42 серия

Адолфу, который не стал больше ничего расспрашивать у Лизы, подвез ее до больницы и, несмотря на ее возражения, вызвался пойти с ней. В коридоре их встречает полная женщина, которая плача говорит Лизе, что привезла сюда мальчика с высокой температурой, а теперь врачи ничего ей не сообщают. Попытавшись взять себя в руки, Лиза требует у девушки в регистратуре позвать доктора и спрашивает, куда отвезли ее сына, но девушка просит подождать. Адолфу берет дело в свои руки и, представившись, передает девушке небольшую сумму денег, прося ее поторопиться. Девушка смущается и называет им номер палаты, обещая позвать врача. Вместо благодарности Лиза одаривает Адолфу недовольным взглядом и просит его уезжать домой и не сорить здесь деньгами.

Николас и Оливия продолжают гадать, кто же мог взять их деньги. Подумав, Николас высказывает версию о том, что только Олаву мог сделать это, желая  таким образом поссорить их. Оливия говорит, что это бред. Их беседу прерывает звонок в дверь, и на пороге Николаса встречает Леандру. Он напоминает ему о той расписке, которую Ник оставил ему несколько месяцев назад, когда повредил его катер, спасая своего сына и Эвелин из шторма. Леандру требует вернуть деньги сейчас, т.к. они срочно понадобились ему и оттягивать он больше не может. Николас говорит, что никак не может сейчас сделать этого, он сообщает, что его уволили и к тому же кто-то украл у них с Оливией деньги, так что они сейчас не в лучшем положении. Однако Леандру твердо заявляет свои требования и говорит, что если в ближайшие дни не получит деньги, то подаст в суд. Разбитый таким поворотом дел, Николас возвращается в гостиную, но Оливии ничего не говорит.

В номер отеля доставляют ужин, а возбужденная предстоящим вечером Каролина зажигает повсюду свечи. Она говорит, что этот вечер должен быть особенным, что впервые за долгое время им с Адолфу удастся побыть наедине, вдали от его назойливой матери и утомительной работы. Билли замечает, что все у них с Адолфу как-то неправильно и что куда как лучше было бы, если бы они провели свидание не в отеле, а на природе, например, и если бы обед приготовила она сама. Смеясь, Каролина говорит, что рисковать здоровьем не очень-то романтично, а от ее стрепни у них точно случилось бы несваренье, и провели бы они уик-энд в больнице. Пропуская ее сарказм мимо ушей, Билли говорит, что гораздо приятнее, когда человек что-то делает своими руками, а не полагается во всем на обслугу. Каролина лишь неопределённо фыркает в ответ, продолжая зажигать свечи.

Фирмину звонит Диане и, сообщив, что уже завтра уезжает, приглашает ее на прощальный ужин. Диана деликатно отказывается и хочет пожелать ему счастливого пути, но Фирмину не сдается и настаивает на том, чтобы Диана уделила ему немного времени. Поколебавшись еще чуть-чуть, Диана соглашается. Повесив трубку, она сообщает Элизеу, что едет поужинать с Оливией, на что супруг реагирует с возмущением. Он  запрещает Диане выходить, но она не слушается и уходит.

Доктор сообщает Лизе, что у ее сына атипичная пневмония, это очень серьезное заболевание и у малыша слишком ослабленный иммунитет, чтобы бороться, а денег по его страховке вряд ли хватит на те лекарства, которые ему необходимы. Лиза теряет самообладание и горько плачет, прося повидаться с сыном. Врач говорит, что это сейчас невозможно. Адолфу, не внявший ее просьбе и никуда не уехавший, пытается успокоить ее. Он отводит доктора в сторону и, спустя пару минут, доктор сообщает, что раз проблем с деньгами нет, они начнут давать ему необходимые препараты прямо сейчас. Когда врач уходит, Лиза, пряча глаза, говорит Адолфу спасибо и обещает отдать ему все до сентаво.

Каролина, давно проводившая из номера Билли, нетерпеливо смотрит на часы и пытается дозвониться Адолфу, но он не берет трубку. Наконец ей приходит от него сообщение, что возникли непредвиденные дела, и он задержится. Она вызывает служащего отеля и просит его забрать этот ужин и через час принести новый.

Оливия звонит Диане, чтобы рассказать о пропаже денег, но натыкается на Элизеу. Не успев перекинуться с ней и парой слов, он накидывается на нее с обвинениями по поводу того, что она выдернула его жену из дома так поздно. Он жалуется, что днем она пропадает на работе и даже еду не успевает ему приготовить, а теперь благодаря Оливии еще и вечером ее не сыщешь. Ничего не понимающая Оливия, говорит, что она не при чем, и никуда Диану не выдергивала. Элизеу понимает, что жена соврала ему и, наспех попрощавшись с Оливией, которая поняла, что зря все это сказала, разъяренный, он садится в машину и едет разыскивать жену. С помощью датчика на ее телефоне, который он самолично ей установил, он с легкостью обнаруживает, где она. Подъехав к бару Тианы на набережной, он видит ее за столиком с Фирмину, который нежно касается ее руки. Глаза его стекленеют.

Лиза выходит из палаты сына и говорит Адолфу, что у него настолько сильный жар, что он без сознания и в бреду. Адолфу, пытаясь перевести тему и просит рассказать ему о том, как получилось так, что сын живет не с ней. Лиза делится с ним банальной историей о том, как четыре года назад она влюбилась в одного парня, а он, узнав, что она беременна, просто сбежал. К тому времени у нее не было ни квартиры, ни работы, чтобы обеспечивать ребенка, и  тогда она отдала его своей тете, которая жила в пригороде Санту-Сол. С тех пор именно она воспитывала мальчика, а Лиза устроилась на работу в  один из дешевых клубов Рио. Там ее и заметил Отто, который предложил гастролировать с его труппой. Это не было счастливым билетом, но давало стабильный заработок, к тому же Отто зорко следил за тем, чтобы никто из его девочек не занимался проституцией, а натерпевшись предложений подобного рода от владельцев прошлых клубов, где она танцевала, это было чуть ли не решающим фактором. Сын для нее – святое, и поэтому все последующее время она пыталась скопить деньги и перевести мальчика к себе. Только поэтому она согласилась на ту должность администратора, которую Адолфу ей предложил. Последний говорит, что ей надо было давно рассказать ему обо всей ситуации - он бы обязательно помог. Она признается, что не хотела пользоваться тем, что нравится ему, и тянуть из него деньги. Они обмениваются грустными, но теплыми  улыбками.

