Действие происходит в вымышленном прибрежном городке Санту-Сол, расположенном недалеко от Рио-де-Жанейро. Жизнь здесь течет размеренно и неторопливо. Город специализируется на судостроении, и балом правит хозяин одного из самых крупных заводов на юге Бразилии – Адолфу Лаэрти, человек жестких правил, беспринципный и черствый. Его не волнует, что в городе процветает лишь его семья и еще пара-тройка приближенных к нему лиц. Он занят только своим бизнесом и лишь изредка позволяет себе обращать внимание на свою вольнодумную жену и чопорную аристократку мать. Но его жизнь меняется с приездом в город гордой и упрямой Лизы, которую не получается очаровать деньгами и властью, и тем не менее, она пробуждает в нем до сей поры неведомые ему чувства. В это же время в город приезжает сестра Адолфу - Оливия. Шестнадцать лет назад она в спешке покинула город под давлением своей матери, которая таким образом хотела разлучить ее с Николасом, парнем из бедного района. Теперь она разведена, у нее есть взрослая дочь, и она совершенно не думает, что каникулы в Санту-Сол могут как-то повлиять на спокойное течение ее жизни. Однако встреча с Николасом неизбежна, а то, что ее дочь, кажется, влюбилась в его сына, осложняет всю ситуацию. Неожиданный визит Олаву, владельца роскошного яхт-клуба в Рио и просто поклонника Оливии, привносит еще большую смуту в ее сердце. Однако цель его приезда не столь проста, как кажется на первый взгляд. Сговариваясь с Адолфу, он просит помочь ему стать префектом этого города, дабы поживиться за счет ничего не смыслящих в политике горожан. Но недовольство безработицей и бахвальством четы Лаэрти растет среди народа с каждым днем. И именно Николас выступает в защиту справедливости и тоже собирается баллотироваться в префекты города, чтобы вывести народ из нищеты. В итоге ему приходится бороться с Адолфу и Олаву не только за судьбу народа, но и за свою первую любовь, чувства к которой так и не остыли. Режиссер: Jorge Fernando
[1 серия] Во время завтрака в доме Лаэрти за столом чинно восседает Долорес, а рядом с ней пустует два места с приготовленными приборами. Долорес спрашивает прислугу, где ее сын и невестка, но она не успевает ответить, поскольку в дверях появляется Адолфу, явно озабоченный какими-то мыслями. Долорес высказывает ему недовольство по поводу того, что она не любит, когда за столом пусто, и начинает ворчать, вспоминая свою безответственную невестку, у которой на уме только шмотки. В эту же минуту в столовую заходит Каролина и отпускает язвительную шутку на услышанное замечание свекрови. Нежно поцеловав мужа в щеку, она садится за стол и весело сообщает, что только что звонила Оливия, которая решила провести пятнадцатилетие дочери в кругу родственников, и приехать они должны к вечеру. Долорес и Адолфу рады неожиданной новости.
Диана помогает дочери собираться в школу, попутно готовя завтрак для мужа, когда в дверях появляется Элизеу и сообщает, что только что он разговаривал с Долорес по телефону. Она приглашает их сегодня на ужин в честь приезда ее дочери и дня рождения внучки. Диана радуется, что приедет подруга ее детства, а Элизеу что-то недовольно бурчит себе под нос, после чего отправляется на работу.
Дьогу входит в спальню брата Билли и будит его, говоря, что ему пора идти снова искать работу. Билли спросонья отвечает, что он уже все перепробовал, а его все равно никуда не берут. Дьогу обещает, что лично поговорит с Адолфу Лаэрти, своим начальником, и попросит его взять Билли на судостроительный завод. Билли оживляется и говорит, что это отличная идея.
Долорес строго руководит прислугой, следя за тем, как та расставляет цветы по дому к приезду дочери и внучки. Мимо к выходу проносится надушенная Каролина, и Долорес, морща нос, спрашивает у невестки, куда это она собралась. Каролина восторженно сообщает, что собирается купить себе новое платье к вечеру. Долорес недовольно ворчит, что у нее и так уже гардероб ломится от обилия тряпок, на что Каролина язвительно спрашивает свекровь, неужели ей жалко денег. Не дожидаясь ответа, она распахивает дверь, чтобы выйти, и видит на пороге Оливию и Эвелин с улыбками на лице.
В своем кабинете на судостроительном заводе Адолфу твердым голосом раздает приказы по телефону, когда к нему входит Дьогу. Он объясняет ему, что его брат Билли несколько месяцев назад потерял работу и теперь его никуда не берут, потому что нет мест. Адолфу разводит руками и говорит, что ничем не может помочь, так как у него самого на заводе работников достаточно. Дьогу делает еще несколько попыток уговорить Адолфу, но того начинает это раздражать, и он просит парня покинуть его кабинет.
Оливия и Эвелин поочередно радостно обнимают Долорес и Каролину. После чего Долорес усаживает дочь на диван рядом с собой и просит ее рассказать, как у нее дела. Каролина посылает всем поцелуй и уходит из дома, говоря, что к вечеру вернется с покупками. Эвелин восторгается Санту-Сол и жалеет, что не приезжала сюда раньше. Оливия говорит, что именно дочь настояла на том, чтобы навестить бабушку и дядю, после его Эвелин сообщает, что хочет осмотреть окрестности. Она тянет маму с собой, но Оливия говорит, что устала с дороги и хочет отдохнуть. Эвелин пожимает плечами и уходит одна.
Каролина садится в свой желтый кабриолет, но не проехав и пяти метров, за поворотом наталкивается на какую-то женщину. Женщина спотыкается и едва не падает от небольшого толчка машины. Каролина в ужасе выбегает из салона и спешит на помощь пострадавшей, не прекращая извиняться. Но, едва незнакомка поднимает голову, Каролина сразу же узнает Малу. Та зло усмехается и удивляется их встрече. Она вспоминает, как несколько лет назад попала в тюрьму, потому что Каролина, ее бывшая одноклассница, сдала ее властям. Каролина осторожно замечает, что Малу воровала, а это делать не хорошо, но она рада, что ее срок закончился. Оглядывая ее с ног до головы, Малу усмехается тому, что Каролина по-прежнему хорошо живет, судя по дорогому прикиду и роскошной машине, и говорит, что у нее тоже все это могло бы быть, если бы не Каролина. Последняя, замечая напряженную атмосферу разговора, нервно улыбается и говорит, что кажется, забыла выключить плиту дома. Но Малу ловит Каролину за локоть и зло шепчет, что никогда ей не забудет этого предательства и обязательно отомстит.
Эвелин гуляет по городу, наслаждаясь великолепными пейзажами, запахом моря и приветливыми людьми. Вскоре она приходит к пристани, где рассматривает пришвартованные лодки. Она останавливается у катера под названием «Оливия». Голос сзади спрашивает, нравится ли ей этот катер. Она оборачивается и видит молодого юношу примерно ее возраста. Он представляется Иво и говорит, что этот катер принадлежит его отцу. Эвелин указывает на забавное совпадение, рассказывая, что ее маму тоже зовут Оливия, и что они приехали сюда на выходные. Узнав, что у девушки сегодня день рождения, Иво предлагает покатать ее на катере и показать окрестности. Поколебавшись, Эвелин соглашается, и они отплывают.
Постепенно на город опускается вечер. Собираясь к ужину, Оливия нервничает, что Эвелин до сих пор не вернулась и пытается дозвониться ей на сотовый, но он отключен. Долорес успокаивает ее, говоря, что в Санту-Сол с ней ничего не могло случиться. Она встречает пришедших Элизеу, Диану и ее родителей, Рут и Базилиу. Адолфу сразу же просит Элизеу пройти с ним в кабинет, чтобы уладить какие-то важные дела, и сталкивается в коридоре с женой. Довольная своими сегодняшними покупками, Каролина просит оценить мужа ее внешний вид, и Адолфу без энтузиазма отпускает пару комплиментов, после чего удаляется в кабинет со своим секретарем, а Каролина направляется в гостиную.
Спустя полчаса беседы обо всем с гостями, Оливия говорит, что очень волнуется за Эвелин, которая ушла еще днем и должна была уже вернуться. Каролина внезапно вспоминает, что, проезжая мимо пристани, она видела, как Эвелин с каким-то местным парнем отчаливала на катере. В этот момент за окном слышится гром, и сверкает молния. Все присутствующие встревожено переглядываются.
За окном сверкает молния. Все присутствующие в доме Лаэрти встревожено переглядываются. Оливия пытается расспросить Каролину подробнее о том, куда они направлялись, и что это был за парень, но Каролина ничего не знает. На возвратившегося из кабинета Адолфу сразу накидываются взволнованные Долорес и Оливия, которые пересказывают ему то, что узнали от Каролины. Он отчитывает жену за то, что та не остановила его племянницу. Растерянная Каролина просит у всех прощения, но ее уже никто не слушает. За окном начинается дождь и сильный ветер. Базилиу, отец Дианы, осторожно замечает, что в такую погоду морское путешествие может быть опасным. Оливия не выдерживает и говорит, что отправляется на пристань. Вместе с ней вызывается идти Адолфу. Следом спешит и чувствующая себя виноватой Каролина, не забывая захватить с собой зонтик.
В дом к Николасу прибегает промокший Билли и сообщает другу, что видел, как Иво отплывал на катере час назад, и теперь волнуется, как бы с ним чего не случилось. Испугавшись за сына, Николас говорит, что поплывет его искать. Билли предупреждает, что это опасно и просит подождать, может, он сам вернется, но Николас стоит на своем. Билли спрашивает, где он возьмет моторную лодку, ведь на его катере уплыл Иво. Поколебавшись, Николас решает одолжить лодку у Леандру. Билли напоминает, что они с Леандру давно на ножах, но Николас говорит, что у него нет выбора. Леандру – единственный человек по соседству, у кого есть мотолодка.
Под порывами ветра и дождя Иво пытается справиться с управлением катера, в то время как Эвелин говорит, что ей страшно. Парень успокаивает ее и говорит, что им надо пристать к берегу, пока не начался сильный шторм. До пристани они добраться не успеют, но он знает небольшой островок неподалеку, где можно будет переждать непогоду. Эвелин говорит, что у нее разрядился телефон, и что мама наверное сходит с ума, потому что она до сих пор не вернулась. Иво извиняется, что уговорил ее на эту поездку и чувствует себя виноватым.
Николас прибегает к Леандру и рассказывает ему обо всем, прося одолжить ему лодку. Леандру говорит, что его лодка уже старенькая и что она может не выдержать такого путешествия. Николас объясняет, что у него нет времени, надо скорее разыскать его сына, пока с ним что-то не случилось. Поколебавшись, Леандру отдает ключи от лодки, но предупреждает, что если с ней что-то случится, Николасу придется платить. Последний, не медля ни минуты, отправляется на пристань и выходит в море.
В это время на пристань приходят Оливия, Адолфу и Каролина. Видя штормящее море, Оливия начинает плакать и просит брата что-нибудь сделать. Адолфу говорит, что сейчас вызовет бригаду спасателей со своего завода. Пока он разговаривает по телефону, Каролина морщась от дождя, который заливает со всех сторон, и пытаясь справиться с зонтиком, уговаривает Оливию подождать под навесом кафе напротив. Нехотя Оливия соглашается.
Иво и Эвелин причаливают к островку. Он помогает девушке выбраться на берег, а сам привязывает катер к дереву, чтобы его не унесло волной. Опустившись на песок, они ждут, когда шторм закончится. Эвелин пресекает очередные попытки Иво извиниться и говорит, что он не виноват. Разговор постепенно завязывается, и Эвелин рассказывает, что здесь живет ее бабушка и дядя, а Иво удивляется и говорит, что она не похожа на девочку из такой богатой семьи, что она не выглядит заносчивой и бахвальной. Эвелин смеется и говорит, что не все богатые такие, как он думает.
Николас в это время пытается справиться с водной стихией и разглядеть в морской пучине свой катер и сына.
На пристань по приказу Адолфу приезжает бригада спасателей, которая вскоре выходит в море. На переполох из дверей кафе появляется его хозяйка Тиана и спрашивает у стоящих под навесом Оливии и Каролины, что происходит. Перетаптываясь с ноги на ногу от холода, Каролина объясняет всю ситуацию и рассказывает, что пропала племянница Адолфу. Тиана сочувствует и предлагает девушкам погреться у нее и выпить по чашке кофе, но Оливия отказывается, не сводя тревожного взгляда с моря. Из солидарности Каролине тоже приходится отказаться. В это время из-за спины Тианы выглядывает мужское лицо и с интересом разглядывает Каролину. Замечая на себе пристальный заинтересованный взгляд Каролина улыбается. Мужчина спрашивает, не узнала ли она его. Каролина пытается припомнить, где его видела, но все тщетно. Тогда Тиана поясняет, что это ее младший брат, Тимотеу, который долгое время жил не здесь, и рассказывает, что Каролина должна помнить, как в детстве он был в нее влюблен. Внезапно Тимотеу выбегает на улицу и начинает радостно танцевать под дождем. Оливия и Каролина недоуменно переглядываются. Извинившись за брата, Тиана смущенно поясняет, что он не совсем здоров, и она специально привезла его сюда в надежде, что морской воздух пойдет ему на пользу. Подошедший Адолфу сообщает, что лодки спасателей снабжены новомодными датчиками, и найти катер не составит труда.
Николас выпускает в воздух сигнальную ракету в надежде на то, что сын откликнется. Иво и Эвелин, давно забывшие о времени, замечают ракету, и Иво высказывает предположение, что вероятно ищут их, раз Эвелин из семьи Лаэрти. Он забирается на катер и выпускает ответную ракету. Через пару минут Николас уже помогает сыну и Эвелин забраться в лодку и везет их к берегу.
По рации спасатели сообщают Адолфу, что Эвелин нашлась, и ее везет в своей лодке какой-то местный. Оливия издает вздох облегчения и снова бросается к пристани, к которой уже подплывает лодка Николаса. Едва лодка причаливает, Эвелин бросается маме на шею, извиняясь за то, что поступила так опрометчиво. Оливия благодарит небо за то, что оно вернуло ей дочь целую и невредимую. В ту же минуту на берег сходит Николас, и их взгляды с Оливией встречаются…
Оливия обнимает Эвелин, благодаря небо за то, что оно вернуло ей дочь целую и невредимую. В ту же минуту на берег сходит Николас, и их взгляды с Оливией встречаются. Замерев, они еще несколько мгновений продолжают смотреть друг на друга, пока Адолфу, заметив все это, не говорит, что пора домой, пока они все здесь не простудились под дождем. Не обменявшись ни одним словом с Николасом, Оливия соглашается с братом и хочет уйти, но Эвелин резко разворачивается и удивляется, не поблагодарят ли они ее спасителя и указывает на Николаса. Адолфу довольно холодно говорит ему спасибо и обещает племяннице обязательно позаботиться о вознаграждении позже. Практически силком Оливия и Адолфу уводят Эвелин с пристани, и она успевает лишь мельком попрощаться с недоуменным Иво и застывшим Николасом.
Вернувшихся домой Иво и Николаса встречают изнервничавшиеся Билли и Дьогу. Иво запоем рассказывает о своих сегодняшних приключениях и об Эвелин. А друзья замечают, что Николас какой-то странный, но он отмахивается, сводя все на нервы.
Элизеу, Диана и ее родители вместе с Долорес все это время ждут новостей. Наконец Долорес со вздохом облегчения встречает промокших до нитки близких и обнимает внучку, попутно расспрашивая, как такое могло случиться. Эвелин принимается рассказывать все в подробностях, а Долорес замечает, что Оливия какая-то отстраненная. Но она говорит, что просто сильно устала и, извинившись перед гостями, отправляется спать. Адолфу и Долорес обмениваются многозначительными взглядами.
Тимотеу жалуется Тиане, что Каролина ушла, не попрощавшись с ним, но сестра пытается его успокоить, говоря, что все они очень переживали за пропавшую девочку, поэтому Каролина в спешке и ушла, ничего ему не сказав. Поразмыслив, Тимотеу соглашается с доводами сестры.
