, что бомж вряд ли смог бы запереть самого себя снаружи. Засмеявшись, Мэг открывает дверь и, достав телефон, чтобы посветить, входит внутрь. Вдруг женщина вскрикивает и бросается к Каэтану, крепко прижавшись к нему. Не ожидавший такого поворота, Каэтану спрашивает, что случилось. Мэг смотрит ему прямо в глаза и говорит, что, кажется, увидела в углу бомжа. Пытаясь не обращать внимания на волнующую близость Мэг, аккуратно выбравшись из её объятий, Каэтану заходит в сарай – там просто куча старых тряпок. Мэг заглядывает внутрь – а так на бомжа похоже! Каэтану с любопытством спрашивает, с каких пор Мэг стала знатоком по бомжам. Мэг же отмечает, что Каэтану сейчас улыбнулся впервые с тех пор, как они приехали на кладбище. Вот уж никогда бы не подумала, что он будет так впечатлён. Каэтану пожимает плечами – да не так уж он и впечатлён. У него уже давно не осталось никаких тёплых чувств к отцу. Просто… иногда Каэтану прокручивал в голове сцены… в смысле, представлял себе, что скажет ему отец, когда будет просить прощения. И каждый раз представлял по-разному – то он его не прощал и с удовольствием оставлял страдать, то, наоборот, прощал, поражая всех своим великодушием. А иногда отец приходил к нему, умирающему от рака мозга, и плакал, понимая, как был неправ по отношению к своему единственному сыну. Каэтану предупреждает Мэг, что сам понимает, насколько по-детски это звучит. И тут дело не в том, что он хотел помириться с отцом, а просто в том, что не думал, что эта история… ну, не будет иметь какой-то закономерный конец, как в книгах или фильмах. А тут – отец умер, и всё. Конец. Такой, какой есть. Немного нелепый.
Мэг берёт Каэтану за руку и утверждает, что он всегда может поговорить с отцом. На том же кладбище. Высказать всё, что думает. Каэтану заявляет, что не собирается разговаривать сам с собой – у него, кстати, есть один друг, который практикует беседы с покойной женой. И это, выглядит, мягко говоря, странно. Мэг улыбается – можно себе представить…
В этот момент раздаётся раскат грома, и начинается ливень. Каэтану говорит, что им пора. Совсем уже стемнело. Мэг согласно кивает и утверждает, что лично ей всё равно было приятно зайти в этот сарайчик – столько воспоминаний!
Когда они оба добираются до машины, Мэг заводит двигатель и начинает пытаться задом проехать обратно на дорогу. Но внезапно автомобиль останавливается. Ударив на всякий случай пару раз по рулю, Мэг говорит, что ничего не понимает, и снова поворачивает ключ в зажигании. А затем с мольбой смотрит на Каэтану – он разбирается в машинах? Тот утверждает, что далеко не знаток, но судя по датчику топлива, закончился бензин. Мэг ахает – тупая овца! Не зря сеньор Селину всегда говорил, что нельзя пускать её за руль. Каэтану говорит, что сейчас они вызовут такси и, возможно, эвакуатор – всё будет в порядке. Мэг утверждает, что ей очень стыдно. Каэтану просит её не беспокоиться – это ерунда. Вот только такси придётся вызывать ей – у него телефон сел. Мэг кивает – конечно! Но, достав смартфон, с ужасом поворачивается к Каэтану – связь не ловит! Каэтану замирает – это уже хуже. И что тогда? Мэг пожимает плечами – хорошо хоть, что сарай под боком, им будет где переночевать. Каэтану заявляет, что не может здесь ночевать – ему нужно домой, Ману будет волноваться. Мэг с интересом спрашивает, кто такая Ману. Каэтану объясняет, что это его любимая женщина. Мэг кивает – ясно. Но что им остаётся? Каэтану говорит, что пойдёт пешком. Мэг просит его не молоть чепуху – по дождю, ночью? Каэтану утверждает, что поймает попутку на дороге. Мэг напоминает, что они в пригороде Сан-Паулу. Это небезопасно – ночью ловить машины. И, потом, её в расчет он не берёт? Она тоже должна пешком под дождём идти до города? Или он бросит её здесь, одну, в безлюдной местности?! Каэтану просит Мэг не нервничать – он её не бросит. Надо что-нибудь придумать. Может, походить с её телефоном, половить связь? Мэг утверждает, что это просто прекрасный план – шататься ночью по лесу в поисках сигнала. Вообще-то, гроза. Может быть повреждена одна из станций – тогда нет смысла ловить сигнал. Самое разумное – переночевать в сарае, а на рассвете они выйдут на шоссе, там ходят автобусы до города. И если Каэтану думает, что её привлекает перспектива спать на тех тряпках, которые она приняла за бомжа, то он глубоко заблуждается. Но другого выхода она не видит. Каэтану вздыхает – ладно, кажется, Мэг права.