Николас приходит к Дьогу, чтобы поделиться своими переживаниями, но видя его счастливое лицо и слушая рассказ о некой потрясающей Стелле, он решает не портить другу настроение и, попрощавшись с ним, идет к Малу. Женщина принимает его тепло как никогда и выслушивает весь его рассказ о краже и о Леандру. Он признается, что не хочет ничего говорить Оливии о том, что Леандру потребовал долг, потому что ей сейчас и так нелегко, к тому же он представляет, что наговорит ей семья по поводу пропажи денег. А просить у нее помочь раздобыть деньги еще и для Леандру он считает низким поступком. Едва сдерживая навернувшиеся слезы, он признается, что чуть ли не впервые в жизни не знает, что ему делать. Растроганная Малу, обняв его, утешает и говорит, что он даже представить себе не может, как ему повезло. Он не понимает, о чем она говорит, и тогда Малу просит его немного подождать. Спустя пару секунд она возвращается из спальни и открывает перед ним сумку, полную денег.

44 серия

Жонас говорит Малу, что больше не потерпит того, чтобы она водила за нос Николаса, и все ему расскажет. А пришел он для того, чтобы предупредить ее о том, чтобы она прекратила угрожать Тиане и тем более бедняге Тимотеу. Теперь ее тайну знает гораздо больше людей, и ей стоит признать, что она проиграла. Ведь когда Николас узнает о том, что она обманывала его, у нее не останется ни одного друга в городе. Взбешенная Малу просто захлопывает перед носом Жонаса дверь и приказывает ему проваливать. Настроение ее резко падает, и она начинает судорожно думать о том, как бы выкрутиться. Она набирает номер Олаву и просит срочно встретиться.

Лежа в постели, Лиза говорит Адолфу, что не хочет в него влюбляться, потому что знает, что ни к  чему хорошему это не приведет.  Помолчав, Адолфу говорит, что не может ей ничего обещать, а обманывать ее иллюзиями и тешить надеждами он не хочет. Молча набросив на себя халат, Лиза скрывается в ванной и кидает фразу о том, что уже поздно, и ему наверняка давно пора домой. Адолфу понимает намек и начинает собираться.

[audio]http://www1.zippyshare.com/v/81197087/file.html[/audio]
Каролина и Билли прекрасно проводят вечер за ужином, смеясь над рассказами друг друга, без умолку болтая и не замечая, как бежит время. Разлив остатки вина по бокалам, Билли говорит, что Адолфу просто не представляет, чего сегодня лишился из-за своей дурацкой работы, на что Каролина замечает, что антрекот был не таким уж и хорошим. Помолчав, Билли признается, что говорил вовсе не о еде. Поймав на себе его взгляд, Каролина нерешительно улыбается, удивляясь тому, что кажется, только что услышала от него первый комплимент в свой адрес. Билли собирается что-то ответить, но его прерывает звонок мобильного – Адолфу извиняется перед женой и сообщает, что сегодня уже не сможет приехать. Каролина говорит, что не злится и, попрощавшись с мужем, возвращает внимание Билли. Он говорит, что уже поздно, и он пойдет в свой номер. Каролина тормозит его и говорит спасибо за отличный вечер.  Помявшись, они еще раз желают друг другу спокойной ночи.

Адолфу приезжает домой, в котором уже все спят, и долго ходит по пустым комнатам, не в силах заснуть. Он размышляет о Лизе, и воспоминания о ней не дают ему покоя.

Диана и Фирмину после встречи в баре Тианы долго разговаривают за одним из столиков. Он еще раз говорит ей о том, что уезжает в Сан-Паулу и что если все пойдет гладко, он вряд ли когда-то вернется в Санту-Сол, а значит, вероятно, они видятся в последний раз. Диана говорит, что ей жаль расставаться с таким хорошим другом, но тем не менее желает ему удачи. Видя, что Диана не понимает или не хочет понимать намеков, Фирмину накрывает ее ладонь своей и прямо предлагает уехать вместе с ним. Диана говорит, что это невозможно, но объяснить не успевает, потому что к ним подлетает Элизеу и рывком вытаскивает жену из-за столика. Диана торопится все объяснить мужу, но налитый яростью Элизеу ничего не видит и не слышит. Он собирается ударить доктора, но тут вмешивается разносящий заказ Тимотеу. Он сдерживает руку мужчины и говорит, чтобы он не смел снова затеивать здесь драку. Элизеу с пренебрежением отпихивает Тимотеу, называя его недоумком. Однако драку он не начинает, видя неподалеку полицейскую машину. Пообещав намылить лицо доктору, если он еще раз сунется к его жене, он уводит Диану за собой и не замечает, как поднявшийся на ноги Тимотеу с обидой потирает ушибленное колено и тихо обещает сам себе, что этот мужлан еще поплатится за оскорбления в его адрес.

Спустя пару минут Каролина стучится в номер Билли и спрашивает, не спит ли он. Услышав отрицательный ответ, она говорит, что после такого крепкого вина тоже никак не может уснуть, а раз оба они не спят, то почему бы им не составить друг другу компанию. Билли спрашивает, думает ли она о том же, о чем и он. Улыбнувшись, она говорит, что хотела предложить ему вместе посмотреть кино у нее в номере – там есть какие-то старые DVD. После минутного ступора Билли неуверенно кивает и говорит, что как раз об этом и думал. Несмотря на все возмущения Каролины, Билли включает какой-то боевик, и они устраиваются на уютном диване. Под мелькание экранных образов Каролина засыпает. Видя это, Билли укрывает ее лежащим рядом пледом и засыпает сам.

Вернувшись с Дианой домой, Элизеу тут же дает ей очередную затрещину и спрашивает, как она могла соврать ему, что едет на встречу с Оливией. Сквозь слезы она просит у него прощения и пытается все ему объяснить, но он ударяет ее снова. В гостиную выбегает Соня и спрашивает, что случилось. Диана просит ее подняться к себе в комнату и не вмешиваться, но видя, как отец снова замахивается на мать, она бросается защищать ее и виснет на его руке. С остервенением он ударяет дочь, и девочка отлетает в сторону, отключившись.  Диана вскрикивает от ужаса, а Элизеу замирает.