Малу, тоже попав под дождь, с котомкой за плечами приходит в пансион к сеньору Жонасу и просит о приюте. Жонас скептически оглядывает женщину и спрашивает, есть ли у нее деньги, чтобы заплатить за комнату. Малу рассказывает ему, что только что вышла из тюрьмы, и сбережений у нее нет. Но как только она устроится на работу, она заплатит. Жонас говорит, что как префект Санту-Сол он должен следить за порядком в городе и уж точно не давать приюта бандитам. С этими словами он буквально выталкивает ее за дверь. Разозлившись и отчаявшись, она еще долго бродит по городу, посылая гневные реплики в сторону возвышающегося дома Каролины, пока не приходит к пристани и тайком не забирается в одну из лодок, где и засыпает.
Когда Иво уходит в свою комнату, Билли и Дьогу снова пытаются расспросить Николаса, ничего ли не случилось, и он все-таки признается, что видел Оливию. Он рассказывает, что шестнадцать лет назад они сильно любили друг друга, но ее родители были против их союза из-за того, что Николас был беден, и всячески старались их разлучить. Им это удалось. Оливия уехала в Рио, ничего ему не объяснив, и с тех пор они ни разу не виделись. Друзья Николаса поражены подобной историей и пытаются его поддержать. Но Николас говорит, что не стоит предавать этому большое значение. Он уже давно все это пережил, просто очень удивился, увидев ее здесь сейчас.
Проводив гостей, Долорес просит сына о личном разговоре. Каролина интересуется, что еще за секреты у свекрови с ее мужем, но Адолфу строго приказывает ей идти к себе в спальню. Оставшись наедине с матерью, Адолфу рассказывает ей, что Эвелин спас Николас, и они с Оливией встретились. Долорес в бешенстве от услышанной новости, но, поразмыслив, она говорит, что ничего дурного не должно случиться. Скоро ее дочь и внучка уедут обратно в Рио, и все встанет на свои места.
Тем временем Оливия в своей комнате никак не может заснуть. В голове ее то и дело мелькают воспоминания из прошлого, когда они с Николасом еще любили друг друга.
Диана и Элизеу, вернувшись домой и попрощавшись с Рут и Базилиу, обсуждают все случившееся. Диана беспокоится, как бы Оливия и Эвелин не заболели после такой ночи, на что Элизеу спрашивает, какое ей дело до этой семьи вообще. Главное – это их собственное благополучие. Диана пытается ему возразить, но он грубо затыкает ее и ложится спать.
На следующее утро Каролина выходит из дома на привычную пробежку по набережной, но у двери она останавливается. На пороге валяется самодельный конверт, адресованный ей. Распечатав его, она читает: «Скоро тебе придется распрощаться со своей счастливой жизнью…».
Распечатав самодельный конверт под дверью, Каролина читает: «Скоро тебе придется распрощаться со своей счастливой жизнью…». Разволновавшись, она бежит в кабинет к мужу и показывает ему записку. Адолфу пытается ее успокоить и спрашивает, может ли она предположить, кто прислал это. Каролина говорит, что у нее не может быть врагов, что все ее обожают и восхищаются ей, но потом припоминает свою недавнюю встречу с Малу, вышедшей из тюрьмы. Адолфу просит рассказать всю эту историю подробнее.
Леандру с утра идет проверить свою лодку, которую вчера одолжил Николасу. К своему удивлению в лодке он обнаруживает спящую женщину с котомкой под головой. Он грубо будит ее и спрашивает, что она здесь делает. Малу извиняется и говорит, что ей не дали переночевать в пансионе, а больше идти ей было некуда, и поэтому она забралась в его лодку. Леандру удивлен и говорит, что старик Жонас добряк и не мог так поступить. Пожалев женщину, он приглашает ее к себе на завтрак.
За завтраком Эвелин сообщает маме и бабушке, что хочет навестить того мужчину, который спас ее вчера, и поблагодарить его. Долорес и Оливия в один голос твердят, что это ни к чему, но Эвелин не понимает, в чем проблема и удивляется подобной реакции мамы. Недовольная, она выходит из-за стола и говорит, что в таком случае пойдет одна, и ничто ее не остановит. С этими словами, хлопая дверью, она уходит. Долорес холодно замечает, что Оливии с дочерью пора бы вернуться в Рио. Оливия одаривает ее раздраженным взглядом.
Выслушав рассказ жены, Адолфу говорит, что вышедшая из тюрьмы преступница может быть действительно опасной и обещает усилить охрану в доме. Каролина говорит, что ей страшно, и прижимается к мужу. Адолфу успокаивает ее и говорит, что всегда сможет ее защитить.
Придя на пристань, Эвелин спрашивает у местных, где можно найти хозяина катера под названием «Оливия», и отправляется к ним домой. Николас и Иво удивлены визитом девушки, но приглашают ее зайти и выпить с ними кофе. Эвелин просит прощения за свою семью, которая так холодно отнеслась к Николасу и сама благодарит его. Николас говорит, что на его месте любой бы поступил так же, тем более, что в лодке находился его сын. После этого Николас спешит на завод Лаэрти, где он работает конструктором, а Иво приглашает Эвелин погулять по городу. Девушка охотно соглашается.
За завтраком у Леандру Малу рассказывает мужчине придуманную историю о том, что муж-пьяница выгнал ее на улицу без гроша в кармане, и теперь она вынуждена искать себе пристанище. Леандру спрашивает, почему бы ей не потребовать половину имущества, причитающуюся ей при разводе, но Малу говорит, что они - полные банкроты, потому что муж проиграл все их имущество в карты. Она плачет и говорит, что не знает, как дальше жить. Леандру становится ее жаль, и он предлагает ей первое время пожить у него, пока она не найдет работу в Санту-Сол.
Прогулявшись по городу, Иво приглашает Эвелин зайти в местное кафе на набережной, где знакомит ее с Тианой, хозяйкой заведения, Тимотеу, ее братом, и официанткой Селести. Все они любезно расспрашивают у девушки, как она себя чувствует после вчерашнего приключения и надолго ли она планирует остаться в Санту-Сол. Пребывая в восторге от местных пейзажей и радушных жителей, Эвелин говорит, что они с мамой не планировали оставаться здесь надолго, но теперь она точно останется здесь до конца летних каникул. Попрощавшись со всеми, Эвелин говорит, что ей пора возвращаться, и Иво вызывается ее проводить. Когда за ними захлопывается дверь, Селести скептически говорит, что еще одной богатой куклой в их городе стало больше. Тиана соглашается.
На работе Адолфу делится с Элизеу историей об анонимном письме Каролине. В это время в кабинет стучит Дьогу и, извинившись, просит поговорить о судьбе своего брата. Адолфу спрашивает, в чем дело, потому что уже забыл об их вчерашнем разговоре, и Дьогу приходится заново рассказать о том, что Билли не может найти работу. Адолфу посылает его ко всем чертям и говорит, что у него на заводе нет мест, и он не святой Антоний, чтобы помогать всем. Дьогу снова разочарованно уходит. Элизеу замечает, что не стоит так грубо разговаривать со своими подчиненными, иначе они могут взбунтоваться, и советует делать хотя бы видимость того, что он – хороший начальник. Адолфу разводит руками и говорит, что ему на всех плевать и, что бы ни случилось, его судостроительный бизнес все равно будет процветать. Но Элизеу все-таки советует как-то помочь Дьогу и его брату, поскольку Дьогу – его адвокат и не стоит портить с ним отношения. Адолфу вынужден согласиться с разумными доводами Элизеу и говорит, что одна мысль уже пришла ему в голову.
Прощаясь с Иво у ворот дома, Эвелин говорит, что рада их знакомству и приглашает его сегодня вечером поужинать у них дома. Смутившись, Иво говорит, что это неудобно, но Эвелин настаивает, рассказывая о том, что ее родственники очень хорошие люди, и ему не стоит их бояться. Поколебавшись, Иво принимает приглашение, и они расстаются до вечера. Окрыленная новыми впечатлениями и знакомствами, Эвелин заходит в дом, где в гостиной ее ждет как никогда серьезная Оливия, которая объявляет, что завтра же утром они возвращаются в Рио.
Окрыленная новыми впечатлениями и знакомствами, Эвелин заходит в дом, где в гостиной ее ждет как никогда серьезная Оливия, которая объявляет, что завтра же утром они возвращаются в Рио. Эвелин говорит, что останется в Санту-Сол до конца каникул, но Оливия говорит, что об этом не может быть и речи. В гостиную спускается Каролина и, услышав обрывки разговора, вступается за Эвелин, говоря, что если сама Оливия хочет вернуться в Рио, то может ехать, а за Эвелин здесь присмотрят. Эвелин довольна, что нашла себе защитника в лице Каролины, но Оливия грубо обрывает последнюю и советует ей не лезть не в свое дело. Каролина и Эвелин недоуменно переглядываются, удивленные таким резким тоном Оливии. Эвелин сообщает маме и Каролине, что пригласила сегодня на ужин своего нового друга. Обрадовавшись, Каролина говорит, что устроит ему отличный прием. Оливия соглашается, что семейный ужин им не повредит, особенно потому что он – прощальный.
Леанру, оставив Малу отдыхать у себя дома, отправляется осматривать свою лодку и к ужасу находит в днище небольшую пробоину. Разозлившись, он идет на завод, где работает Николас и обязывает его оплатить ремонт. Николас приносит свои извинения, рассказывая, что в тот шторм он мог не заметить как натолкнулся на рифы, и говорит, что сейчас у него нет таких денег. Леандру злится, говоря, что кормится он за счёт рыбалки, а с такой пробоиной в море выходить опасно. Поспорив еще несколько минут, Николас пишет расписку об обязательстве вернуть деньги за ремонт лодки, и удовлетворенный, но все еще злой, Леандру уходит.
На Санту-Сол опускается вечер.
Перетаптываясь с ноги на ногу и осматривая роскошно обставленную гостиную в доме Лаэрти, Билли дожидается Адолфу. Вскоре последний выходит к нему и, пожимая ему руку, говорит, что зная его положение идет ему на уступку и берет его на не совсем обычную работу. Он должен будет круглосуточно охранять его супругу. Билли несколько удивлен подобным предложением, но говорит, что физическая форма у него отличная, в юношестве он обучался борьбе и навыкам обращения с огнестрельным оружием. Адолфу отвлекается на телефонный звонок и просит его пока подняться наверх, где должна быть его жена, чтобы познакомиться с ней.
Каролина, недавно выйдя из душа и обмотавшись полотенцем, собирается укладывать волосы, когда понимает, что ее фен сломался. Решив одолжить его у свекрови, она распахивает дверь своей спальни и сталкивается в коридоре с Билли. Испугавшись присутствую незнакомца, она вскрикивает. От неожиданности Билли вторит ей. Она спрашивает, кто он такой, но опередив его ответ, догадывается, что его подослала Малу, чтобы убить ее. Она быстро хватает с тумбочки небольшую статуэтку в виде война с пикой и выставляет ее перед Билли, намереваясь защищаться. Последний ничего не понимая, смотрит на нее как на умалишенную, но тут в коридоре появляется Адолфу и с ужасом наблюдает, как его жена, прикрывая одной рукой на себе полотенце, другой размахивает перед Билли статуэткой. Последний объясняет, что на него тут по пути напала какая-то ненормальная. Тяжело вздохнув, Адолфу поясняет, что это его жена. Билли и Каролина недоуменно переглядываются, каждый по своим причинам.
Услышав звонок в дверь, Эвелин спешить открыть. На пороге она видит Иво, и встретившись взглядами, они оба широко улыбаются, после чего девушка приглашает его войти. В этот же момент в гостиную спускаются Долорес и Оливия, которые обмениваются приветствиями с гостем. Иво заметно нервничает и чувствует себя не в своей тарелке. Оливия тепло принимает Иво и вызывается показать ему дом, а Долорес подзывает внучку и спрашивает, не смущает ли ее, что этот юноша не из их круга. Эвелин возмущается подобным выражениям и с непониманием смотрит на бабушку. В их разговор тихо вклинивается Оливия и отправляет дочку к Иво, а сама делает матери укоризненное замечание и просит ее не внушать девочке снобизм, которым с избытком владеет сама Долорес.
В это время наверху Адолфу, извинившись перед Билли, за руку уводит Каролину в спальню и с радражением спрашивает, почему она еще не готова, когда через несколько минут будет подан ужин и что это за выходки с нападением на Билли. Каролина рассказывает, что у этого Билли пугающее лицо, и он действительно мог быть нанятым киллером, но Адолфу обрывает ее и просит побыстрее одеться и спуститься вниз. Через десять минут все трое уже встречаются в кабинете Адолфу, который объявляет жене о том, что Билли с завтрашнего дня – ее личный телохранитель. На лице у Каролины читается возмущение, а у Билли – обречённость.
В столовой подается ужин. Каролина и Адолфу появляются последними, и Долорес отчитывает их за опоздание. Она высказывает предположение, что ее невестка наверняка снова не могла выбрать наряд к ужину и язвительно замечает, что лучше бы она думала о том, как подарить Адолфу наследника. Каролина морщится, представляя себя толстой и неуклюжей беременной женщиной, и переводит всеобщее внимание на Иво, расспрашивая его о том, чем он занимается по жизни. Смущаясь, Иво рассказывает, что заканчивает школу и дальше хочет связать свою жизнь с судостроением, потому что он обожает море, на что Долорес реагирует замечанием о том, что в прошлый раз из-за своей любви к морю он чуть не угробил ее внучку. Эвелин пытается спасти ситуацию и переводит тему разговора, но общее напряжение все равно остается.
В кафе Тианы на набережной Дьогу мило воркует с Селести, которая не прочь пострелять глазками. Она признается, что ей не нравится работать здесь, что она рождена не для такой убогой работы и спрашивает не может ли Дьогу и для нее найти работу поприличнее у сеньора Адолфу. Дьогу говорит, что при всем своем желании и для брата-то с трудом выпросил место. В этот момент в бар заходит Билли с кислым выражением лица. Дьогу спрашивает у брата, как прошла встреча с Адолфу, и Билли с возмущением рассказывает, что ему предложили идиотскую работу – охранять безмозглую богатую дамочку – жену сеньора Адолфу и что рассчитывал он совсем не на такое предложение. Дьогу и Селести пытаются найти плюсы в этой работе и поддержать разочарованного Билли.
В доме Лаэрти на стол подают изысканное блюдо со специальными приборами для него, и Долорес с удовольствием наблюдает за растерянным взглядом Иво. Эвелин, видя замешательство Иво, говорит, что она не хочет сегодня есть это блюдо и просит прислугу принести жареный картофель с мясом, предлагая Иво присоединится. Иво с благодарностью смотрит на девушку, но Долорес говорит, что это невозможно, что блюдо готовили специально для сегодняшнего ужина, и они обязательно должны его попробовать, особенно Иво, который наверняка ничего вкуснее никогда не пробовал. Иво сдается под давлением Долорес и пробует отрезать от блюда кусочек, но нож соскальзывает, и кусок пищи летит прямо в лицо Долорес...
Иво пробует отрезать от блюда кусочек, но нож соскальзывает, и кусок пищи летит прямо в лицо Долорес. Долорес вскрикивает и пытается вытереть салфеткой подливу с лица. Каролина не сдерживает смешка, Адолфу встревоженно смотрит на мать, Оливия и Эвелин в ужасе замирают, а Иво без конца извиняется и протягивает Долорес еще салфетки. Полная негодования, последняя встает из-за стола и вычитывает Иво, говоря, что неуклюжим голодранцам не место в ее доме, после чего грубо просит его уйти. Эвелин пытается вступиться за него, но сам Иво, оскорблённый подобным обращением, не выдерживает и уходит. Эвелин кричит на бабушку, но Адолфу одергивает ее и говорит, чтобы она не смела так разговаривать со старшими. Разозлившись, Эвелин уходит из дома, громко хлопнув дверью, и бежит за Иво.