Зайдя в гостиную, Глория видит в тусклом свете двух зажженных свечей накрытый стол и довольного Мигела. На вопрос, в честь чего праздник, комиссар отвечает, что сегодня у него полноценный выходной, и он целый день готовился – хотел сделать жене сюрприз. Глория слабо улыбается – что ж, сюрприз удался. Мигел замечает, что супруга не пышет энтузиазмом, и спрашивает, в чём дело. Глория признаётся, что просто боится в это поверить – сейчас они сядут за стол, он разольёт шампанское по бокалам, и его тут же вызовут на работу, потому что кто-нибудь умер. Мигел достаёт из кармана сотовый и демонстрирует жене чёрный экран – телефон выключен, сегодня никто не умрёт. Глория расплывается в настоящей улыбке, а Мигел, поцеловав жену, предлагает ей присесть, а он за ней поухаживает. Но не успевает комиссар наполнить бокал шампанским, как раздаётся звонок. Глория вздрагивает – это у неё. Секунду. Увидев на экране имя Бруну, Глория просит прощения – это по работе, сейчас, один момент. Оставив недоумевающего Мигела в комнате, Глория выходит на кухню и нажимает «приём». В трубке слышится возбуждённый голос Бруну – ему только что позвонили ребята из морга! Это просто шок! Он решил сразу же сообщить ей. Но это не телефонный разговор! Она сможет сейчас подъехать? Глория теряется – прямо сейчас? Бруну утверждает, что новость просто – бомба! А что, она сейчас занята? Глория говорит, что не очень. Но, услышав её интонацию, Бруну разочарованно добавляет, что, в общем-то, может и завтра всё рассказать. Просто он подумал, что она так интересовалась сначала этим делом… Глория тут же сообщает, что приедет через 20 минут, и вешает трубку. Вернувшись в гостиную, Глория просит прощения у мужа – ей срочно нужно ехать. У подруги серьёзные проблемы! Нежно поцеловав Мигела, Глория спрашивает – правда, он не обижается? Мигел растерянно напоминает, что ей же вроде с работы звонили. Глория кивает – да, с работы. В смысле, звонила подруга, которая вместе с ней работает. Мигел признаётся, что вообще-то это не очень приятное ощущение, когда тебя кидают в самый важный момент. Глория злорадно улыбается – вот и почувствует себя в её шкуре. Ещё раз чмокнув Мигела, Глория обещает, что вернётся очень быстро – пусть поставит шампанское в холодильник.

После очередного раската грома заметив, что Мэг дрожит, Каэтану спрашивает, холодно ей или страшно. Мэг утверждает, что, вообще-то, и то, и другое. Это похоже на фильм ужасов – она так и ждёт, что в любой момент дверь распахнётся, в сарай войдёт маньяк с бензопилой и покромсает их. Каэтану смеётся – вот это у неё фантазия: то бомжи, то маньяки с бензопилой. Подсев ближе, мужчина обнимает Мэг – вот, так должно стать потеплее. Прижавшись к Каэтану, но не перестав дрожать, Мэг просит его рассказать о Ману – какая она? Он отвечает, что Ману хорошая. Она такая… добрая, красивая, заботливая. Мэг утверждает, что не хочет показаться стервой, но всё это звучит как-то немного натянуто. У них проблемы? Каэтану вздыхает – да вроде нет. А вроде и да. На самом деле, ничего особенного не произошло, но в последнее время Ману изменилась. Наверное, это из-за того, что в соседней с ними квартире появился мальчик. В смысле, к дедушке приехал внук. И с тех пор Ману постоянно говорит о том, что им нужно завести детей. Это уже просто невозможно! Но, честно говоря, ему как-то неудобно рассказывать Мэг о своих проблемах с Ману. Мэг пожимает плечами – да без проблем. Тогда можно поговорить о… об этом сарае, например. Вот то ли она согрелась, то ли потому что Каэтану рядом, но сарай не кажется ей теперь таким уж пугающим. Даже наоборот – уютным: там, на улице, гроза, а у них тут сухо, спокойно. И, кстати, сразу пришли другие воспоминания. Каэтану улыбается – какие? Неужели не про бомжей? Мэг смеётся в ответ – нет, не про бомжей. Она вспомнила кое-что… А он? Каэтану немного напрягается – о чём она? Приподнявшись, Мэг говорит, что вспомнила, что именно здесь, в этом сарае, они впервые… Медленно приблизившись к Каэтану, Мэг целует его, и он, не сдержавшись, отвечает на поцелуй.
[audio]http://pleer.com/tracks/131581889EM8[/audio]

Буквально влетев в кабинет, Глория спрашивает, что там за новости. Бруну извиняется, что, видимо, оторвал её от чего-то важного… Глория просит не обращать на это внимание, как и на то, насколько она растрёпанная – там дождь как из ведра. Ну что, какие новости? Её вскрыли? Что стало причиной смерти? Бруну просит не торопиться – всё по порядку: итак, как она уже знает, тело нашли в подвале заброшенного дома. По счастью, там было прохладно, поэтому труп был хоть немного узнаваем – по крайней мере, Эужения опознала в нём свою соседку, в том числе и по татуировкам. Сегодня ребята из морга, которые уже стали его добрыми знакомыми благодаря этой истории, согласились заняться анализом биоматериала вне очереди. Глория не может усидеть на месте – ну, и? Что стало причиной смерти? Бруну качает головой – пока неизвестно. Эксперт, который выезжал на место, констатировал удушение, но ещё рано что-то точно утверждать. Глория хмурится – и ради чего он её позвал? Бруну торжествующе достаёт фотографию – а вот.

Никого не напоминает? Глория, присмотревшись, спрашивает, кто это, парень или девушка. Бруну буквально взрывается от нетерпения – парень! Глория с подозрением смотрит на Бруну – он нашёл брата Араси? Бруну, уже откровенно улыбаясь, говорит, что всё куда круче – это и есть Араси!
[audio]http://pleer.com/tracks/506005344mG[/audio]