46 серия

Взволнованная Оливия приезжает в полицейский участок и, видя Николаса, бросается к нему. Он объясняет ей, что все уже в порядке - его ни в чем не обвиняют. Он по порядку рассказывает ей о Жонасе и о вероятном убийце, который бросился наутек, а полиция даже не смогла напасть на его след. Его же привезли сюда для выяснения всех обстоятельств, и сейчас оснований для его задержания у полиции нет. Оливия в ужасе качает головой и благодарит бога, что все закончилось, но видя, что Николас неспокоен, спрашивает, что его волнует. Он делится с ней мыслями о том, что пока шел на встречу с Жонасом, его не покидало ощущение, что за ним наблюдают. Более того, все произошедшее кажется слишком странным совпадением. Николас считает, что его хотели подставить.

Тимотеу прибегает в бар к сестре и рассказывает всем присутствующем об ужасной новости – префекта Жонаса убили. Бар моментально наполняется возгласами негодования и печали, а из рук Тианы падает поднос с посудой. Брат помогает собрать осколки, а Тиана никак не может прийти в себя от шока и шепчет: «Она сделала это». На вопрос, кто и что сделал, Тимотеу не получает никакого ответа, но в силу своей рассеянности не придает этому большого значения. Тиана уходит на кухню и начинает плакать. Она винит во всем произошедшем себя.

Вернувшись домой, Николас и Оливия продолжают размышления относительно убийства Жонаса. Оливия говорит, что если Ника и хотели подставить, то у них не получилось. Кроме того, это глупо, у него не было даже мотива – Жонас был его политическим союзником. Поразмыслив, Николас неохотно соглашается, а Оливия все еще пребывает под впечатлением от последних событий – сначала Селести, теперь Жонас. Николаса же интересует вопрос: есть ли связь между этими убийствами и кто мог хотеть смерти Жонаса? Подумав, Оливия высказывает предположение о том, что это наверняка было убийство из политических соображений и пытается отговорить Николаса лезть в политику.

Элизеу, Диана и Соня возвращаются на машине домой из больницы. Он всячески пытается разбавить гнетущую тишину разговором, но обе отделываются односложными фразами. Дома, когда Соня уходит в свою комнату, Диана прерывает свое молчание и высказывает мужу, какая же он сволочь, раз позволил себе поднять руку на их дочь - на этот раз он перешел все мыслимые границы. Элизеу пытается загладить вину и говорит, что искренне раскаивается, что это было затмением, и никого на свете он так не любит, как их с Соней – из-за этого и страдает. Если бы Диана не разжигала в нем ревность и слушалась его, ничего бы плохого не случалось. Диана вырывается из его навязанных объятий и кричит, что он псих, и ему надо лечиться. А пока он не начнет этого делать, никаких разговоров о любви она и слышать не хочет.

Отто и Адолфу обсуждают новые кандидатуры танцовщиц, которые ранее подготовила Лиза. Для окончательного вердикта Отто предлагает спросить мнения Лизы, и они вызывают ее к себе. Они с Адолфу обмениваются многозначительными взглядами, однако присутствие Отто удерживает их от каких-либо проявлений непрофессиональных отношений. Решив все вопросы, Отто спешит удалиться, а за ним и Лиза, но Адолфу просит ее остаться. Когда за Отто закрывается дверь, они еще какое-то время молча в нерешительности наблюдают друг за другом. Наконец Адолфу делает первый шаг навстречу к ней, и они обнимаются. Он признается, что весь день думал о ней и мечтал остаться наедине, чтобы снова к ней прикоснуться. Лиза признается, что вчера так и не смогла уснуть, тоже думая о нем. Они целуются.

Оливия случайно встречает на улице Леандру, который останавливает ее и просит передать Николасу спасибо за то, что тот так быстро вернул деньги. Оливия не понимает, о чем идет речь. Тогда Леандру поясняет ей, что существовала расписка за его сломанный катер, но Николас никак не мог по ней расплатиться, а он и не требовал, но сейчас ему срочно понадобились деньги, и Николас не подвел его и отдал все до копейки. Леандру удивляется, что Оливия ничего об этом не знает, ведь он думал, что именно она помогла ему расплатиться, иначе откуда у самого Ника такая сумма. От услышанной информации Оливия замирает.

48 серия



Выслушав рассказ Кристиана о том, что у Селести была связь с Олаву, и она ждала от него ребенка, Иво сначала не  верит, но потом соглашается, что все же такое возможно. Кристиан говорит, что все сходится – поэтому Селести в последнее время была такой довольной и все время твердила, что будет жить лучше - она считала, что ребенок станет ее гарантом. Иво делится предположением о том, что тогда Олаву и может быть замешан в ее смерти. Кристиан соглашается и говорит, что поговорит об этом с комиссаром. Иво просит его быть осторожнее и обещает все рассказать Эвелин, как только она вернется из Рио. Озадаченная после всего услышанного Малу скрывается в своем доме.

Николас просыпается под утро и видит, что Оливия не спит, бродя по комнате. Когда он спрашивает, в чем дело, она холодно рассказывает, что была у Малу, и та не знает ни о каких деньгах. Оливия спрашивает, зачем он соврал ей, почему не сказал о долге Леандру, ведь она бы помогла ему, а вместо этого он решил обманным путем забрать у нее деньги. Николас приходит в шок от услышанного и не верит, что она может думать, что ее деньги украл именно он. Сквозь слезы Оливия просит его прекратить врать и сказать все честно, а Николас обвиняет ее в недоверии и сомневается, что после услышанных от нее слов они смогут дальше жить вместе.  Высказав все, он уходит из дома.

Видя входящего в гостиную Билли, Каролина ловит его за руку и говорит, что только его и ищет – он должен посоветовать ей, какую цветовую гамму выбрать для украшения праздника в честь дня рождения Адолфу. Он пытается сказать ей, что хочет кое о чем поговорить, но она так увлеченно раскладывает перед ним образцы оформления, что ему приходится самому прервать ее и попросить послушать. Он начинает издалека – в бар к Тиане оказывается часто заходит один человек, который хочет открыть в Санту-Сол школу латиноамериканских танцев и вот он-то и заприметил Билли и теперь приглашает его преподавать в своей школе. Видя ее замешательство, словно извиняясь, Билли говорит, что для него это хороший шанс. Всячески пытаясь скрыть свое разочарование, Каролина соглашается и поздравляет его. Билли шутит, что теперь некому будет ее раздражать, да и все в общем к лучшему - теперь Адолфу наймет для нее профессионального человека, который будет еще надежнее. А он уже сегодня соберет свои чемоданы и, им придется попрощаться. Каролина останавливает его в дверях и признается, что к ее удивлению за все это время он стал для нее хорошим другом. Это заявление вызывает у Билли искреннюю улыбку, и он спешит признаться в аналогичном. Он хочет ее обнять на прощание, но не решается, и уходит, обещая, что они еще будут видеться.