Оливия вступает в спор с мамой, спрашивая, не хватило ли ей того, что она разрушила ее собственную жизнь, на что Долорес отвечает, что если бы не она, то Оливия сейчас бы сводила концы с концам. Ничего не понимающая Каролина пытается вклиниться в разговор, но Адолфу уводит ее в спальню, где она быстро переключается на тему о телохранителе. Она высказывает возмущение по поводу этой идеи и говорит, что таким образом сам Адолфу хочет установить за ней круглосуточную слежку, а она не потерпит ограничения своей свободы. Адолфу говорит, что старается для нее и что это временные меры, пока вся эта история с запиской не раскроется. Каролина спрашивает, не лучше ли им обратиться в полицию, но Адолфу объясняет, что в участке просто примут это письмо за чью-нибудь шутку и откажутся вести расследование. Поддавшись убеждениям мужа, Каролина соглашается некоторое время потерпеть рядом с собой Билли.
Эвелин догоняет Иво и просит у него прощения за свою бабушку. Иво ничего не хочет слушать и жалеет о том, что согласился на этот ужин, что он с самого начала знал, что все так и будет. Он разворачивается, чтобы уйти, но Эвелин говорит ему, что завтра утром ее вынуждают уехать.
Когда Леандру приходит домой, Малу уже ждет его с приготовленным ужином. Он дивится такой хозяйственности и не может не похвалить ее кулинарные навыки. После ужина и задушевного разговора Леандру говорит, что за ним давно уже никто так не ухаживал, и что муж Малу просто болван, если выгнал такое сокровище из дома. После этого он осторожно целует ее. Она не сопротивляется, и эту ночь они проводят вместе.
Иво пораженно смотрит на Эвелин, а она, смущенно опустив глаза, говорит, что придумала бы причину остаться, если бы только знала наверняка, что это кому-то здесь нужно. Иво осторожно признается, что с первой их встречи каждый день стал для него особенным, и он бы очень хотел, чтобы она не уезжала. Эвелин довольно улыбается и говорит, что в таком случаем им нужно что-нибудь придумать. Поразмыслив, Иво сообщает, что у него есть одна идея, но она ей не понравится.
Тиана заходит в комнату к брату в пансионе и обнаруживает, как он рассматривает фотографию Каролины. Она спрашивает, откуда он ее взял, а Тимотеу возмущается, как Тиана могла забыть, что Каролина раньше была моделью, и ее фотографии украшали многие бразильские журналы. Тиана умиляется своим воспоминаниям о детстве брата и говорит, что он всегда был влюблен в Каролину. Тимотеу спрашивает, почему Каролина никогда не обращала на него особенного внимания и неужели в нем что-то не так. Едва не расплакавшись, Тиана говорит, что ее брат - самый лучший мужчина на земле, и что Каролина просто упустила свой шанс, когда вышла замуж за Адолфу. Поцеловав его на ночь, Тиана уходит, вытирая слезы, а Тимотеу еще долго любуется фотографией Каролины.
Спустившись вниз, Тиана встречает в холле Жонаса, и тот спрашивает, почему она плачет. Тиана хочет уйти от разговора, но Жонас предлагает ей выпить припасенный им коньяк и поделиться своими переживаниями. Тиана сдается и рассказывает, что очень любит своего младшего брата и беспокоится за него. Она говорит, что Тимотеу очень болен, что еще с детства у него начали проявляться некоторые отклонения в психике, а когда он подрос, то болезнь стала прогрессировать, и Тиана по настоянию врачей положила его в больницу. Но лечение там очень дорогостоящее, и если раньше она тратила на это деньги, оставленные родителями в качестве наследства, то со временем они кончились, и теперь платить за больницу стало больше нечем, поэтому она вынуждена была забрать его к себе. И теперь она боится, как бы ему не стало хуже без необходимого присмотра. Жонас сочувствует Тиане и пытается ее успокоить.
Спор между Оливией и Долорес продолжается. Последняя убеждает дочь в том, что в свое время не дала ей совершить чудовищную ошибку, не позволила ей связать свою судьбу с бедным необразованным парнем, и что она (Оливия), должна быть ей благодарна. В ответ Оливия говорит, что возможно была бы счастлива с Николасом, если бы не настойчивые убеждения матери. Долорес спрашивает, разве сейчас, когда Оливия успешна в работе, у нее чудесная взрослая дочка, с которой она в хороших отношениях, когда в Рио ее ждет состоятельный и любящий ее Олаву, разве она несчастлива? У Оливии на глазах появляются слезы, она хочет что-то сказать, но ее прерывает телефонный звонок. Она поднимает трубку и слышит, как жалобный тон дочери сообщает, что она сломала ногу, и просит маму забрать ее из больницы.
Оливия поднимает трубку и слышит, как жалобный тон дочери сообщает, что она сломала ногу, и просит маму забрать ее из больницы. Разволновавшись, Оливия сразу же выезжает. Долорес вызывается поехать вместе с ней. Повесив трубку, Эвелин сомневается, правильно ли она поступила, что так обманула родных. В этот момент в больничную палату заходит Кристиан, и Иво знакомит Эвелин с ним, рассказывая, что он работает в больнице медбратом, и он поможет им наложить гипс так, чтобы никто не догадался, что на самом деле никакого перелома нет. Эвелин спрашивает, не будет ли у него неприятностей из-за этого, но Кристиан говорит, что Иво – его друг, и он обязан помочь. Эвелин благодарит его.
Когда Оливия и Долорес приходят в больницу, Эвелин встречает их с гипсом на ноге и слезами на глазах. Обе наперебой начинают расспрашивать о том, как это могло произойти, и Эвелин рассказывает придуманную версию своего несчастного случая. Оливия хочет переговорить с врачом, но Кристиан говорит, что врач сейчас занят другим пациентом, и на все ее вопросы может ответить он, и парень подтверждает всю историю Эвелин, сообщая, что девушке нужен теперь покой и никаких нагрузок на ногу. Долорес с досадой говорит, что на завтра они запланировали поездку в Рио, но Кристиан категорически запрещает подобные поездки в ближайшее время. Оливия вздыхает и говорит, что возвращение в Рио придется отложить на неделю-другую. Выходя из больницы, Эвелин, поддерживаемая мамой и бабушкой с обеих сторон, украдкой подмигивает Иво, который прячется за деревом. Последний доволен удавшимся планом.
Кристиан возвращается домой вместе с Иво, расспрашивая его по дороге об Эвелин и о том, что у него с ней. Иво смущается подобным вопросам и говорит, что пока они просто друзья, но она ему очень нравится. Дома их встречает Селести и жалуется, что брат вернулся домой так поздно. Кристиан рассказывает, почему так произошло, а Селести ругает его за такие выходки, грозя тем, что его могут выгнать из больницы за такие махинации. А когда она узнает, что родители девочки принадлежат к семье Лаэрти, она совсем выходит из себя, отчитывая брата за то, что он даже не взял денег с этой девчонки за свою услугу.
В Санту-Сол наступает утро.
Светясь от счастья, Малу выходит на крыльцо проводить Леандру на работу, и они встречают на улице Николаса. Леандру напоминает ему о долге и, поцеловав Малу на прощание, уходит. Николас знакомится с Малу, высказывая предположение, что она не здешняя, и Малу повторяет ему историю про проигравшегося и бросившего ее мужа. Николас сочувствует женщине, говорит, что он живет по соседству, и он будет рад ее визиту в любой момент. С этими словами он уходит, а Малу провожает его заинтересованным взглядом.
Каролина собирается на пробежку, но когда распахивает входную дверь, натыкается на Билли. Она с раздражением спрашивает, не входит ли теперь в его обязанности ночевать под ее дверью, на что Билли резонно замечает, что с этого дня ночевать он будет ближе, чем она думает - в их доме. Он рассказывает, что Адолфу выделил ему отдельную комнату, дабы обеспечить круглосуточную защиту супруги. Каролина возмущенно заявляет, что такие меры совершенно ни к чему, и что когда муж вернется с работы, она обязательно с ним поговорит по этому поводу, а пока ей некогда – она собирается бегать. Билли говорит, что без его сопровождения она не может выйти из дома – таков приказ сеньора Адолфу, на что Каролина реагирует очередным язвительным замечанием, но тут ей в голову приходит одна мысль, и она говорит, что согласна – пускай он бежит рядом с ней - но предупреждает, что у нее отличная выносливость, и она может бегать часами. Билли заверяет ее, что выдержит любой темп и скорость. Рассмеявшись, Каролина просит его не отставать и начинает марафон.
У Эвелин жутко чешется нога под гипсом, но при виде входящей в комнату мамы, она начинает стонать и притворяется, что нога очень болит. Оливии жалеет дочь, но, задумавшись, говорит, что случилось какое-то волшебное совпадение, что дочь поломала ногу именно перед их возвращением в Рио. Эвелин лишь пожимает плечами и переводит тему.
Малу стучится в дом Николаса, и дверь ей открывает Иво. Она знакомится с ним, представляясь новой соседкой, подругой Леандру и выведывает у парня, с кем живет его папа и чем занимается. По простодушию Иво рассказывает все о своем отце и матери, которая умерла при родах. Малу сочувственно удивляется, как же они справляются без женщин, на что Иво говорит, что они и сами умеют все делать и даже приглашает Малу на обед, который он сам приготовит. Убедившись, что на обеденный перерыв Николас возвращается домой, Малу с радостью принимает приглашение.
Каролина бежит из последних сил, в то время как Билли еще полон энергии и не без насмеши в голосе постоянно поторапливает ее, но она из принципа не хочет сдаваться. В конце концов, она не выдерживает и останавливается, переводя дыхание. Билли насмешками пытается задеть ее былую уверенность в собственных силах, что выводит Каролину из себя. Он говорит, что после такой пробежки хорошо бы искупаться в прохладном море, но Каролина, возмущаясь, морщится и говорит, что никогда не купается в море, а только в бассейне. Билли дивится таким причудам, а Каролина поясняет, что в море полно всяких ядовитых водорослей и прочих обитателях, не говоря уже об акулах. Билли открыто поражается подобным идиотским мыслям, чем заслуживает очередную грубость из уст своей подопечной.
Малу приходит на обед к Иво и Николасу, которые рады новой гостье, и, рассказывая придуманные версии своей жизни, грустнеет. Николас спрашивает, не случилось ли чего. Поколебавшись, Малу смущенно рассказывает, что Леандру, который, как она наивно думала, приютил ее по доброте душевной, стал домогаться ее и изнасиловал сегодня ночью. После этих слов она начинает горько плакать. Иво и Николас в ужасе переглядываются, не зная, как себя вести.
Малу рассказывает, что Леандру изнасиловал ее этой ночью, и горько плачет. Николас принимается ее утешать, говоря, что вместо того, чтобы жить у Леандру, она может найти себе ночлег в пансионе у Жонаса, но Малу объясняет, что уже была там, и он выгнал ее из-за того, что ей нечем было заплатить. Николас заверяет, что такого не может быть, что Жонас - добрый человек, и обещает завтра с ним поговорить, а сегодня Малу, если хочет, может переночевать у них с Иво в зале на диване. Обрадовавшись, Малу кидается обнимать Николаса и говорит, что будет очень им благодарна. Николас смущен.
Оливия приходит в больницу, чтобы побеседовать с Дианой, которая здесь работает о переломе дочери. Она жалуется, что тогда на празднике им так и не удалось толком поговорить из-за пропажи Эвелин, и расспрашивает подругу детства о ее жизни. Диана рассказывает, что у нее с Элизеу все хорошо, а дочка радует ее успехами в школе, да и в принципе ей жаловаться не на что. В ответ она интересуется, почему Оливия так редко приезжает в Санту-Сол, а если и приезжает, то остается здесь не дольше, чем на сутки. Оливия не знает, что ответить, и Диана удивляется, неужели она все еще не забыла Николаса. Оливия пресекает эту тему и говорит, что не желает об этом даже думать, и как только состояние Эвелин позволит, они уедут. В ответ Диана обещает, что попросит ее коллегу, доктора Фирмину понаблюдать Эвелин.
В своем кабинете на заводе Адолфу делится с Элизеу тем, что нанял брата Дьогу – Билли - в качестве телохранителя Каролины и тем самым убил двух зайцев сразу – и обеспечил какое-никакое, но наблюдение за женой, и помог своему адвокату. Элизеу одобряет подобные действия и между делом вспоминает, что сегодня вечером в Санту-Сол грандиозное шоу устраивает приезжий коллектив танцовщиц откровенных танцев, который с успехом гастролирует по стране уже несколько месяцев. Адолфу говорит, что подобные сборища не для него, но Элизеу упорно приглашает его сходить вместе с ним, развлечься. Неохотно Адолфу говорит, что подумает.
Разместившись в просторном помещении ночного клуба, снятого специально для танцевальной программы, Отто деловито дает распоряжения своим девушкам, рассказывая порядок номеров каждой из них. Инара высказывает откровенное возмущение тем, что Лиза снова будет закрывать их программу, но Отто быстро ее останавливает, резонно замечая, что время уже показало, что Лиза умеет покорить публику, а в Санту-Сол всегда много туристов, которые не поскупятся прийти и посмотреть на шоу, которое устраивает эта девушка. Вступаясь в разговор, Лиза холодно говорит Отто, что если Инара так жаждет завершать программу, пусть завершает, она не хочет из-за этого неприятностей, но Отто объясняет, что хозяин здесь - он, и девушки не должны лезть в организационные вопросы. Их дело – соблазнительно танцевать.
Выйдя из больницы, Оливия случайно сталкивается по дороге с Николасом, который возвращается с работы. Они оба чувствуют неловкость, но Николас первый преодолевает ее и ненавязчиво расспрашивает Оливию, как она живет, и делает ей комплимент относительно ее дочери. В ответ Оливия просит прощения за то, что не поблагодарила его тогда на пристани, когда он спас Эвелин, объясняя это слишком сильным волнением. Николас спрашивает, чем она занимается по жизни, и Оливия рассказывает, что ведет колонку в женском журнале, отвечает на письма читательниц и дает им советы. Николас в свою очередь рассказывает, что он работает конструктором на судостроительном заводе у ее брата. Оливия улыбается, радуясь тому, что он занимается тем, чем всегда хотел. Пользуясь случаем, Николас спрашивает, помнит ли она, как он мечтал о собственном катере. Получив ее утвердительный ответ, он рассказывает, что осуществил свою мечту, и его обожаемая лодка стоит сейчас на пристани. Он приглашает Оливию посмотреть на нее, убеждая, что это займет немного времени, ведь пристань – в двух шагах отсюда. Оливия соглашается.
Продолжая тщетные попытки почесать ногу в области гипса, Эвелин места себе не находит, пока не слышит, как кто-то кидает камушки ей в окно. Когда она выглядывает, то видит там Иво, который приглашает ее тайком сбежать к нему. Пользуясь тем, что никого из родных нет дома, Эвелин бесшумно спускается вниз и выходит через заднюю дверь прямо к Иво. Они оба радуются встрече, но Эвелин жалуется, что ее нога очень чешется, т.к видимо Кристиан сделал что-то не так, на что Иво отвечает, что ее желание остаться требует всего лишь небольших жертв. Эвелин соглашается и обещает, что и впредь сможет тайно убегать из дома и гулять с ним, что несказанно радует парня.
Николас демонстрирует свой катер улыбающейся Оливии, и они вспоминают, как в детстве они тайком брали катер его дедушки и играли в морского разбойника и похищенную девушку. Но когда она видит название катера, улыбка резко сходит с ее лица. Видя ее реакцию, Николас, тоже посерьезнев, рассказывает, что тогда еще раны от их внезапного разрыва были еще сильны, и он назвал катер в ее честь, а потом просто не стал менять название. Между ними снова воцаряется неловкое молчание, после которого Николас решается спросить, почему она тогда бросила его. Оливия возмущается такой формулировке и говорит, что она уехала из-за его измены. Николас просит ее пояснить это заявление, и Оливия не без надрыва в голосе рассказывает, что видела, как он целовался с Ритой, соседской девчонкой. Николас заверяет, что такого никогда не было, но потом внезапно вспоминает, что действительно однажды Рита кинулась ему на шею и поцеловала насильно. Собираясь снова спорить, Оливия останавливается и говорит, что нет никакого смысла сейчас обсуждать прошлое и выяснять, кто прав, а кто виноват. Холодным тоном Николас с ней соглашается и тут же напоминает ей, что это она, едва приехав в Рио, выскочила замуж – до него доходили слухи об этом. Он укоряет ее, что она всегда делала все, чтобы угодить своим родственникам, и что это они разлучили их. Разозлившись, она снова повторяет, что уехала потому что не хотела быть обманутой его предательством с Ритой. В сердцах Николас бросает, что этот странный случай наверняка тоже подстроила ее мамочка, которая видимо заплатила Рите за этот поцелуй кругленькую сумму, потому что с тех пор он не видел Риту, но слышал, что она неплохо устроилась в Сан-Пауло. Оливия не знает, что сказать на такое заявление, и Николас признается, что очень сильно тогда ее любил и никогда бы не изменил, и что до сих пор он одинок из-за того, что в свое время она разбила его веру в любовь. Стараясь, чтобы он не увидел ее слез, Оливия спешит попрощаться, говоря, что ей пора домой. На этом они расстаются. Николас провожает ее печальным взглядом, а за всей этой сценой издалека наблюдает Малу, которой все это не нравится.
Каролина жалуется Адолфу, что они с Билли не ладят, и что она категорически против того, чтобы он еще и жил в их доме. Адолфу, завязывая галстук перед зеркалом, спокойно поясняет, что так будет надежнее, и ей придется привыкнуть к Билли, потому что он не собирается его увольнять, так как видит, что он - парень надежный. Каролина снова хочет возмутиться, но тут она замечает, что ее муж куда-то собирается на ночь глядя. Когда она спрашивает, куда это он идет, Адолфу поясняет, что Элизеу пригласил его в ночной клуб, где сегодня будет какая-то новая шоу-программа. Глаза Каролины тут же загораются, и она вызывается, пойти вместе с ним, но Адолфу ее останавливает, говоря, что женщинам там нечего делать, так как там танцуют танцы для мужчин. Каролина в ужасе кричит, что никогда в жизни не отпустит его на стриптиз, и пытается закрыть собой дверь, но Адолфу говорит, что это просто постановочные танцы, а никакой не стриптиз, и просит жену не дурить и заняться чем-нибудь дельным. После этого он небрежно целует ее в макушку и, несмотря на ее мольбы, уходит.
Практически убежав от Николаса, Оливия размышляет о том, что он сказал, и приходит к выводу, что в его словах есть логика. Ее мать действительно была против их отношений и могла все это подстроить, чтобы их разлучить. Воспоминания о прошлом и беседа с Николасом так взволновали ее, что она не замечает, как по ее щекам текут слезы. Она заходит в дом с бойким намерением поговорить с матерью и все выяснить, но в гостиной ее ждет сюрприз. С огромным букетом чайных роз с распростертыми объятиями ее встречает Олаву с обворожительной улыбкой на лице.
Когда Оливия заходит в дом, с букетом роз и обворожительной улыбкой ее встречает Олаву. Оливия оторопело смотрит на него, а он обнимает ее и говорит, что очень соскучился и решил вырваться с работы и провести с ней пару дней в этом чудесном городке. Но по холодным объятиям и сбивчивым фразам он понимает, что она ему не очень рада. Однако когда он спрашивает, в чем дело, Оливия списывает все на то, что Эвелин сломала ногу, и она за нее переживает, а его визиту она, конечно же, рада. Это успокаивает Олаву.
Адолфу и Элизеу входят в ночной клуб, где играет завораживающая музыка. Адолфу скептически отзывается о подобного рода мероприятиях и говорит, что это первый и последний раз, когда Элизеу удалось его вытянуть сюда. Сам же Элизеу наслаждается танцами девушек и говорит, что Адолфу обязательно понравится шоу.
Олаву приветствует Долорес и знакомится с Каролиной, которая говорит, что у них, должно быть, очень удачный союз с Оливией, поскольку даже имена у них созвучны. Олаву соглашается и говорит, что Оливия – это женщина, которую он искал всю свою жизнь. Долорес расплывается в улыбке и пытается всячески угодить Олаву, предлагая ему закуски и выпивку. Когда Оливия просит служанку приготовить Олаву комнату, Долорес удивляется этому и спрашивает, разве они не будут жить в одной спальне, на что Оливия отвечает, что это не очень красиво, поскольку они все-таки не женаты, а в соседней комнате спит Эвелин. Олаву, который явно ожидал другого ответа, все же соглашается с Оливией и говорит, что поживет в другой комнате.
За кулисами, пока Лиза делает себе макияж, готовясь к своему выходу, Инара тайком подпиливает каблук на ее туфлях для выступления и предвкушает позорное падение конкурентки.
Когда Олаву поднимается к себе в комнату, Оливия немедленно ведет маму за собой в кабинет, где выкладывает ей все свои подозрения, которые зародил в ее голове Николас. Долорес сначала все отрицает и говорит, что ни о какой ловушке не может быть и речи, что не надо ей было снова встречаться с этим оборванцем, он настраивает ее против матери, но Оливия срывается на крик и требует мать признаться в том, что это она все подстроила, чтобы разлучить их с Николасом. В сердцах Долорес признается в этом и говорит, что сделала так из лучших побуждений и не просчиталась. Теперь ее дочь ведет достойную жизнь, а не нищенствует, что непременно бы случилось, если бы она связала свою судьбу с работягой из бедного района. Оливия называет Долорес дрянью, за что получает смачную пощечину, но это не останавливает потока ее гневных речей. Она говорит, что завтра же утром пойдет к Николасу и расскажет об истинных причинах ее отъезда шестнадцать лет назад, такого скорого замужества и о том, что Эвелин – его дочь. Весь этот разговор за дверью случайно слышит Каролина и открывает рот от удивления.
Адолфу говорит, что шоу действительно красивое, и девушки танцуют хорошо, но ему пора домой. Элизеу удерживает его, говоря, что остался последний номер, а напоследок организаторы подобных программ всегда оставляют самое лучшее и что стоит остаться посмотреть. Нехотя Адолфу соглашается. На сцене появляется полуобнаженная Лиза и начинает танцевать, но сделав пару движений, каблук ее ломается и, она, теряя равновесие и спотыкаясь о ступеньку, падает со сцены прямо к столику Адолфу и Элизеу, на которых расплескивается напитки, стоящие на столе. Лиза тут же приносит свои извинения, а к столику подбегает официант, который пытается помочь гостям вытереть капли спиртного с рубашек. К месту происшествия спешит и разъяренный Отто, который расшаркивается перед недовольными Адолфу и Элизеу и грубо выпроваживает Лизу в гримерку.
Николас помогает Малу постелить в гостиной и спрашивает, что сказал Леандру на ее уход. Малу объясняет, что еще не разговаривала с ним, а просто забрала свои вещи и ушла, иначе бы он ее так просто не отпустил. Поразмыслив, Николас говорит, что это правильно, и снова обещает завтра же поговорить с Жонасом и устроить ее в пансионе. Малу благодарит его и желает ему спокойной ночи.
В гримерке Отто злится на Лизу и спрашивает, как такое могло выйти. Она показывает ему сломанный каблук и говорит, что это чистая случайность. Отто кричит, что эта случайность не должна была произойти перед столиком Адолфу Лаэрти, самого богатого человека в городе. Лиза тоже злится и, растирая ушибленное колено, говорит, что ей плевать на тех, кто это видел, пускай хоть сам Папа Римский, а самое ужасное, что она могла себе что-нибудь сломать. При этих словах Отто резко смягчается и спрашивает, все ли с ней в порядке. Лиза дает утвердительный короткий кивок, и Отто просит ее пойти и извиниться перед сеньором Лаэрти. Она отвечает, что уже извинилась, когда это все случилось, и этого хватит, ведь от капель алкоголя на их рубашках они не могли получить увечья. Отто раздраженно шепчет, что она ничего не понимает, что такие гости любят, чтобы перед ними расшаркивались и тысячу раз извинялись. Он берет Лизу за руку и насильно тянет ее в зал, но когда они туда приходят, то понимают, что Адолфу и Элизеу уже покинули клуб.
Всю ночь Оливия не сомкнула глаз и с нетерпением ждала часа, когда можно будет пойти к Николасу и обо всем с ним поговорить. И едва за окном стало подниматься солнце, она поднялась с постели и, приведя себя в порядок, выбежала из дома. Чувства и эмоции переполняли ее, и она уже представляла, как отреагирует Николас на ее признание.
Малу проснулась рано, чтобы приготовить завтрак Николасу и Иво, которые говорили, что собираются на рассвете пойти прогуляться по морю на катере и порыбачить на одном из островков. Проводив их, она начинает прибирать в доме, когда замечает в окне силуэт приближавшейся женщины. Она узнает в ней вчерашнюю дамочку, с которой так странно беседовал Николас на пристани, и поняв, что она направляется сюда, Малу, не теряя времени, раздевается, заматывается в простыню и, оставив входную дверь нараспашку открытой, скрывается в спальне.
Оливия с колотившимся от волнения сердцем подходит к дому и, видя распахнутую дверь, зовет Николаса, но когда никто не отвечает, она решает войти. На ее голос из спальни показывается Малу, завернутая в одну простынь, которая смущенным тоном сообщает, что Николаса нет дома.
На голос Оливии из спальни показывается Малу, завернутая в одну простынь, которая смущенным тоном сообщает, что Николаса нет дома. Обретя дар речи, Оливия говорит, что хотела бы видеть Николаса и интересуется, с кем она разговаривает. Улыбнувшись, Малу просто объясняет, что живет здесь. Словно получив удар по сердцу, Оливия уходит и, отвечая на вопрос Малу, просит ничего не передавать Николасу.
За завтраком Диана расспрашивает Элизеу о том, как прошло шоу, на которое он вчера ходил с Адолфу. Элизеу с восторгом описывает танцовщиц и жалеет, что Диана так пластично двигаться не умеет. Диану это задевает, но она не подает вида. Довольный своим замечанием Элизеу уходит на работу.
Едва проснувшись, Каролина накидывается на Адолфу, расспрашивая, во сколько он вчера вернулся домой и что было в том клубе. Адолфу лениво объясняет, что ничего особенного он там не увидел, да еще к тому же одна из танцовщиц упала посреди выступления и расплескала на него выпивку. Каролина остается вполне довольной таким ответом и расцеловывает мужа, гордясь его верностью ей.
Бредя по дороге домой, Оливия, оставшись наедине со своими мыслями, ругает себя за то, что была такой наивной и поверила в признания Николаса. Когда она приходит домой, то в гостиной встречается с Олаву, который радужно сообщает, что хочет провести весь день в ее компании, и для начала у него в планах морское путешествие на его яхте. Оливия, снова вспомнив о лжи Николаса, с особой решительностью говорит Олаву, что с удовольствием проведет с ним весь день и отправляется к себе, чтобы переодеться к морской прогулке.
В это время Олаву просит Адолфу о разговоре, в ходе которого сообщает, что приехал не только для того, чтобы провести пару дней с Оливией. У него в голове родилась блестящая идея, как преумножить свое состояние. Заинтригованный Адолфу просит посветить его в хитроумный план действий. Посмеиваясь Олаву говорит, что хочет стать префектом Санту-Сол и с помощью нехитрых махинаций отправлять деньги из городской казны себе в карман. Самого же Адолфу он просит помочь ему с выдвижением своей кандидатуры и поддержкой на выборах, так как семья Лаэрти пользуется большим авторитетом в высших кругах. Естественно, в долгу перед ним Олаву не останется. Поразмыслив, Адолфу считает это неплохой идеей и говорит, что срок нынешнего префекта – сеньора Жонаса, заканчивается в этом году, к тому же он уже стар и беден, поэтому продвинуть кандидатуру Олаву будет совсем не трудно. Договорившись, Адолфу и Олаву пожимают друг другу руки и поднимают тост за успех их дела.
Придя на работу в больницу Диана заходит в кабинет к Фирмину, который радушно приветствует ее и расспрашивает о ее дочери. Диана запоем рассказывает об успехах девочки в школе, пока не вспоминает, зачем пришла. Она просит Фирмину понаблюдать Эвелин, дочь ее хорошей подруги, которая недавно сломала ногу, и постараться сократить процесс восстановления. Фирмину говорит, что ему не составит это труда и обещает сегодня же зайти к Лаэрти, чтобы осмотреть девочку.
Николас причаливает к пристани после рыбалки с сыном и другом Дьогу. Иво спешит убежать на свидание с Эвелин, оставив отца самого пришвартовываться. Николас замечает Оливию, бредущую в обнимку с каким-то типом по направлению к пристани. Поравнявшись, они обмениваются приветствиями, и Оливия, довольная подобной встречей, с улыбкой представляет Олаву как своего близкого друга. Николас из последних сил выжимает из себя вежливую улыбку. Оливия же не без удовольствия нахваливает Олаву, рассказывая, что он владеет престижным яхт-клубом в Рио и сейчас пригласил ее покататься на своей яхте, которую пригнали из Рио специально для нее. Рукой она указывает на белоснежную роскошную яхту у причала. Олаву, узнав, что Николас - судостроитель, говорит, что будет рад видеть его на ежегодной выставке яхт, которую на сей раз он подумывает провести в Санту-Сол. Николас вежливо принимает приглашение, и на этом они прощаются. Провожая сияющую Оливию взглядом, он грустно ухмыляется и спрашивает себя, как он мог так в ней ошибиться. Стоящий рядом Дьогу приободряюще хлопает его по плечу, понимая расстройство друга, и Николас признается ему, что от той наивной девочки, которую он знал шестнадцать лет назад, ничего не осталось. Оливия стала такой же, как и все богачи - надменной и продажной. Дьогу советует ему выкинуть эту дамочку из головы.
После беседы с Николасом наигранное приподнятое настроение Оливии сходит на нет, и прогулка на яхте превращается для нее в муку. Олаву замечает ее дурное настроение и спрашивает, в чем дело, но она уходит от ответа. Впрочем, ее дурное настроение не мешает Олаву наслаждаться морским воздухом, солнцем и спиртным, которое подносят официанты.
Эвелин тем временем тайком выходит из дома и встречается с Иво на заднем дворе, в тени деревьев. Он приглашает ее покататься на катере, на сей раз без шторма, но Эвелин говорит, что сможет сбежать из дома надолго только в ночное время, когда все будут думать, что она уже спит. Иво соглашается, и они договариваются, что он будет ждать ее под окнами после полуночи. Довольная от предстоящей прогулки, Эвелин заходит в дом и встречается в гостиной с доктором Фирмину. Он непонимающе смотрит, как девочка спокойно наступает на загипсованную ногу, и говорит, что пришел по поручению Дианы - осмотреть больную, которая, видимо, стоит сейчас перед ним. На лице Эвелин играет растерянная улыбка.
Доктор Фирмину непонимающе смотрит, как Эвелин наступает на загипсованную ногу, а на лице девушки играет растерянная улыбка. Фирмину просит пояснить то, что он увидел. Эвелин умоляюще смотрит на него и просит подняться в ее спальню, где честно признается ему во всем и просит ничего не рассказывать ее родным. Фирмину говорит, что врать он не сможет – это против его правил, но, видя отчаяние Эвелин, он говорит, что пойдет ей на уступку, но наблюдать ее отказывается, ей придётся самой что-нибудь придумывать, чтобы не показываться врачу. Счастливая Эвелин благодарит Фирмину и говорит, что обязательно придумает что-нибудь.
Иво возвращается домой и с мечтательным выражением лица рассказывает отцу о намеченном ночном свидании с Эвелин. Услышав об этом, Николас просит сына не связываться с этой девочкой, потому что она из избалованной богатой семьи. На все возражения Иво и его старания доказать, что Эвелин не такая, Николас отвечает, что сын еще просто не знает жизни, что сейчас, пока Эвелин в Санту-Сол, для нее встречи с Иво – просто необычное развлечение, а потом она уедет обратно в Рио и забудет о существовании бедного парня, а Иво будет страдать. Но Иво не хочет верить отцу и, разозлившись, уходит. Весь этот разговор слышит Малу, готовящая обед, и делает свои выводы.