На пороге Малу появляется взбешенный Николас и спрашивает, почему она сказала Оливии неправду. Растерянная Малу пугается и пытается расспросить, что случилось. Она поясняет, что когда Оливия пришла, она была в таком нервном состоянии, что Малу показалось, будто они с Николасом поссорились, и когда та требовательно спросила про деньги, Малу подумала, что лучше все отрицать, чтобы та, не дай бог не подумала, что между ней и Николасом что-то есть. Николас еще несколько минут продолжает упрекать Малу, пока та не сдается и не предлагает сейчас же позвонить Оливии и поговорить с ней. Но Николас говорит, что уже поздно – Оливия все равно подумает, что это он убедил ее поменять свои слова и не поверит. Малу не понимает, как Оливия может настолько ему не доверять, сама обманывая при этом. Николас просит ее пояснить, и Малу, изображая сначала нежелание лезть в эту историю, все-таки признается, что совсем случайно услышала один разговор, о котором на самом деле ничего не хотела ему говорить, но раз уж такое случилось… И вот из этого разговора она и  поняла, что Оливия скрывает от него, что Эвелин на самом деле – его дочь.

Иво находит в гостиной Оливию всю в слезах и пытается спросить, что случилось, но Оливия, не рассказывая истинной причины, говорит, что они с Николасом просто поссорились. Иво не придает этому значения и говорит, что все обязательно будет хорошо, и у него очень важная новость, касающаяся Олаву – и он рассказывает ей все, что узнал от Кристиана. Оливия не верит в то, что Олаву мог даже посмотреть в сторону такой девушки как Селести и говорит, что это либо сплетни, либо фантазия Селести, не больше. Иво пытается убедить ее в обратном, но Оливия просит оставить ее в покое - у нее есть сейчас проблемы и посерьёзнее.

Отто разговаривает с Лизой в клубе, когда мимо проходит Адолфу и на несколько минут останавливается, чтобы дать Отто поручения. От последнего не укрывается те мимолетные взгляды, которые Лиза и Адолфу бросают друг на друга. Когда Адолфу уходит, Отто просит Лизу не увлекаться. Та не понимает, о чем он, и Отто говорит, что только идиот не заметит, что между ними роман. Лиза пытается все отрицать, и Отто делает вид, что она убедила его, но предупреждает, что Адолфу опасный человек, и для него такой роман может ничего не значить. Он жесткий и беспринципный, и с неугодными ему людьми он расстается без сожаления, поэтому Отто просит Лизу не обольщаться и быть с ним осторожной.

Оливия с надеждой смотрит на вернувшегося Николаса, но не находит в его глазах ничего кроме злости. Он требует от нее честного ответа на прямой вопрос: правда ли что Эвелин - его дочь.

50 серия

На следующее утро Оливия рассказывает о разрыве с Николасом матери и брату. Долорес говорит, что была уверена, что деньги взял он. Оливия просит прекратить давить на нее своими упреками, и Долорес успокаивает дочь, говоря, что Оливия ни в чем не виновата. Она просто была влюблена в тот образ, который создала себе еще шестнадцать лет назад, когда Николас был лишь мальчишкой. Но за эти годы он изменился, и нового она его не знала. Адолфу соглашается и говорит, что все к лучшему. Оливия впервые признает, что они были правы изначально: они с Николасом - несыгранная пара.

[audio]http://prostopleer.com/tracks/966028xpXI[/audio]

Пришедший в клуб Адолфу сообщает Инаре при всех остальных танцовщицах, что она уволена. Девушка не верит своим ушам – она ведь ничего не делала. Адолфу говорит, что на ее примере покажет всем, что не потерпит сплетен у себя за спиной, и впредь такого повториться не должно. Рассвирепев от гнева и обиды, Инара поворачивается к Лизе и, называя ее дрянью, кидается на нее. Уцепившись за ее волосы, Инара таскает Лизу от стенки к стенке, пока их не разнимают Отто и Адолфу. Охрана насильно выпихивает Инару из клуба, и она обещает, что еще отомстит и посмеется над всеми.


Малу и Олаву празднуют разрыв Оливии и Николаса. Мужчина хвалит Малу за ее сообразительность и ловкость. Теперь наилучшего момента, чтобы завлечь Оливию на его сторону не найти. До выборов осталось всего ничего, и если наследница Лаэрти выйдет за него замуж – это будет его самым сильным козырем. Малу, однако говорит, что у него есть кое-какая проблема – брат Селести узнал о том, что она была беременна и может донести об этом полиции. Выругавшись, Олаву начинает размышлять и вскоре решает, что для начала предложит мальчишке деньги за молчание. Малу находит идею неплохой и спрашивает, когда же они осуществят вторую и самую лучшую часть плана по уничтожению репутации Николаса. Олаву просит Малу набраться терпения.

В кабинете Адолфу после стычки Лиза не может прийти в себя от негодования. И не столько на Инару, сколько на Адолфу. Она говорит, что он поступил неправильно: личные дела никогда не должны касаться рабочих моментов. Адолфу замечает, что и как танцовщица Инара не блистала, поэтому нечего злиться. Он и держал-то ее все это время исключительно из-за связи с Базилиу. Видя, что Лиза не желает остывать, Адолфу пытается перевести тему и просит ее прийти на его юбилей, который будет проходит у него дома. Лиза категорически отказывается, мотивируя тем, что не хочет попадаться на глаза его семье. Однако Адолфу убеждает ее прийти, ибо ничего такого в этом нет, он просто представит ее всем как своего администратора и познакомит с парой важных людей в городе, что никогда не бывает лишним. Видя, как Лиза колеблется, Адолфу целует ее и говорит, что она сделает ему самый приятный подарок, если скрасит этот унылый вечер.

Спустя несколько дней.

Тиана убирает со стола грязную посуду, а Тимотеу печально смотрит в окно. Тиана просит его перестать это делать – Каролина уже не придет. На глазах парня появляются слезы. Сестра пытается успокоить его, объясняя это тем, что Каролина не пришла только потому, что сегодня вечеринка в честь дня рождения ее мужа. Наверняка она так погрязла в подготовке к празднику, что совсем забыла о его приглашении на обед. Тимотеу говорит, что это неправда - она просто побоялась прийти, ведь многие считают его странным и шарахаются от него. Тиана возражает и хочет успокоить брата, но тот убегает в свою комнату и закрывается там. На глазах Тианы появляются слезы.

Особняк Лаэрти наполняется элегантными гостями. Пока Адолфу принимает поздравления и подарки от пришедших,  к дому подъезжают Элизеу и Диана. Он пытается шутить, но Диана остается холодна. Здороваясь с Оливией, Элизеу пытается продемонстрировать идеальные отношения с женой, но Диана обрывает его и говорит, что не надо выдавать желаемое за действительное – она все еще не забыла, как его приступ чуть не угробил их дочь. Оливия чувствует себя неловко и спешит оставить пару, после чего Элизеу тут же вспыхивает и спрашивает, зачем Диана такое говорит при Оливии, ведь это их семейное дело, на что Диана отвечает, что ей надоело поддерживать миф о его, Элизеу, идеальности. Она пришла на праздник только из уважения к Каролине и Адолфу, но создавать иллюзию отличных отношений с ним она не намерена. Более того, она всерьез думает над разводом. После этих слов она оставляет Элизеу, отходя к другим гостям вечера.

Каролина делает замечание Адолфу, спрашивая, почему он так дергается и постоянно смотрит то на часы, то на входную дверь, неужели даже в праздник он не может расслабиться?  Его малозначащий ответ прерывает появление сияющего Билли, который поздравляет Адолфу  и начинает расспрашивать, как дела у Каролины. Она говорит, что и часа не хватит, чтобы рассказать ему все, что с ней произошло за последние дни подготовки к празднику. И тем не менее она начинает запоем трещать о затерявшихся пригласительных открытках и смене повара в последний момент, как вдруг замолкает, заметив, что Адолфу от нее отошел. Она находит его в толпе и видит, что его взгляд устремлен ко входу – там она видит немного неуверенно держащуюся Лизу, губы которой растягиваются в улыбке, едва к ней подходит Адолфу. С уст оторопевшей Каролины срывается лишь односложное «это она…»

52 серия

Одолжив машину у Оливии, Билли объезжает город в поисках Каролины, пока наконец не натыкается на ее косо припаркованный кабриолет у парка. Он выходит и громко зовет ее по имени, но никто не откликается.

По шее Каролины скользит лезвие ножа, а ее рот все еще зажат ладонью человека, обхватившего ее сзади. Слыша голос Билли, он заглушает ее стон и приказывает молчать. Однако шаги Билли приближаются. Маньяк тянет Каролину с аллеи в ближайшие кусты. Внезапно он спотыкается о торчащий сук, пошатывается, и нож отходит от горла Каролины. Пользуясь секундой, она впивается ногтями в его руку, которая зажимает ей рот, и кричит, что есть мочи. Замешательство бандита дает ей возможность вырваться, и, не оглядываясь, она бежит, куда глаза глядят. За поворотом тропы на нее натыкается Билли, и она сначала вскрикивает от испуга, но поняв, кто перед ней, бросается ему на шею как к спасательному кругу. Слезы и сбившееся дыхание не дают ей возможности членораздельно говорить, но Билли разбирает, что на нее напали. Она признается, что никогда в своей жизни ей не было так страшно: она думала, что он ее убьет.  Билли говорит, что этот подонок наверняка далеко не убежал, и у него есть еще шанс поймать его. Но Каролина, вцепившись в него мертвецкой хваткой, умоляет его не оставлять ее одну. Он крепко обнимает ее  и пытается успокоить.

Долорес выходит к гостям и просит их не обращать внимания, все пустяки: наверняка Адолфу отказал супруге в какой-нибудь приятной, но дорогой мелочи, и она взбунтовалась. Шутка не вызывает у гостей смех, но обстановка разбавляется, и праздник постепенно возвращается в привычное русло.

Пользуясь тем, что Долорес вышла, Лиза говорит Адолфу, что в жизни не испытывала такого позора, и торопиться уйти. Адолфу задерживает ее и просит не обращать на это внимания. Завтра Каролина успокоится и все будет как прежде. Лиза шокированно смотрит на него и спрашивает, как после всего что-то может быть как прежде. Все еще раздраженный Адолфу объясняет, что в никуда Каролина уходить не будет, а значит она все обмозгует и еще будет просить у него прощения за едва не сорвавшийся вечер.

Вернувшись в машину, Билли спрашивает Каролину, куда ее отвезти, и она говорит, куда угодно, только не в ее дом. Поразмыслив, Билли предлагает ей сегодня переночевать у них с Дьогу. Она соглашается. По пути он настаивает на том, чтобы заехать в полицейский участок и написать заявление о нападении.

Дьогу и Стелла проводят еще одно свидание в Рио-де-Жанейро, и она приглашает его подняться к ней в квартиру на чашку чая. Дьогу нравится ее хорошо обставленная квартира, и он хвалит ее вкус. Смеясь, Стелла говорит, что ничего сама здесь не делала – она въехала в уже полностью готовую квартиру. Заметив нехилые размеры комнат, он осторожно интересуется, не родители ли оплачивают ей такую дорогую квартиру. Но Стелла отвечает, что зарабатывает достаточно, чтобы брать все расходы на себя. Дьогу говорит, что ему даже как-то неловко – у его девушки свой бизнес, который приносит ей лучший доход, чем его работа адвоката на фирме у Адолфу. В ответ Стелла приглашает его переехать в Рио – зарплаты здесь куда лучше, но Дьогу уже ничего не слышит – настолько он очарован красотой девушки. Улыбаясь, она предлагает закончить этот меркантильный разговор и заняться кое-чем поинтереснее. Они целуются.