Каролина направляется к бассейну, а Билли молча следует за ней. Она огрызается и говорит, что не стоит охранять ее, когда она дома, здесь с ней вряд ли что-то случится. Билли не без подкола замечает, что если бы он был на месте ее мстителя, то обязательно попытался бы ее утопить. Каролина самодовольно объясняет, что ему бы это не удалось, потому то она отлично держится на воде и превосходно плавает. После этих слов она прыгает в воду и проплывает всю длину бассейна, а вынырнув, с вызовом смотрит на Билли. Он натягивает язвительную улыбку и спрашивает, как она может позволять своему телу киснуть в этой хлорированной воде, но опережая ее ответ, он делает предположение, что она, видимо, этого не понимает, потому что понимать ей особо нечем. Разозлившись, Каролина обзывает Билли хамом и с остервенение обрызгивает его водой, после чего уплывает в другую сторону. Вытерев капли воды с лица, Билли провожает ее раздраженным взглядом.
Николас говорит Малу, что сейчас идет разговаривать с Жонасом по поводу комнаты для нее, но Малу, зная, что Жонас расскажет Николасу о том, что она только что вышла из тюрьмы, и развеет миф о выгнанной из дома жене, останавливает его и скромно замечает, что не хочет унижаться перед человеком, который грубо обошелся с ней, тем более что ей нечем пока платить за комнату, поскольку работу она так и не нашла. Николас переключается на эту тему и говорит, что в Санту-Сол с работой вообще большие проблемы, так быстро ей устроиться не удастся, и что отчасти в этом виноват префект. Жонас уже очень стар и беден, поэтому ничего не может сделать для народа. Тут же с воодушевлением Николас делится с Малу своими планами: он собирается выставить свою кандидатуру на пост префекта и все изменить в этом городе к лучшему. Малу поддерживает его и говорит, что все у него получится, и скромно просит пока пожить у него, а вместо платы за квартиру она готова убирать и готовить. Николас колеблется, но, поддавшись жалостливому взгляду Малу, соглашается.
На репетиции Инара высказывает возмущение Отто по поводу Лизы и говорит, что любую другую девушку за такое позорное падение он бы на раз выкинул из группы. Но Отто одергивает Инару и говорит, что Лиза – не любая девушка, она – лучшая среди них всех. Насупившись, Инара наблюдает за растяжкой Лизы и обещает, что еще уберет ее со своей дороги.
Диана спрашивает у Фирмину, как прошел его визит к Эвелин и что с ее ногой, на что Фирмину с трудом удается лгать и уходить от ответа. Но от продолжения разговора его спасает пришедший пациент, и Диана, не разгадав причин странного смущения и робости Фирмину, уходит.
Иво встречается с Кристианом и делится с другом тем, что теперь, похоже, не только родители Эвелин против того, чтобы они с ней встречались, но еще и его отец, от которого он вообще ничего подобного не ожидал. Кристиан поддерживает Иво и говорит, что сможет прикрывать их встречи с Эвелин и если нужно, будет передавать какие-нибудь послания. Иво благодарит Кристиана и называет его настоящим другом.
Встревоженный Леандру заходит к Николасу и непривычно кроткими голосом интересуется у него, не попадалась ли ему на глаза женщина, которая жила у него пару дней. Он говорит, что со вчерашнего вечера она пропала, и никто ее не видел. Помня о том, как Леандру обошелся с Малу, Николас уже открывает рот, чтобы ответить ему грубостью и хорошенько его проучить, но тут в комнату входит ничего не подозревавшая Малу и сталкивается с удивленным взглядом с Леандру.
Оливия и Эвелин приезжают в Санту-Сол, чтобы отпраздновать шестнадцатилетие девочки. В первый же вечер Эвелин знакомится с местным парнем Иво и тот предлагает ей покататься на катере его отца. Они попадают в шторм и спасает их Николас. Оливия и Николас встречаются взглядами на пристани, но не обмениваются ни словом.
Каролина получает письмо с угрозой и думает, что это Малу, недавно вышедшая из тюрьмы, хочет отомстить ей за то, что это она несколько лет назад сдала ее полиции. Адолфу нанимает для жены телохранителя Билли, который является братом его адвоката. Ни Каролина, ни Билли не в восторге от этой новости.
Малу, получив отказ в ночлеге в пансионе у префекта Жонаса, засыпает в лодке, где на утро ее находи Леандру и соглашается приютить у себя. Она рассказывает жалостливую историю о выкинувшем ее на улицу муже-пьянице и игроке. А после ужина они проводят ночь вместе. Но на следующее утро она кладет глаз на Николаса и нарочно знакомится с его сыном. За ужином она рассказывает им историю, что Леандру изнасиловал ее, и она не знает, что ей делать. Николас, возмущенный таким поведением Ленадру оставляет женщину у себя.
Тиана рассказывает Жонасу о том, что у Тимотеу проблемы с психикой, и что она не может больше оплачивать его лечение в клинике, поэтому он приехал сюда и живет сейчас с ней. Жонас сочувствует Тиане и обещает свою поддержку.
Элизеу вытягивает Адолфу в ночной клуб, куда с эротической шоу-программой приехала гастролирующая труппа танцовщиц. Вопреки запретам жены, Адолфу уходит. В клубе на их столик падает Лиза, которой нарочно подпилила каблук завистливая Инара. Разозленный Отто требует, чтобы Лиза извинилась за свой позор и разлитые напитки, но к тому времени Адолфу и Элизеу уже уходят.
После того, как Оливия объявляет дочери, что они немедленно возвращаются в Рио, Эвелин напару с Иво придумывают причину, чтобы остаться - ей надеваю гипс, и она приотворяется, что сломала ногу.
Долорес с позором выгоняет Иво из дома, и Эвелин решает встречаться с ним тайком.
Оливия встречает Николаса, и им удается поговорить. Разговор, впрочем, довольно быстро переходит во взаимные обвинения и воспоминания о побеге Оливии 16 лет назад. Николас высказывает предположение, что это все подстроила ее мать. И в ходе дальнейшего разговора с Долорес Оливия узнает от матери, что это действительно так - она заплатила девочке, чтобы та поцеловала Николаса на глазах у Оливии, чтобы она поверила в его непорядочность. В тот же вечер в Санту-Сол приезжает Олаву, сердечный друг Оливии с твердым намерением провести с ней какое-то время.
Воодушевленная признанием матери, Оливия мчится к Николасу, чтобы рассказать, что Эвелин на самом деле его дочь, но застает в его доме Малу, завернутую в простынь и уходит. В отчаянии она соглашается на прогулку по морю вместе с Олаву и на пристани встречает Николаса с Дьогу. Она ведет себя нарочито надменно и довольно представляет ему Олаву как своего близкого друга. Николас разочаровывается в ней.
Тем временем Леандру приходит к Николасу и обнаруживает у него в доме Малу, которую он уже несколько дней ищет...
12 серия
Леандру в шоке смотрел на Малу, вышедшую из другой комнаты. - Что… что ты здесь делаешь? – не совсем членораздельно пробормотал он. Малу казалась застигнутой врасплох. Такого скорого свидания с Леандру она не ожидала. Николас опередил ее реакцию, грубо прервав их с Малу зрительный контакт. - Тот же вопрос могу и тебе задать. Что здесь делаешь ты, Леандру? Он все еще помнил рассказ Малу о том, как Леандру грязно воспользовался ей и ее безвыходным положением, и не мог спокойно на него смотреть. Кроме того, защитить Малу казалось ему делом чести. Он преградил ему путь, видя, что тот интуитивно сделал несколько шагов в сторону женщины. - Как ты посмел сюда явиться?! - Какого черта, Ник?! Что она у тебя делает? Я ищу тебя по всему городу, - обратился он уже к Малу, - обиваю все пороги, боюсь, что с тобой что-то случилось, а ты все это время преспокойненько отсиживаешься здесь?? - Леандру… - Малу казалась перепуганной наливавшимися злостью глазами мужчины. - Она не твоя собственность и не обязана ничего тебе не объяснять. Она живет со мной и будет находиться под моей защитой все это время. На лице Малу скользнула тень довольной улыбки. - Что? Да какого черта?! – Леандру перевел гневный взгляд на Николаса. – Постойте… - он оглядел обоих. – В чем дело, Малу? Перебралась из одной постели в другую? Николас не позволил ей ответить. Грубое поведение Леандру вывело его из себя. - Закрой свой рот! - Не вмешивайся! Мы сами разберемся. - Нет, это я разберусь с тобой, подонок! Прямо сейчас! И Николас набросился с кулаками на Леандру. Оба мужчины были в хорошей физической форме, и ни один из них не желал уступать. - Перестаньте! – пыталась разнять их Малу, цеплявшаясь за рубашки то одного, то второго. – Не надо! Вы убьете друг друга! Но мужчины этого не слышали. Они кубарем покатились по полу и, оказавшись сверху, Николас размахнулся, чтобы снова ударить Леандру, но в воздухе его руку поймала Малу. - Не надо, Николас, пожалуйста, - взмолилась она. Еще пару секунд он гневно сверлил глазами лежащего под ним Леандру, а потом, изрядно тряхнув его за ворот рубашки, встал и дал последнему возможность подняться. - Я поговорю с ним и все ему объясню, - Малу тихо обратилась к Николасу. - Я не позволю тебе остаться с этим мерзавцем наедине. - Николас, ничего он мне не сделает. Подожди нас на улице. Все равно рано или поздно эту ситуацию надо было разрешить. Леандру переводил дыхание в дальнем углу комнаты и все еще разъяренно косился на Малу и Николаса. - Ладно, но если что, я буду во дворе. - Да, хорошо, - она покорно опустила глаза и робко добавила. – Спасибо… Мягко улыбнувшись женщине, Николас вышел из дома. Проводив его взглядом, Малу резко развернулась и вперилась глазами во все еще не отошедшего от злости Леандру.
Каролина, вальяжно раскинувшись на диване, неспеша листала журналы, когда в гостиной из кабинета Адолфу появился Билли. - Слушай, - Каролина недобро покосилась на него из-за журнала. – А тебе разве не хочется побыть дома хоть какое-то время? Навестить родных… - она задумалась. – …не знаю, сделать какие-то свои дела… а не мельтешить у меня перед глазами! Билли остановился и, посмотрев на нее, расплылся в язвительной улыбке. - Поверь мне, Каролина… - Донна Каролина! – она вскинула вверх указательный палец. - … я устал от созерцания твоей персоны не меньше, чем ты - от моей. - Тогда в чем проблема? – она отбросила журнал в сторону. – Увольняйся. - Да ты что! Мне тут так платят!.. - Если дело в деньгах, - она понизила голос и оглянулась на дверь кабинета, - то я готова заплатить тебе вдвое больше Адолфу. Только назови цену. - Ты серьезно? – копируя ее оживленность, Билли подсел к ней на край дивана. Глаза Каролины довольно засверкали. - Абсолютно! - она широко заулыбалась. - Назови сумму, которую ты хочешь, и исчезни из моей жизни навсегда. Билли колебался. - Ну а как же твоя безопасность? Ведь тебе кто-то угрожал… - Должно быть, это была чья-то плохая шутка, - отмахнулась она и выжидающе посмотрела на парня. После недолгого молчания Билли согласился: - Ну хорошо, – он поискал глазами чистый лист бумаги. – Вот моя цена. Каролина в нетерпении смотрела, как он выводит на бумажке заветную сумму. Сумму ее свободы. - Вот, - со всей серьезностью он протянул ей сложенный пополам листок и выжидающе посмотрел на нее. Жадными движениями Каролина развернула бумагу, и широкая улыбка резко спала с ее лица. - Ты издеваешься?! – ее глаза метали молнии. – Это огромная сумма! У меня нет таких денег! Поджав губы, Билли разочарованно развел руками. - Что ж, ну нет - так нет. К сожалению, моя цена не обсуждается. Он встал с дивана и решительно направился к выходу. - Мерзавец! – Каролина вскочила вслед за ним. – Ты опять смеешься надо мной?! - Дорогая моя, - Билли обворожительно улыбнулся. – Как тебе только в голову пришло, что от меня можно избавиться с помощью денег? Нет уж, – он стал серьезнее. - Меня нанял сеньор Адолфу, он доверяет мне, и я не собираюсь его подводить. Ведь рано или поздно он может дать мне настоящую серьезную работу, и я собираюсь хорошо себя зарекомендовать перед ним. Кроме того, он действительно отлично мне платит, я бесплатно питаюсь вкусной едой в этом доме и наслаждаюсь всеми прелестями жизни. Единственный минус – это ты, взбалмошное создание природы. Но не страшно, я потерплю… - Да как ты смеешь?! – она открыла рот от удивления на его очередное оскорбление. - И, пожалуй, спасти тебя от моего общества может действительно только огромная сумма денег, повторяю, о г р о м н а я! Так что, если есть желание, собирай. Он рассмеялся и открыл дверь, чтобы выйти, но на пороге развернулся. - Кстати, забыл сказать. На сегодняшний вечер принцесса свободна от своего стражника. Сеньор Адолфу отпустил меня, поскольку сам будет дома, с тобой. Так что радуйся. - Пошел к черту! – вслед ему полетела диванная подушка. Билли рассмеялся, уворачиваясь. - Не скучай. - Не волнуйся, не буду, – она сцепила руки на груди и нервно подергивала ногой. – Пересмотрю, пожалуй, свой любимый фильм… - «Блондинка в законе»? - Нет!.. – рявкнула она. - «Убить Билла»!!! И в спину мужчины с остервенением была отправлена еще одна подушка. С удаляющимся смехом, дверь за Билли закрылась. - Что тут происходит? – в гостиной из кабинета появился Адолфу с бумагами в руках и в компании Элизеу. – Что за крики? - Ай, Фофо… - жалобно застонала Каролина, направляясь в его объятия. – Я не могу больше выносить этого грубияна Билли… - О нет, Каролина, - Адолфу поморщился, - ты опять за старое! Мне казалось, мы уже обсудили эту тему. - Но он постоянно хамит мне, фамильярничает, отпускает двусмысленные шуточки… - продолжала хныкать Каролина, прижимаясь к мужу, но ее душевные изливания были прерваны раскрывающейся дверью. - А вот мы и вернулись! – Олаву широко улыбался, держа в руках пустую корзину с пикником. Рядом с ним шла менее веселая, но все же с улыбкой на лице, Оливия. – Наш маленький круиз на моей яхте удался, правда, любимая? – он взглянул на Оливию. - Да-да, все было замечательно, - она выжала из себя еще одну улыбку, позволяя ему поцеловать ее в щеку. - Ах, морские прогулки, как я их обожаю!.. – Каролина в один миг оставила разговор о Билли. – Дорогой, я уже и забыла, когда мы в последний раз с тобой катались на нашей яхте… Давай как-нибудь вспомним о том, как прекрасен морской бриз?.. - Да, обязательно, родная, - Адолфу старался не отрывать взгляд от документов, которые были у него в руках. - Слушайте, а может, нам как-нибудь устроить большой круиз на нашей яхте? – глаза Каролины загорелись. – А что? По-моему, будет здорово. Мы с Адолфу, вы с Оливией… Элизеу с Дианой, - она обернулась к помощнику мужа. Адолфу и Элизеу не без вздоха переглянулись. Оливия растерялась. - По-моему, неплохая идея, - согласился один Олаву, - но пока давайте сосредоточимся на более грандиозном событии, - он загадочно оглядел всех присутствующих. – Вы наверняка знаете, что мой яхт-клуб ежегодно устраивает выставку в Рио… Так вот, на этот раз я решил провести ее не где-нибудь, а здесь, в Санту-Сол! Оливия перевела удивленный взгляд на Олаву. Зато Каролина возликовала. - Какая отличная новость! - воскликнула она. – Когда, когда намечается это событие? Она выскочила из-под плеча Адолфу и устремила пытливый взгляд на Олаву. - Я думала, ты пошутил, когда на пристани сегодня сказал об этом, - Оливия все еще недоумевающее смотрела на мужчину. - Нет, не пошутил, любимая. По-моему, Санту-Сол – просто отличное место для проведения такого рода мероприятий. Точную дату я назначу чуть позже, - ответил он уже Каролине, - но состоится выставка где-то через пару недель. - Отлично! – та захлопала в ладоши. – Наконец-то и в Санту-Сол будет праздник! Я уверена, мы затмим даже Рио! Организуем все по высшему разряду. Олаву, если тебе будет нужна какая-то помощь в этом нехитром деле, смело обращайся! – сияла она, предвкушая праздник. - Идея хорошая, Олаву, - вступился Элизеу, - это привлечет инвестиции, и я так полагаю, будет иметь место сотрудничество с нашей фирмой? - Непременно! Мы с Адолфу уже кое-что обсудили, и я намерен иметь с компанией Лаэрти очень тесные отношения… - Кстати, - вмешался Адолфу, - не помешало бы обсудить все наши договоренности с Элизеу. Он – мой верный помощник, правая рука, можно сказать. Так что, хочу посветить его во все наши планы. - Я только «за»! – ответил Олаву. - Тогда может, обсудим их прямо сегодня? – предложил Элизеу. – Олаву, ты только вчера приехал, а значит еще не видел танцевальное шоу, которое проходит в местном ночном клубе. Там приятная атмосфера, а за бокальчиком чего-нибудь крепкого можно все и обсудить, так сказать, в неформальной обстановке. - Да, отлично, - закивал Олаву. – Я согласен. - Эй, постойте, - вмешалась Каролина. – Элизеу, ты что, опять тянешь моего мужа в этот дом разврата? – она уперла руки в бока и посмотрела на мужчину убийственным взглядом. Элизеу замешкался. - Каролина, мы будем говорить о делах. И ничего там такого нет… - Как это нет?! Представляю, какие бесстыжие девицы там вытанцовывают! - Каролина, прекрати, - одернул ее Адолфу. – Мы собираемся, чтобы исключительно обсудить бизнес, не больше. - Я обещаю присмотреть за твоим супругом, - вмешался Олаву, одарив ее обворожительной улыбкой. - Ах, ну разве что надеюсь только на тебя, Олаву! – сдалась Каролина, видя, что мужа не переубедить. - Ты тоже за меня не переживай, - он нежно взглянул на Оливию. – Я всецельно принадлежу только тебе. И он подарил ей быстрый поцелуй в губы. - Я верю, - улыбнулась Оливия. – Иди. Все трое мужчин покинули дом. - Тебе так повезло с Олаву, - Каролина обратилась к Оливии, проводив его мечтательным взглядом. – Он так любит тебя, так нежно к тебе относится… Вы такая романтичная пара… - она довольно вздохнула. - Не понимаю, почему Олаву решил устраивать свою выставку здесь… - пробормотала Оливия. - О, нам их мужские дела никогда не понять!.. А в чем дело? Мне кажется, или ты чем-то расстроена? - Нет, тебе показалось, - встряхнула головой Оливия, натягивая на лицо улыбку. Она все никак не могла выкинуть из головы встречу с Николасом сегодня на пристани и полуобнаженную Малу, которую видела у него сегодня ранним утром. – Я очень устала. Пойду посмотрю, как там Эвелин и лягу спать. - Постой, Оливия… - Да? Каролина замялась. - Видишь ли… я тут на днях случайно проходила мимо кабинета… - она понизила голос так, чтобы их никто не мог подслушать. - …и… в общем, я услышала, о чем вы разговаривали с моей свекровью… Оливия насторожилась. - В общем, Оливия, я знаю, что… что Эвелин ты родила не от своего бывшего мужа… а от какого-то местного парня… - Ты что-то напутала, - резко оборвала ее Оливия и развернулась к лестнице. - Я может и не могу отличить зайца от кролика, но я не глухая. - Каролина не отступала. Оливия остановилась и, вздохнув, повернулась к жене своего брата. - Послушай, Каролина, ради бога, никому об этом не говори. Особенно Эвелин. Она не должна ничего об этом знать, ладно? - Но разве она не имеет право… - Нет, - отрезала Оливия. – Нет,– она снизила голос. - Пожалуйста. Я очень тебя прошу. Выдержав на себе убеждающий взгляд Оливии, Каролина кивнула. - Спасибо. А теперь спокойной ночи. Эта морская прогулка просто вымотала меня. На лице Каролины читалось разочарование.