Приехав домой, Билли в очередной раз спрашивает Каролину, точно ли она не узнала человека, который на нее напал. И снова Каролина отрицательно мотает головой. Она говорит, что так испугалась, что сейчас толком и вспомнить ничего не может. Он начинает ее ругать за то, что она села за руль одна, да еще в таком состоянии. Если бы на нее не напали, то могло случиться еще бог знает что. Он называет ее безответственной, но видя, как на ее глазах снова появляются слезы, просит прощение. Он спрашивает, что случилось у них с Адолфу на приеме. Она рассказывает ему обо всем и признается, что ей никогда не было так обидно. Она догадывалась, что у него роман на стороне, но и подумать не могла, что он поступит так гадко и приведет ее к ним в дом на праздник, да еще посмеет без зазрения совести смотреть ей в глаза. Видя, что она снова начинает плакать, Билли просит ее успокоиться и поговорить об этом завтра. Сейчас же она ляжет спать в его комнате, а он позвонит в дом Лаэрти и скажет, чтобы о ней не беспокоились. Против последнего она возражает, говоря, что там всем на нее наплевать.

В дверях кабинета Долорес сталкивается с уходящей Лизой и одаривает ее сверкающим презрением взглядом. Оставшись с Адолфу наедине, она стальным тоном начинает читать ему мораль о том, что он делает со своей репутацией. Как он мог привести эту девку в их дом, да еще позволить Каролине застукать их. Это верх безнравственности. И чтобы там ни было между ним и Лизой, Долорес не позволит ему пятнать имя Лаэрти и доводить до того, чтобы эту историю смаковали все их знакомые. Подумать только: наследник Лаэрти и какая-то дешевая шлюха! Адолфу резко обрывает ее и просит мать закрыть свой рот. Более того, он не позволит манипулировать его жизнью так, как она делала это с жизнью Оливии. Долорес теряется, не зная что ответить. В этот момент в кабинет входит Оливия и говорит, что только что звонил Билли – с Каролиной все в порядке, и она переночует у него с братом в доме. Долорес всплескивает руками: какой позор! Его сын связался со шлюхой, а невестка спит с охранником…

Иво звонит Кристиану  и жалуется, что друг куда-то совсем пропал – не звонит и не пишет. Кристина неохотно признается, что сейчас у него новая работа, и он слишком занят. Иво спрашивает, что за работа и почему он ничего не рассказал – они бы отметили это дело. Кристиан уходит от ответа и переводит разговор на него и Эвелин, спрашивая, когда девушка вернется уже из Рио. Иво признается, что они скучают друг по другу, и уже скоро она приедет обратно. У нее возникли некоторые трудности с документами о переводе в местную школу. Кристина вспоминает об истории с Олаву и спрашивает, что сказали в полиции, когда он им рассказал о беременной Селести. Помолчав, Кристиан говорит, что ничего не сказал и говорить не собирается. Под расспросами Иво ему приходится признаться, что Олаву – теперь его работодатель, и он не хочет неприятностей. И самого Иво он просит не лезть в это дело. Возмущенный Иво не верит, что друг мог вот так вот просто забить на таинственную смерть сестры, да еще работать на человека, который возможно в этом замешан. Разругавшись, они бросают трубки, а Иво, поколебавшись, надевает куртку и идет в участок. Сев перед комиссаром, он говорит, что  у него важное заявление, и касается оно убитой недавно Селести и кандидата в префекты Олаву.

54 серия

Олаву достает из кармана пиджака маленькую бархатную коробочку и открывает – кольцо с россыпью небольших бриллиантов смотрит на Оливию. В это время раздается звонок ее мобильного. Олаву просит не прерывать столь важный для него момент. Он говорит, что знает, что вероятно Оливия не любит его так сильно, как он ее, но обещает, что с ним она будет счастлива, ведь он сделает все для этого.

Николас набирает ее номер второй раз и нетерпеливо слушает монотонные гудки в трубке.

Видя смятение Оливии, Олаву с еще большим напором убеждает ее принять его предложение. Он просит ее перестать делать неправильный выбор в жизни и довериться наконец-то судьбе – ведь именно она свела их весте. Звонок мобильного снова отвлекает ее внимание, но Олаву, заглянув ей в глаза и пустив слезу, говорит, что никто никогда не будет любить ее также, как он. И что самое важное, чтобы ни случилось, он навсегда останется для нее лучшим другом, который ее никогда не предаст. Вспоминая предательство Николаса, растроганная Оливия не знает, что сказать. Тогда Олаву повторяет свой вопрос: согласна ли она выйти за него замуж? И Оливия говорит ему «да».

Николас бросает трубку и недовольный ходит из угла в угол. Он решает, что Оливия не желает с ним говорить, а значит, и мириться.

Счастливый Олаву целует Оливию и спрашивает, есть ли у нее в доме шампанское, чтобы отметить. Когда Оливия уходит за бутылкой, Олаву достает из сумочки ее телефон и стирает пропущенные от Николаса. Он набирает свою секретаршу и просит ее позвонить пару раз на мобильный Оливии со скрытого номера.  Зафиксировав новые пропущенные, он кладет сотовый обратно в сумочку Оливии и встречает ее возвращение с широкой улыбкой на лице.

Полиция приходит к Кристиану и задает вопросы относительно показаний Иво. Кристиан говорит, что понятия не имеет, о чем идет речь. Комиссар с удивлением смотрит на парня и сообщает, что они произвели вскрытие, которое показало, что его сестра действительно ждала ребенка. От кого же тогда он? И как Иво узнал об этом? Кристиан пожимает плечами и говорит, что про ребенка действительно рассказал ему он, но про Олаву никогда ничего такого не говорил. И Иво наверняка придумал все это. Разочарованный, что потерял очередную нить в расследовании, комиссар уходит.

Малу из окна видит, как Каролина с  чемоданом приезжает в дом к Дьогу и Билли и, задвинув штору, оборачивается к Леандру. Она сообщает, что видимо все получилось. Каролина получила свое. К мужу попали отосланные ею фотографии, и он наверняка выгнал ее из дома. Довольно потирая руки, она говорит, что добилась того, чего хотела. Она обещала разрушить сладкую жизнь этой дуры в отместку за то, что по ее воле она когда-то села в тюрьму, и теперь наконец сделала это. Леандру, не понимая амбиций сообщницы, замечает, что и тех денег, что они получили от нее взамен на фотографии было бы вполне достаточно – он может жить на эти доллары лет тридцать точно! Он спрашивает Малу, не хочет ли она уехать с ним и потратить все эти деньги, ведя роскошную жизнь. Малу с презрением косится на мужчину и говорит, что если бы она была столь же глупа, как он, то этих денег у них бы вообще не было. Она потратила столько сил, чтобы закрепиться в этом городе, что надо быть идиоткой, чтобы уехать в никуда. Кроме того, теперь она крепко связана с Олаву и будет идти с ним до конца, пока он не получит кресло префекта, тогда уж под его защитой ей будет все ни по чем. Леандру с непониманием смотрит на Малу и сначала хочет задать разъясняющие вопросы, но потом решает не заморачиваться.