Еще пара секунд пристальных взглядов, и Малу бросилась в объятия к Леандру. - Боже, как же я соскучилась, - прошептала она, целуя его в шею. Гнев мужчины быстро сменился недоумением. Он резко отпихнул ее от себя. - Ты рехнулась? Что ты делаешь? - Ах, Леандру, прости. Прости, но мне нужно было разыграть все это перед Николасом, чтобы втереться ему в доверие. - Что?.. О чем ты? – он смотрел на нее как на ненормальную. - Я такое узнала, Леандру, - она заставила его присесть рядом с ней на диван. - Представляешь, Николас хочет стать префектом Санту-Сол! – она широко распахнула глаза, выражая восторг. - Не понимаю, причем здесь… - При том, мой милый! Ты вообще понимаешь, сколько власти и денег будет в руках префекта этого туристического городка?! - Ай, не заговаривай мне зубы! – он вскочил с дивана и выдернул свою руку из ладони Малу. – Ты спуталась с ним из-за денег, а теперь хочешь заморочить мне голову?! - Сядь и успокойся, пока он не вошел, - злобно зашептала она, оглядываясь на окно, где видела фигуру отвернувшегося Николаса. – Мы будем богаты, любовь моя! Только представь, какие возможности откроются нам! - Каким же образом богаты будем мы, если пост префекта получит Николас? – саркастично скривился Леандру. - Над этим я сейчас и работаю. Я хочу войти к нему в доверие, понимаешь. А потом, возможно и женить его на себе. - С ума сошла?! - Нет, не сошла. Это трезвый и холодный расчет! Ах, Леандру, - она снова изменила голос на более мягкий и ласковый, - как ты мог подумать, что я спуталась с ним по любви? Ты так помог мне, ты вселил мне уверенность в себя… Я так переживала после того, как мой муж так обошелся со мной… - Только не надо давить на жалость, Малу! Ты оказывается не такая уж бедная овечка, которой прикидывалась изначально! Мужчина прошелся по дому, размышляя обо всем услышанном. Малу лишь молча наблюдала за ним. - Ну хорошо, - наконец сказал он. – Если все, что ты сказала правда, то развести такого лоха, как Николас не составит труда. Он уже давно живет один с сыном, и наверняка ему не хватает женщины. Поэтому если ты все сделаешь без промахов, то сможешь прибрать все казенные денежки к рукам. - Конечно, смогу! – обрадовалась она. – Не сомневайся! А когда мы разбогатеем, любимый, мы уедем отсюда куда подальше, - она беззвучно рассмеялась, - например, в Париж… или в Лондон, а? - Ну ладно, ладно, не забегай вперед паровоза. - Да, и еще… - Малу смутилась. - Что? – Леандру в нетерпении посмотрел на нее. – Какие еще сюрпризы будут? - Эмм… понимаешь, чтобы объяснить ему мой уход от тебя мне пришлось сказать ему, что… ты силой взял меня… - Что?? Нет, ты чокнутая! Понятно теперь, почему он так набросился на меня! - Прости, знаю, не самая лучшая идея, но это все, что пришло мне в голову. Так что, поддерживай мою легенду как можно более правдоподобно, и пускай он думает, что мы с тобой по-прежнему в плохих отношениях. В этот момент дверь распахнулась, и в дом вошел Николас. - По-моему, бесед на сегодня достаточно, - грубо сказал он, сверля взглядом Леандру. – Убирайся отсюда. Леандру молча выдержал его тяжелый взгляд на себе. - Я уже ухожу. - Замечательно. И учти, если увижу, что ты пристаешь к Малу, я за себя не отвечаю. Медленно обведя взглядом Николаса, затем Малу, Леандру вышел, гордо задрав голову. Малу облегченно вздохнула. - Не нужно тебе было с ним разговаривать. Этот подонок не достоин этого. - Не надо, не горячись. И… я хочу сказать, - она подошла ближе, - что очень благодарна тебе за сегодняшнее. - Да брось, пустяки… - Меня еще никто никогда так не защищал, - она провела ладонью по его груди и благодарно заглянула ему в глаза. - Стой, что это? – она коснулась его губы. – У тебя кровь. - Наверное, разбил в драке, - Николас попытался увернуться, но Малу не отпустила его. - Нет, так нельзя. Надо обязательно обработать, чтобы не случилось воспаления. - Да не надо, Малу… - Нет, надо, - настояла она и уже через минуту водила ваткой по его губе, а он смущенно улыбался.
- Ну наконец-то! – воскликнул Иво при виде Эвелин. - Прости, - говорила она шепотом. – Мама вернулась поздно с морской прогулки со своим квалером, и я не могла убежать. - Ну хорошо, что ты пришла. Пойдем к катеру! Всю дорогу до пристани они беспрестанно болтали. Темы для разговора находились как-то сами собой, и ребята не замолкали ни на минуту. - Давно хотела тебя спросить, - спустя какое-то время начала Эвелин. – А где твоя мама? Ты никогда не говоришь о ней. - Моя мама умерла при родах, - Иво грустно опустил голову, - поэтому я никогда ее не знал… - Прости, мне жаль. - Ничего, - он улыбнулся. – Все порядке. - Я не представляю, как можно жить без мамы… Я бы наверное не смогла бы. Если бы моя мама умерла… Брр, даже не хочу об этом думать. – она встряхнула головой. - Вы дружны с мамой? – Иво улыбнулся. - Да, очень! Знаешь, у нас с ней не очень большая разница в возрасте, и она мне как лучшая подруга. Я всем с ней делюсь, а она – со мной. Правда, с тех пор, как мы сюда приехали, она немного изменилась. Стала какой-то взвинченной, строгой… - А твой отец? Ты говорила, что твои родители в разводе… Ты видишься с ним? - Нет. Практически нет. Он деловой человек, постоянно разъезжает по командировкам, да и если честно, мы оба не горим желанием видеться. По-настоящему близких отношений у нас никогда не было. Мои родители развелись, когда мне было два годика, поэтому я и его как папу-то никогда не воспринимала. - Ужасно.... Как можно бросить собственного ребенка? - Да ладно, я же говорю, мама заменяет мне и отца и мать, - она посмеялась. – Все в порядке, я не бедная и несчастная. Живу вполне комфортно и не чувствуя себя какой-то ущербной… А вам с мамой надо будет как-то встретиться один на один. Уверена, вы понравитесь друг другу!.. - Иво! – раздалось где-то вдали, когда они почти пришли к пристани. Оба обернулись и увидели вдалеке Николсаса, который махал рукой, подзывая к себе сына. - Странно, чего он хочет? – насупился Иво. – Подожди, пойду посмотрю, ладно? - Конечно. - В чем дело? – спросил парень, подойдя ближе к Николасу. - Ты опять встречаешься с ней? Я запрещаю тебе это! - Я не маленький, чтобы что-то мне запрещать! - Ты сейчас же скажешь ей, что у тебя дела, и отправишь ее домой. - Вот еще! Иво развернулся, чтобы пойти к Эвелин, но Николас сжал его руку в железном захвате. - Я не шучу. Куда вы направлялись? К катеру? – он нащупал в кармане у сына ключи от лодки. – Ну конечно! С этого момента никаких морских путешествий! - Но, отец… - жалостливо и одновременно испуганно смотрел на него Иво. - Иди домой. С этой девушкой за тебя попрощаюсь я. Из дома вышла Малу и, увидев ссору Николаса с Иво, направилась к ним. - Я сказал иди в дом! – грозно сверкал глазами Николас. - Ты не имеешь права мне приказывать! – сорвался на крик и Иво. – Ты вообще мне не отец! - А ну закрой свой рот, наглец! Пока ты живешь в моем доме, ты будешь слушаться меня! Иво вырвался из захвата Николаса и умчался к Эвелин. - Я все слышала, - сказал она, опустив глаза. – Делай, как говорит тебе папа. Мы встретимся в другой раз. - Нет, он не будет мне приказывать, - горячился Иво, тяжело дыша. Не надо, Иво. Не хочу, чтобы вы ссорились из-за меня. Давай завтра встретимся, ладно? Я пойду домой. - Я не пущу тебя одну, уже поздно. - Все нормально, я дойду. Иди домой. - Прости, - кинул он ей вдогонку, и на лице его была истинная печаль и сожаление. Эвелин лишь понимающе улыбнулась в ответ и засеменила домой. Иво промчался ураганом мимо отца, даже не взглянув на него, и с грохотом закрыл входную дверь. - Почему ты запрещаешь им встречаться? – осторожно спросила Малу. - Потому что она ему не пара. Малу погладила его по плечу, как бы успокаивая. - Можно спросить? Иво в запале вашей ссоры сказал, что ты ему не отец… Николас повернулся к Малу. Его злость на Иво еще не прошла. - …Почему он так сказал?
- Почему Иво сказал, что ты ему не отец? – переспросила Малу, видя, что Николас не хочет отвечать. - Это долгая история, - отмахнулся он, постепенно успокаиваясь от перепалки с сыном. - И все же? – она настаивала. Николас тяжело вздохнул. - Я познакомился с матерью Иво, когда она уже была беременна им… Отец выгнал ее из дома, когда узнал, что она ждет ребенка от женатого мужчины, который, естественно, не хотел ее знать после этого. Бедняжка скиталась по городам в течение нескольких месяцев, она была голодная, измотанная, совершенно без денег… Она пробралась ко мне в дом и пыталась украсть какую-то еду, но я вернулся раньше времени и застал ее за воровством. Естественно, я набросился на нее с угрозами, посчитав ее бродяжкой, а она… она потеряла сознание - такая хрупкая и обессиленная она тогда была. Я оставил ее у себя, помог ей прийти в сознание. Тогда она и рассказала мне всю свою историю. Мне стало ее жаль, и я разрешил ей пожить у меня до родов. А потом… - он замолчал, всматриваясь в небо. Ему было не легко это вспоминать. – Роды были тяжелые, а ее организм очень слабым… Врачи говорили, что ребенок тоже не выживет, но случилось чудо. Иво родился живым и здоровым. А его мать умерла… Николас замолчал. - И ты стала воспитывать Иво сам? - Малу участливо смотрела на него. - Знаешь, когда я взял этого малыша на руки, и он мне улыбнулся, я не смог решиться на то, чтобы сдать его в приют. С тех пор Иво стал моим смыслом жизни, и я всегда воспитывал его как собственного ребенка, которого у меня никогда не было… - Но Иво откуда-то узнал обо всей этой истории, так? - Да я сам ему рассказал, как только он стал постарше. Я хотел быть с ним честным и не скрывать от него правды… И вот, что из этого получилось… - он вздохнул, проводя рукой по полосам. - Ты очень хороший человек, - убедительным тоном сказала Малу, касаясь ладонью его плеча. Николас перевел на нее грустный взгляд и одарил ее полуулыбкой. - Вполне обычный. - Нет. Уж кто-то, но точно не обычный. Они снова обменялись добрыми улыбками. - Пойдем ужинать? – предложила она. – А то на столе все остынет. Увлекаемый ее рукой, Николас еще раз улыбнулся и согласно кивнул на ее предложение.