Выслушав рассказ Каролины о разговоре с Адолфу, Дьогу и Билли не верят, что угрозы Адолфу оставить ее ни с чем имеют основания. Дьогу как адвокат заявляет, что при разводе, да еще с таким богатым человеком, как Адолфу Лаэрти, его жена просто не может оказаться на улице, разве что существует брачный договор. Чуть не плача, Каролина говорит, что не помнит, подписывала ли что-то, ведь тогда она вообще не думала о том, что может развестись. Она не представляет, как тогда будет жить, если окажется, что она ни на что не имеет права. Дьогу успокаивает ее и говорит, что как юрист постарается ей помочь, а пока они предлагают ей пожить у них. С сомнением оглядывая их более чем скромный домик, Каролина вежливо отказывается и говорит, что поспрашивает своих многочисленных подруг, не согласится ли кто приютить ее на время.

Адолфу поднимается в квартиру к Лизе, где его встречает ее сын. Она сообщает, что он уже окончательно поправился и просит мальчика сказать спасибо Адолфу за то, что он очень в этом ему помог. Адолфу нравится мальчишка, и он обещает как-нибудь сыграть с ним в футбол, которым тот так увлекается. Когда мальчик убегает на занятия, Лиза становится серьезной и сообщает, что  им нужно поговорить. Адолфу говорит, что тоже пришел с ней кое-что обсудить. Лиза начинает первой. Она говорит, что после всего случившегося не хочет продолжать с ним никакие отношения. В тот вечер он поставил ее в унизительное положение. Любовница женатого мужчины – это не ее история, и она твердо решила все прекратить. Слушая ее, Адолфу улыбается, что вызывает ее негодование. Тогда он сообщает ей, что только что говорил с Каролиной – они разводятся, а Лизу вместе с сыном он приглашает переехать к нему.

56 серия

Долорес приказывает хулигану выметаться из ее дома, но мальчик, прикрываясь, от ударов метлы, говорит, что теперь живет здесь с мамой. Узнав, кто его мама, Долорес приходит в ужас. И пока она обретает дар речи, мальчик бросается на второй этаж. Пришедшая на шум прислуга спрашивает, что стряслось. Долорес приказывает ей продезинфицировать всю посуду, из которой ели эти приблуды и сменить после них постельное белье, потому что уже завтра она поговорит с Адолфу и ни мальчика, ни его матери и следа не останется в этом доме.

На следующее утро Оливия заезжает к Диане в больницу и сообщает о скорой свадьбе с Олаву. Подруга удивляется такой поспешности и спрашивает, а как же Николас и их любовь. Оливия признается, что не хочет больше страдать. Невозможно постоянно жить в ссорах и недоверии друг другу. Судьба доказывает уже неоднократно, что им не следует быть вместе. А Олаву – это человек, в любовь которого она верит безоговорочно, ведь еще ни разу ей не пришлось усомниться в его чувствах. Поэтому эти отношения должны быть счастливыми, а о Николасе она постарается забыть раз и  навсегда. Диана смеется: стоит Николасу сделать первый шаг к примирению, и от былых обид не останется и следа. Но Оливия говорит твёрдое «нет» - хватит неоправданных попыток. Диана в свою очередь рассказывает, что решила дать еще один шанс Элизеу. Она признается, что не может злиться на него долго, потому что любит. И стоит ему попросить прощение в самой нежной форме, как только он умеет, и она уже не в силах ему отказать. Оливия молча качает головой, не соглашаясь с поведением подруги.

За утренним столом Долорес встречают Адолфу, Лиза и ее сын. Не поздоровавшись с ними, Долорес просит сына на пару слов в кабинет. Однако Адолфу заявляет, что впредь мать может говорить всё в присутствии Лизы, потому как она будет жить здесь на правах законной хозяйки, и с этого дня Долорес должна уважать не только Лизу, но и ее сына. Долорес теряет дар речи, не ожидав такого безапелляционного  отпора. Оставив без ответа слова Адолфу, она сухо сообщает, что позавтракает у себя в комнате и удаляется. Оставшись наедине с самой собой, женщина дает себе обещание любым способом прогнать эту девку и ее отпрыска из своего дома.

Придя домой под утро, Базилиу, собравшись с духом, подходит к Рут и предлагает прекратить закрывать глаза на очевидное и делать вид, будто ничего не происходит. Его отношения с Инарой уже ни для кого не секрет, поэтому претворяться, что все хорошо, нет смысла. Им пора развестись.

Зевая, Каролина садится за стол на кухне, где уже завтракают Билли и Дьогу. Дожевывая бутерброд, Билли интересуется, чего она ждет. Дьогу встает и спрашивает, что она будет есть: бутерброд с колбасой или салат, но Билли останавливает порывы гостеприимства брата и говорит Каролине, что она должна кое-что понять: им с Дьогу некогда возиться с ней, и прислуг здесь нет, поэтому если она хочет есть, то пусть встает и готовит себе сама. Каролина с ужасом на глазах говорит, что при таких условиях, когда они вернутся, то найдут здесь ее труп, т.к. она наверняка помрет с голоду, ибо ничего не умеет делать, и он прекрасно это знает. Билли с широкой улыбкой вручает ей толстенную книгу рецептов и говорит, что теперь, раз у нее появилась уйма свободного времени, которое раньше тратилось на спортзалы и салоны красоты, она может посвятить всю себя новому хобби – кулинарии!

Рут в шоке смотрит на мужа и говорит, что он не посмеет так поступить с ней. Они прожили сорок лет вместе, и он просто не имеет права выкинуть ее на старости лет, променяв на молодую нимфетку, которая ничего из себя не представляет. Базилиу просит не устраивать сцен, ведь и так было понятно, что их брак исчерпал себя и держался лишь на нежелании обоих что-то менять. Но теперь-то Базилиу хочет все изменить и начать новую жизнь, поэтому он переезжает к Инаре уже сегодня. В слезах Рут кидается за ним и падает на колени, прося не поступать так с ней, не унижать ее. Она обещает позволить ему встречаться с кем-угодно и сколько угодно, но только не бросать ее. Высвобождаясь из ее захвата, Базилиу просит прекратить истерику и дать ему уйти. Рут безутешно плачет, наблюдая, как муж собирает вещи.

[audio]http://www66.zippyshare.com/v/36289979/file.html[/audio]

Иво уговаривает отца не сдаваться в отношении Оливии и предпринять еще одну попытку помириться. Они прошли столько испытаний не для того, чтобы вот так расстаться из-за глупых взаимных упреков. Воспрянув духом, Николас одевается и идет к дому Оливии. По пути он покупает букет цветов и в соседнем журнальном киоске видит свежий выпуск местной газеты: на обложке красуется фотография Олаву и Оливии, которые объявляют о своей помолвке…

58 серия

[audio]http://prostopleer.com/tracks/5287847xW6j[/audio]
Спустя несколько дней

В телестудии собираются Олаву и Николас, чтобы провести политические дебаты. Когда начинается прямой эфир, первое слово предоставляют Олаву, и Николас понимает, что его речь почти полностью дублирует его, заранее приготовленную. Николас судорожно пытается придумать что-то новое. Ему удается неплохо выйти из положения и сымпровизировать, что не очень радует Олаву, рассчитывавшего на поражение противника. После окончания дебатов, когда эфир закончен, он подходит к Николасу и дразнит его новостью о завтрашней свадьбе с Оливией. В виду этических причин его он не приглашает, но надеется на его поздравления. Он добавляет, что это - только первая победа в их с ним соревнованиях. Следующей будет победа на выборах. Заведенный Николас не выдерживает и набрасывается на него с кулаками, заставляя признаться, откуда он взял его текст речи. Олаву лишь насмехается, обвиняя его в излишней мнительности и несдержанности, после чего отряхивает свой костюм и довольный уходит.

Долорес приезжает к дому Билли, чтобы поговорить с Каролиной. Она крайне удивляется, видя бывшую невестку в простом спортивном костюме и с наспех повязанным хвостиком на голове, но ничего не говорит. Не понимая, чем обязана столь странному визиту, Каролина просит перейти сразу к делу. Пожавшись еще пару минут, Долорес говорит, что несмотря на то, что Каролина никогда не была идеальной невесткой, она считает ее очень хорошей девушкой и главное подходящей ее сыну куда больше его новой пассии. Она с негодованием сообщает, что Адолфу совсем потерял голову, ибо не просто привел к ним в дом ту самую Лизу и ее отпрыска, но еще и попросил ее, Долорес, съехать. Ухмыльнувшись, Каролина говорит, что видимо Адолфу действительно очень сильно влюбился, если за несколько дней этой девушке удалось сделать то, чего Каролина пыталась безуспешно добиться в течение многих лет. Долорес проглатывает обиду и просит Каролину бороться за Адолфу и не давать ему развода. Каролина отвечает, что не собирается мириться, поскольку своими словами и действиями он слишком сильно ее обидел. Теряя терпение, Долорес просит прекратить изображать оскорбленную супругу и подумать о своих интересах, ведь долго в этой конуре она не протянет. Разозлившись, Каролина выпроваживает свекровь вон.

В ходе совещания на фирме Адолфу в зал врываются  двое полицейских, которые сообщают, что пришли задержать сеньора Адолфу Лаэрти по обвинению в крупном мошенничестве и просят его пройти с ними. Возмущаясь, Адолфу говорит, что это какая-то ошибка и произвол. Адолфу поначалу сопротивляется идти с ними в участок, но под угрозами сдается и просит стоящего рядом Элизеу вызвать туда его адвоката.

Дьогу рассказывает Каролине о том, что узнал подробности их с Адолфу брачного договора. По его условиям, все имущество достается тому, на кого зарегистрировано, а на Каролину ничего не записано, поэтому при разводе она действительно ничего не получает. Каролина даже не пытается сдерживать отчаяние, но тут видит в окне на другой стороне улицы Малу и говорит Дьогу о том, что это та самая женщина, которая недавно вышла из тюрьмы. Дьогу предполагает, что Каролина что-то путает, ведь эта Малу – подруга Николаса, хорошая и скромная женщина, которая не очень любит шумные компании и поэтому никогда не ходит в бар к Тиане и ни с кем особенно не общается. Но Билли подтверждает слова Каролины: он тоже видел ее. Это - беспринципная, жестокая и озлобленная на весь мир женщина. Все трое переглядываются, понимая, что Николаса все это время водили за нос.

В камере Адолфу разрешают свидание с Элизеу, с которым они обсуждают, как могло произойти, чтобы документы о «левых» сделках попали в руки полиции. Адолфу пытается сохранять самообладание, но по тому, как он ходит от стенки к стенке, заметно, что он очень нервничает. Элизеу замечает, что арест Адолфу и генеральная проверка всех счетов его компании происходит не в самое лучшее время - как раз перед крупной сделкой с новым партнером. Поразмыслив, Адолфу приходит к выводу, что такая подстава могла быть выгодна лишь его конкурентам, но как документы попали к ним в руки – все равно загадка, ведь пароль от его сейфа в доме не знал никто, кроме них с Элизеу. После давящей паузы Элизеу осторожно замечает, что пароль знал еще один человек – Лиза, при которой он на днях его открывал…

Не сумев дозвониться до Николаса, Дьогу решает искать друга по городу, чтобы поскорее все ему рассказать о Малу. На пристань он приезжает слишком поздно – катер Ника уже отплыл с причала. Дьогу пытается найти способ заставить друга вернуться. А на борту катера в свете луны Николас достает из кармана смятую фотографию Оливии и долго смотрит на нее. Он хочет разорвать ее, но не решается, и от этого еще больше злится сам на себя. Он вспоминает те моменты, когда они были с ней счастливы, и задается вопросом, почему же у них ничего не получилось, и зачем она выходит замуж за лицемера Олаву.
[audio]http://prostopleer.com/tracks/966028xpXI[/audio]
Оливия смотрит на свое подвенечное платье, висящее в шкафу, и размышляет о том, правильно ли она поступает. Она вспоминает Николаса, и на ее глаза наворачиваются слезы. Сзади раздается голос, который просит ее не совершать ошибки. Повернувшись, Оливия видит на пороге свою дочь.