Билли распахнул двери бара на набережной, который в такое время суток был забит до отказа, и прошел к барной стойке. - Тиана, привет! – бодрым тоном сказал он хозяйке, которая протирала стаканы. - А, Билли! Ты что-то давненько у нас не показывался! - Да я же на работу устроился. В дом сеньора Лаэрти. - Серьезно? Я не знала. Ну я рада за тебя! Тебе повезло, он наверное платит отлично? - Да, на это не жалуюсь, но вот сама работенка… - он подкатил глаза к потолку. - А что за работа? - Охранником у Каролины, жены сеньора Адолфу. - О-о-о, - неопределенно протянула Тиана. - У Каролины? – из-за плеча сестры откуда не возьмись появилась голова Тимотеу. - Привет, - Билли улыбнулся ему. – Да, у нее самой. Теперь эта богатая истеричка выжимает из меня все соки. А ты чего так реагируешь на ее имя? – Билли усмехнулся. - Ой, забудь, - вступилась Тиана, в то время как Тимотеу с мечтательным взглядом мысленно улетел далеко отсюда. - Она нравилась ему когда-то в юношестве. - Боже, тебе надо научить брата разбираться в женщинах, Тиана, - Билли расхохотался, и она вторила ему. – Слушай, - Билли окинул помещение взглядом, - а где мой брат? Он здесь сегодня? - Дьогу? Да конечно. Вон, - она мотнула головой в дальний угол бара, - отвлекает мою официантку от работы. - Ну они же с Селести встречаются! - возмутился Билли. – Будь к ним снисходительна. - Эта девчонка абсолютно несносна. Ей только дай возможность увильнуть от работы! Билли посмеялся и, махнув рукой Тиане, удалился к столику брата. - А угадайте, кого выпустили из логова чудовища? – крикнул он над склонившимися друг к другу головами Дьогу и Селести. - Билли? – в один голос воскликнули они, резко отстраняясь друг от друга. - Он самый, - мужчина уселся на свободный стул. - Логово чудовища? – Дьогу усмехнулся и покачал головой. – Ну-ну… неужели все так плохо? - Я слышала, что сеньор Лаэрти поистине страшен в гневе, - вступилась Селести. - Если что-то не по его, то он мигом увольняет человека. Билли вздохнул. - Под чудовищем я подразумевал не сеньора Адолфу…. Он замечательный деловой человек. У меня с ним нет никаких конфликтов. Все дело в его жене. В моем наказании! – он воздел руки к небу. – Эта бестолковая женщина когда-нибудь сведет меня с ума. Она с утра до ночи таскается по магазинам, тренажерным залам, всяким салонам, часами треплется с подругами по телефону, словом, абсолютно бесцельно проводит свою жизнь, а я вынужден изо дня в день терпеть этот самодовольный и высокомерный кошмар по имени Каролина Лаэрти. Бестолковое же создание, но несет-то себя как! Английская королева и то меньше задается! - Сочувствую, брат, - посмеялся Дьогу и ободряюще похлопал Билли по плечу. - Да уж… А у вас тут какие новости? - Наслаждаемся обществом друг друга, - Дьогу перевел ласковый взгляд на Селести. - Ага, если бы еще эта старая грымза не косилась на меня постоянно, то вообще было бы здорово, - она злобно посмотрела на Тиану за стойкой. - Ну ты чего! Тиана хорошая женщина, - заверил Билли. - Слушай, - она проигнорировала его слова, - а там у сеньора Лаэрти для меня какой-нибудь работенки не найдется? - Ммм… да я не знаю… - Билли почесал затылок. - Может, им нужна… горничная, к примеру, или еще какая-нибудь помощница? - Эй, - вступился Дьогу, - ты же терпеть не можешь прислуживать! Только и твердишь, что хочешь побыстрее распрощаться с баром Тианы… - Прислуживать в баре Тианы – это одно, а в шикарном доме Лаэрти – совершенно другое! – огрызнулась она. – Там же наверняка регулярно всякие торжества проводятся, приемы… - ее глаза мечтательно заблестели. – Богатые люди, изысканные блюда, умные разговоры… Дьогу и Билли с улыбкам на лицах переглядывались, давая Селести возможность помечтать. - Хорошо, - Билли беззвучно посмеялся, - я расспрошу, не найдется ли у них какой-нибудь работы для тебя, обещаю. - Ты чудо, Билли! – Селести прижала его лицо к своим губам и подарила ему крепкий поцелуй в щеку, после чего упорхнула выполнять свои служебные обязанности.
Адолфу, Элизеу и Олаву вошли в ночной клуб, где шоу уже было в самом разгаре. Они прошли к свободному столику, подальше от сцены, когда их радушно встретил Отто. - Сеньор Лаэрти, - улыбнулся он. – Как приятно видеть вас снова! Меня зовут Отто, я управляющий этим шоу, если вы меня помните. - Да-да, конечно, - кивнул Адолфу, пожимая мужчине руку. - Желаете чего-нибудь? - Нет, благодарю. - Что ж, тогда приятного времяпрепровождения, - с этими словами Отто откланялся и сразу же направился в гримерку к девочкам. - Лиза! – настоятельно позвал он. Девушка все еще возилась с прической, лакируя локоны, сидя перед зеркалом, и поэтому отвечала своему начальнику через отражение. - Пришел Адолфу Лаэрти! – довольно возвестил Отто. - Ну вот видишь, я же говорила, что все в порядке, и он не в обиде за тот инцидент с водой, - безразлично пожала плечами Лиза. - И это отличный шанс принести ему твои извинения. - О нет, Отто, ты опять за свое?! - Да, за свое. Я прекрасно знаю свое дело, дорогая. Сегодня он привел с собой еще какого-то друга, и я сомневаюсь, что он простой секретарь, а завтра он приведет еще и еще новых влиятельных людей, а каждый из них является потенциальным спонсором наших программ и гастролей! Так что, мы должны быть вежливыми и обходительными. И наверняка он недоумевает, почему я до сих пор не прислал тебя к нему для извинений. Такие люди любят, чтобы перед ними расшаркивались. - Я не буду извиняться! – Лиза резко встала с кресла и повернулась к мужчине. – Ты что, хочешь, чтобы я унижалась?! - А-ну хватит! Я и так слишком много тебе позволяю. Ты будешь выполнять мои приказы! – грубо сказал Отто и дернул ее за руку - Я не рабыня, чтобы выполнять чьи-то приказы! Моя работа – это танцы, и ее я выполняю отлично, а лизать задницу клиентам в мои обязанности не входит! В чем дело, Отто?! Сегодня ты попросишь меня извиниться, завтра – устроить ему приватный танец, а потом и уложишь к нему в постель, только что бы он был доволен?.. - Приватный танец! – осенило Отто, и Лиза сразу осеклась. - Ты чего, Отто? – она в ужасе уставилась на него. – Я же пошутила. Не смей принимать это всерьез! - Да, приватный танец – лучшая компенсация за моральный вред, причиненный прошлым вечером и отличный подарок от клуба! – у Отто горели глаза. - Ты рехнулся?! Я не буду танцевать для него! - О нет, будешь! Как миленькая! Уж это входит в твои обязанности, родная! Иди и готовься к своему выходу, – он подтолкнул ее к шкафу с одеждой. – И учти, если ты и на этот раз что-нибудь выкинешь, мое хорошее отношение к тебе закончится! - он грозно сверкнул глазами и вышел из гримерки.
- Так значит, Олаву хочет стать префектом Санту-Сол? – переспросил Элизеу, делая глоток из своего бокала - Именно, - в полумраке клуба Олаву сверкнул своей белоснежной улыбкой. – Как думаешь, шансы есть? - Вполне. Почему нет? Я давно предлагал самому Адолфу уйти в политику, но он все время отказывался. - Ради Бога, политика – не мое, - открестился Адолфу, делая глоток виски из бокала. - А что насчет этого… Жонаса, нынешнего префекта? – спросил Олаву. – Было бы неплохо, если бы он самолично поддержал мою кандидатуру, м? - Думаю, с этим проблем не будет, - заверил Адолфу. – Мы сумеем на него надавить. Да и тем более я сомневаюсь, что у нас в Санту-Сол найдутся достойные соперники. Не переживай. - Простите, - в разговор вмешался подошедший к столику Отто. – Господа, в качестве извинения за вчерашнее происшествие, наш клуб хотел бы преподнести вам подарок – приватный танец за счет заведения. - О, нет, благодарю, - отозвался Адолфу. – У нас здесь деловой разговор, и… - Ну погоди, Адолфу, - одернул его заинтересованный Олаву. – Я с удовольствием полюбуюсь приватным танцем… - Поддерживаю, - вступился оживившийся Элизеу. - Вот и отлично, - заключил Отто, - пройдемте со мной в vip-зал. Обещаю, вы не пожалеете! Девушка – одна из лучших моих танцовщиц! Все трое мужчин встали и проследовали за хозяином заведения. Глаза Олаву и Элизеу сияли в предвкушении шоу, Адолфу же шел за компанию, перебирая в руке свой бокал спиртного.
Поднявшись к себе в спальню, Оливия приняла душ и, завернувшись в махровый халат, присела на кровать, полностью погруженная в свои думы. Она не могла выкинуть из головы все происходящее с ней с тех пор, как она приехала в этот город. Встреча с Николасом, признание матери, что это она разлучила их пятнадцать лет назад, приезд Олаву и его внезапное решение провести здесь выставку яхт, – все это произошло так быстро, так спонтанно, что она не была к этому готова. В ее сознании мелькнули воспоминания о вчерашней встрече с Николасом. - Ты всегда все делала в угоду родителям, - голос Николаса эхом звучал в ее сознании. – И не сомневаюсь, что это твоя мать все подстроила. Она мечтала нас разлучить! - К чему сейчас это вспоминать. Прошло слишком много времени… - Да. – он помолчал. – Но с тех пор, как ты бросила меня, я так и не научился любить кого-то другого… Ты разбила мне сердце, заставила навсегда закрыть свои чувства от других… Оливия вздохнула, пытаясь заглушить подступающие слезы. - Как можно ему верить после того, что я видела у него в доме? – произнесла она вслух. – Он живет с другой женщиной… Наверняка уже давно забыл о моем существовании, а теперь… чего он добивался теперь? Посмеяться надо мной? Поиграть моими чувствами? Хотел увидеть мои слезы?.. Нет, - она решительно встала с кровати и смахнула с щеки скатившуюся слезинку. – Я никогда не буду плакать из-за него. Больше никогда не буду. Эта история моей жизни закончилась пятнадцать лет назад, и в прошлое не возвращаются. Он был дан мне небесами, чтобы я родила чудесную дочь. Да. Эвелин – самое лучшее, что есть у меня в жизни. Она вышла из спальни и тихо подошла к комнате Эвелин, которая находилась напротив ее собственной. Бесшумно приоткрыв дверь, она пустил лучик света из коридора в спальню, и тихо вошла. Она умиленно улыбнулась, глядя на закутанную с головы до ног в одеяло дочь. Приблизившись к кровати, она присела на корточки рядом, и нахмурилась. Чуть-чуть отодвинув одеяло, она не обнаружила в кровати никакого признака тела дочери. - Эвелин? – машинально позвала она, и в следующую секунду полностью сбросила одеяло. Кровать была пуста.
Устроившись на мягком диване, Элизеу, Олаву и Адолфу, перебрасываясь легкими шутками, ожидали выхода танцовщицы на небольшую сцену, сооруженную прямо перед ними. Их голоса прервала заигравшая музыка. Девушки все еще не было. Но спустя пару первых аккордов они различили в конце зала силуэт танцовщицы. - Эй, это та же девушка, что тогда упала перед нашим столиком, - прошептал Элизеу, наклонившись к Адолфу, который, узнав ее, кивнул. Соблазнительно двигаясь и изгибаясь, Лиза в топике и коротеньких шортах, выполняла заученные ей движения, избегая всяческого зрительного контакта с клиентами. Прошло минуты две танца, когда Олаву решился прервать всеобщую тишину и наклонился к друзьям, - Все, конечно, хорошо, но когда она начнет раздеваться? - Здесь не раздеваются, Олаву, это не стриптиз, - улыбнулся Адолфу, видя разочарованную реакцию мужчины. - Увы, - поддержал его Элизеу, пожимая плечами в знак того, что никак не может этого изменить. – Но и на их танцы просто приятно посмотреть. Они чертовски соблазнительно двигаются. - Эээ нет друзья, - разочарованно протянул Олаву, - я так не играю. Я-то думал, нам действительно покажут шоу… А что это за эротическое шоу такое, без раздевания? - В кармане Элизеу заиграл мобильный. - Черт, это Диана. Мне надо ответить. Я выйду. - Я теперь тоже не горю желанием оставаться. Кульминации судя по всему не будет. – Сказал Олаву, поднимаясь с дивана. - Давайте тогда попросим ее закончить, - согласился Адолфу и громко пару раз хлопнул в ладоши, привлекая внимание Лизы. – Спасибо, девушка. Достаточно. Нам пора идти. Музыка продолжала играть, но Лиза, ничего не понимая, остановилась. Элизеу проскользнул за дверь. За ним и Олаву. Когда Адолфу у порога, Лиза решительно вступилась. - В чем дело? Вам не понравился танец? Адолфу обернулся, не ожидав никаких вопросов. - Нет, все было замечательно, нам просто пора уходить, - он даже изобразил на лице что-то наподобие улыбки и снова развернулся к двери. - Вы специально, да? Решили посмеяться надо мной со своими друзьями? Сейчас пойдете жаловаться Отто? Наговорите ему всяких гадостей на меня и все только потому, что я однажды случайно пролила на вас спиртное? Испортила вашу накрахмаленную рубашечку? Адолфу непонимающе повернулся к ней. - Вы не можете успокоиться. Можно подумать, я оскорбила вашу честь. И почему вы, богатые, думаете, что перед вами все должны стелиться? – она уперла руки в бока. На глазах ее блестели слезы, но в полумраке клуба этого не было видно. - Послушайте, я не понимаю… - Все вы понимаете! – она не выдержала и повысила голос. – Строите из себя само благородие и делаете гадости исподтишка. Знаю я таких, как вы! - Ну хватит, я не намерен больше этого слушать, - Адолфу решительно развернулся к двери. – А ведете вы себя с клиентами неподобающе. - И, дернув ручку, он вышел. Вслед ему Лиза еще что-то крикнула, но слов он не разобрал.
Через минуту Лиза нервно ворвалась в гримерку и, сев перед зеркалом, начала судорожно стирать макияж с лица. Стоящая неподалеку Инара заинтересованно смотрела на нее пару минут. После чего решилась подойти. - Что сучилось? Ты вся на нервах… - Этот богатый подонок решил поглумиться надо мной, - отрывисто сообщила она, не переставая проводить мокрым тампончиком по лицу. – А в эту минуту наверняка наговаривает Отто гадости на меня. - Ты об этом Лаэрти? - О нем самом. От него гнилью за версту пахнет. Так и вижу, как он давит людей, стоящих у него на пути. - А что случилось-то? – Инара нахмурилась, пытаясь изобразить сочувствие. - Они попросили остановить танец. Прервали на середине. Специально согласились на приватный номер, нашли повод, понимаешь! Повод, чтобы придраться, чтобы меня уволили или выставили мне какой-нибудь штраф! И все из-за какой-то мелочи! Но нет, богатеи никогда не прощают, если ты поставил их в неловкое положение. - Лиза, - в дверях на мгновение показалось лицо Отто. – Зайди ко мне в кабинет. - Вот видишь! – Лиза повернулась к Инаре, бросив грязный тампончик на стол. – Сейчас я получу сполна. И Лиза ураганом пронеслась мимо, хлопнув за собой дверью, оставив Инару медленно расползаться в довольной улыбке. - Неужели на этот раз мне улыбнулась удача, и эту выскочку наконец-то запрут в угол?.. – ухмыльнулась она собственному отражению в зеркале.
Эвелин старалась как можно тише пройти через гостиную, чтобы в темноте ничего не свалить. Она была расстроена произошедшей на ее глазах перепалкой Иво с отцом, и все еще думала об этом, когда отворила дверь своей спальни. В темноте ничего не было видно, а загипсованная нога затрудняла бесшумную ходьбу. Кряхтя от неудобства, она прикрыла за собой дверь и включила свет. В озарившей комнате появилась мама, расположившаяся в кресле и раздраженным взглядом сверлящая ее. Эвелин вздрогнула, подавив крик от испуга, и, вжавшись в стенку, растерянно смотрела на мать.
- Значит, бедной девочке трудно передвигаться, - передразнила жалостливый тон дочери Оливия, продолжая сверлить глазами дочь. Руки были ее плотно сцеплены на груди. – Куда же она поедет со сломанной ногой, верно? - М-мам, - пробормотала Эвелин, - только не кричи. Я все тебе объясню… - А что тут объяснять? Я и так все вижу. Вижу, что твоя сломанная нога – это фарс. Господи, да как ты только пошла на это?!! Ты что, прицепила накладной гипс? И ради чего? Только для того, чтобы остаться в Санту-Сол и убегать по вечерам на прогулки неизвестно с кем? - Почему неизвестно с кем? Ты его знаешь. Это Иво, - Эвелин не выдержала напора матери и тоже повысила голос. – После того, как вы унизили его за ужином, я решила, что лучше будет держать нашу дружбу в тайне. - Мы не унижали его! По крайней мере, я. - Но ты ничего не сделала, чтобы прекратить то, что устроила бабушка! - Хватит. Не переводи тему, сеньорита. Идея с гипсом тоже была его? Отличная дружба у вас! - Да, мы дружим, и более того, если хочешь знать, я влюблена в него! – выпалила Эвелин и осеклась. Оливия, желавшая вставить следующую реплику, замерла. - Ты… что? – произнесла она тихо. Эвелин нервно вздохнула и отвернувшись, облокотилась о дверной косяк. - Он мне нравится. Нравится так, как не нравился ни один другой парень. И ради встреч с ним я готова была пойти на эту, как ты называешь, глупость! - она указала рукой на гипс. – Потому что иначе ты бы не позволила мне остаться здесь. Оливия безвольно опустилась на край кровати, осмысливая услышанное. - Почему ты сразу мне об этом не сказала? - А разве был смысл что-то говорить? Ты бы все равно меня не услышала! С тех пор, как мы приехали сюда, ты стала другой. Все время где-то витаешь, ругаешь меня из-за пустяков и постоянно твердишь, что пора назад в Рио! - Да, я… я знаю, что… - замялась растерянная Оливия, не зная, что ответить на это дочери. Вместо того, чтобы что-то говорить, она подошла к Эвелин и обняла ее. Девочка обняла маму в ответ.и на ее глазах проступили слезы. - Прости меня, мама, - сказал она. – Я бы никогда не стала так вас всех обманывать, но это был единственный шанс остаться в Санту-Сол… - Ладно, не страшно, - Оливия погладила ее по волосам. – Лучше расскажи мне подробнее об этом Иво. Он тоже чувствует симпатию к тебе? Улыбнувшись, Эвелин отстранилась и вытерла выступившие слезы. - Я думаю, да. Мы не говорили об этом на прямую, но я чувствую, понимаешь… - Понимаю, - взявшись за руки, они опустились на кровать друг напротив друга. – Так значит, вы с ним встречались все это время, пока мы думали, что ты лежишь в постели? – Эвелин кивнула. – Ну так давай, рассказывай! – хлопнула ее по плечу Оливия, и они обе рассмеялись. - Ай, мамочка, - Эвелин прижалась к Оливии – Я так рада, что наконец-то могу с тобой поговорить об этом…
Лиза распахнула дверь и прошла в кабинет Отто с напряженным выражением лица. - Ну что? Мне готовиться к увольнению или как? – с порога спросила она, скрестив руки на груди. - Ты о чем? – Отто поднял глаза от бумаг. - О Лаэрти… - девушка сбавила гонористый тон. - Вот как раз о нем я и хотел спросить. Как все прошло? И почему ты говоришь об увольнении? – нахмурился Отто. – Ты что, опять что-то учудила, Лиза?! - А разве он еще не успел доложить тебе на меня? - Что ты еще натворила?! - Ничего, клянусь тебе! Просто они прервали мою программу на середине, и все втроем ушли…. Отто хлопнул себя по лбу. - Боже мой, что на этот раз?! - Я не знаю, клянусь! – она развела руками. - Ну почему, почему ты такая упертая? Почему ты не можешь смерить свой нрав. Да любая бы другая на твоем месте радовалась бы, что ей выпал шанс танцевать перед такими людьми, но ты нееет! - Ты отлично знаешь, почему я здесь работаю, Отто! Я здесь не ради удовольствия. Мне не доставляет особого счастья трясти телом перед сотней мужиков… - В твоей работе нет ничего постыдного! Ты знаешь, на что бы пошла та же Инара, если бы ей предложили такое?.. Да она бы мать родную продала за твое место в этой труппе! - Прекрасно! Вот и ставь ее на мое место! Мне плевать на положение примы! Я никогда к нему не стремилась, мне просто нужно зарабатывать деньги – это все, чего я хочу. - Отлично! Я так и сделаю, - пылал в гневе Отто. – Надоело нянчиться с тобой и терпеть все твои закидоны. С этой минуты ты на равных правах со всеми остальными девочками, и черт меня подери, если я когда-нибудь посмею выделить тебя среди других! А на сегодня вообще можешь быть свободна! - Замечательно! Договорились! – она хлопнула за собой дверью и ураганом промчалась в гримерную за своими вещами. Стоящая в стороне, никем не замеченная Инара довольно улыбалась, предвкушая свою успешную карьеру в шоу Отто.
- Мы заедем с Олаву ко мне домой, - сказал Элизеу, когда троица вышла на улицу, - поработаем на документами для дальнейшего сотрудничества яхт-клуба Олаву и нашей судостроительной компании, ты не против? - Нет, конечно нет, - развел руками Адолфу и достал ключи от машины. - Тогда до завтра, - Олаву пожал руку Адолфу, и они с Элизеу уехали. Лиза выбежала из клуба, словно за ней кто-то гнался. Она была взвинчена и несобранна. - Эй, девушка, - окликнул ее Адолфу, который почти уже сел за руль своего автомобиля, но остановился, увидев Лизу в таком состоянии. – Что у вас случилось? Может, я могу помочь? Она обернулась и удивилась, увидев, кому принадлежит этот голос. - Поверьте, уж вы ничем мне не поможете, - огрызнулась она и, тряхнув волосами, продолжила свой путь. Адолфу захлопнул дверцу своей машины и ускорил свой шаг, чтобы догнать девушку. - Вы наверное не знаете, кто я и какие проблемы могу решать, - произнес он практически у нее над ухом. Лиза остановилась и снова обернулась к мужчине. - Я отлично знаю, кто вы, - она пренебрежительно сощурилась. – Адолфу Лаэрти. Самый богатый человек в этом городе. Адолфу ухмыльнулся, даже не пытаясь изобразить смущение. - Отлично. Представляться мне не придется. Итак, ты объяснишь, почему накинулась на меня там, в клубе? - Проехали, - отмахнулась она, собираясь уйти, но он удержал ее за руку. - Нет, не проехали. У тебя какие-то претензии ко мне? - Что за фамильярности, сеньор?! – возмутилась она, вырывая руку из его ладони. – Думаете, вам все позволено, если у вас много денег? - Почему ты мне грубишь? Разве я с тобой плохо обращался? Лиза осеклась и почувствовала себя заслуженно отчитанной. - Я не грублю, - уже смиреннее сказал она, опустив глаза. – Просто не люблю, когда такие типы, как вы себе много позволяют. - Такие типы, как я? – Адолфу посмеялся, забавляясь всей этой ситуацией и словами девушки. – Как интересно. И что же я за тип? - Самодовольный богач, - ответила она прямо. Адолфу снова засмеялся. - Я вас смешу? – она вскинула брови. – Вы находите меня очень смешной, да? И там, в клубе вы со своими друзьями тоже хотели высмеять меня своим поведением, да? - Мы? – удивился Адолфу. – Чем? О чем ты? - А зачем тогда вы прервали номер на середине? - Ради бога, нам просто пора было уходить! К твоему… ммм… номеру у нас не было никаких претензий, - он снова тихо посмеялся, видя как Лиза приходит в замешательство, поправляя сумку на плече. – Куда ты сейчас идешь? - Вот еще! С какой стати вам все рассказывать должна? - Давай я подвезу тебя. Лиза громко усмехнулась. - Ах, так вот, чего вы хотите! Знаю я этот избитый предлог! Не дождетесь! Пытались строить из себя тут всемогущего защитника, а сами… Мерзавец! – в сердцах высказалась она и, резко развернувшись, зашагала по своему направлению. Адолфу на сей раз не последовал за ней, а лишь крикнул вдогонку. - Я всего лишь предложил подвезти тебя, ненормальная… - Сами катайтесь на своей машине! – не оборачиваясь, крикнула она, чеканя свой и без того быстрый шаг. Смеясь, Адолфу покачал головой и вернулся к своему автомобилю.
- Я помогаю Соне с платьем для их школьного утренника, - сообщила Диана маме, прижимая плечом телефонную трубку, а руками держа нитку с иголкой и розовое платье феи. Рядом сидела ее дочь и разрисовывала на кофейном столике крылья для платья. Во входной двери дома щелкнул замок, и ан пороге появился Элизеу, а следом за ним и Олаву. - Привет, - буркнул он с порога, закидывая свой кейс на кресло и снимая пиджак. – Мы с Олаву поработаем в кабинете, не мешайте, ладно? - Привет, дорогой, - пробормотала Диана, не отрывая трубки от уха, - как дела, Олаву? - Отлично. Как ты? – дежурно кивнул Олаву. - Пап, посмотри, какое красивое платье мы с мамой делаем для моего утренника? – просияла девочка, но Элизеу да же не взглянул на нее. - Угу. Диана, - он пронзительно посмотрел на жену, - ты не предложишь нашему гостю что-нибудь выпить? - О, да, конечно, сейчас, - опомнилась Диана и отложила платье в сторону. – Мам, я отключаюсь. Пришел Элизеу с Олаву. Потом договорим, ладно? - Опять с мамочкой беседовала. Все ясно. Удивляюсь, как вас еще не тошнит друг от друга. Ни на минуту не расстаетесь. Диана повесила трубку и молча задержала на муже усталый взгляд. - Олаву, будешь что-нибудь? – перевела она внимание на гостя. - Нет, не беспокойся, Диана. Я ничего не хочу, - улыбнулся он. – Пойдем скорее подпишем все нужные бумаги, Элизеу? - Давай, – согласился Элизеу и, прежде, чем скрыться в дверях кабинета, бросил жене напоследок. – Принеси мне виски со льдом и разогрей чего-нибудь поесть. Диана проводила мужа молчаливым взглядом, после чего направилась на кухню. - Только под словом «чего-нибудь» он подразумевает свежую еду, а не разогретое с обеда, мам, - усмехнулась Соня, принимая платье в свои руки. - Уж кто, как не я, знает твоего отца, детка, - вздохнула Диана и скрылась на кухне.
На следующий день
- Давно уже хочу познакомить тебя со своими друзьями! – Николас радостно улыбнулся Малу за завтраком. - Ой, я не знаю… - Малу потупила взор, вытирая руки о передник. - Брось, я уверен, ты им понравишься! В конце концов, если ты решила обосноваться в Санту-Сол, тебе нужно здесь со всеми познакомиться. - Ну ладно, уговорил, - она улыбнулась и вскочила из-за стола. - Дай только приведу себя в порядок… - Ты и так отлично выглядишь, перестань, - Николас негромко посмеялся и потянул Малу за руку, чтобы она не уходила. – В конце концов, я веду тебя в бар, а не на светский прием. В эту минуту в дверях кухни появился Иво и все присутствующие замерли. С той самой ссоры на улице они с отцом так и не обмолвились и словом. Первым нарушил молчание Иво. - Папа, прости меня. Я не хотел все это говорить… Просто был ужасно зол натебя в тот момент, и это вырвалось случайно. Николас молча опустил голову и что-то хмыкнул. - Мне было очень больно слышать подобные вещи… - Я знаю, прости. – Иво подошел ближе и погладил отца по плечу. – Ты всегда был для меня настоящим отцом, и ты же знаешь, что я очень тебя люблю. Прости. Николас поднялся со стула и принял крепкие объятия Иво. - Будем считать, что я этого не слышал. - А я этого не говорил. Они оба улыбнулись друг другу. Малу всеми силами выдавливала из себя сопереживание моменту.
- А я привел к вам нового клиента! – с порога крикнул Николас, едва они с Малу вошли в бар Тианы. - Кого? Кого? – тут же захлопал в ладоши Тимотеу. - Это Малу. Моя подруга и просто замечательная женщина. - Привет, - Тимотеу кокетливо протянул ей руку и мило улыбнулся. Малу ответила на его приветствие и перевела озадаченный взгляд на Николаса. - У него некоторые проблемы с психикой, - шепнул ей на ухо Николас, - но он хороший парень. – А где твоя сестренка, а, Тимотеу? – спросил он уже громко. Но ответа дожидаться не пришлось. Со стороны кухни в зале показалась Тиана с подносом, полным еды. - Ах, вот и она! Тиана, познакомься. Это Малу! Малу – это Тиана. Едва Тиана подняла глаза на гостью, как тут же, словно каменная, замерла. А медный поднос выпал у нее из рук и с грохотом упал на пол.
Николас непонимающе уставился на оброненный Тианой поднос, а затем и на саму хозяйку заведения. - Ты чего, как-будто привидение увидела! – усмехнулся он. - Я… я….э… - Тиана не могла отвести взгляда от не менее оторопевшей Малу. Впрочем, последняя опомнилась раньше. - Давайте я помогу! – она присела на корточки перед ногами Тианы и принялась собирать осколки разбитой посуды обратно на поднос. - Н-не надо, не стоит, я сама справлюсь, - Тиана пришла в себя и кинулась собирать посуду. - Ну вот, не ожидал я такой реакции… – Николас почесал затылок. - Я…я просто… - Тиана подняла голову от подноса и снова встретилась на сей раз с колючим взглядом Малу. – Мне показалось… она напомнила мне одну мою знакомую… А, не берите в голову. Простите, - она нервно улыбнулась. – Не обращайте внимание! - Ну ты даешь! – Николас рассмеялся. Собрав все на поднос, Малу первая поднялась и предложила: - Давайте я помогу вам отнести это на кухню. Ее взгляд, который могла видеть лишь Тиана, не требовал возражений, поэтому она позволила ей пройти следом за ней. И едва за ними закрылась дверь, как Малу до боли сжала локоть Тианы и придвинула ее к стенке. - Значит так, ты меня не знаешь, поняла?! И только попробуй что-нибудь ляпнуть Нику, я тебе выверну наизнанку и братцу твоему вены вскрою, усекла? - И давно ты вышла? – сдавленным шепотом спросила Тиана. - Забудь, что я вообще сидела. – Малу освободила захват и тряхнула волосами, чтобы сбить с себя испуг ото всей ситуации. - Бедный Николас… - покачала головой Тиана. – Обводишь его вокруг пальца? Он хороший парень. Оставь его в покое. - Спасибо, я тоже заметила, что он отличный парень. И я, по меньшей мере, собираюсь выйти за него замуж. Так что, не вздумай вставлять мне палки в колеса, иначе тебе не поздоровиться! - Не волнуйся, не буду я ничего говорить, - грустно усмехнулась Тиана, выкидывая разбитую посуду в мусорник. - Вот и хорошо. А сейчас давай-ка, натяни свою самую милую улыбку и скажи Нику, что я тебе очень понравилась. Малу насмешливо ущипнула Тиану за щеку и первая вернулась в бар. Следом за ней вышла, как нив чем ни бывало, и Тиана.
- Как я люблю, когда за столом не пустует ни одно место, - довольно улыбнулась Долорес, отламывая кусочек хлеба. – Вся семья в сборе! - Ты права, мама, - согласился Адолфу. – Мы действительно так редко собираемся все вместе. - Точно, ты даже отложил газету, дядя! – подколола Эвелин. - Я бы на твоем месте, любимая племянница, помалкивал, после того, как твою аферу с гипсом разоблачили, - усмехнулся Адолфу. - Да, Эвелин, это было чертовски некрасиво. Как можно так обманывать своих близких?! – возмутилась Долорес, переводя суровый взгляд на девочку. – Мы же переживаем за тебя! - Вот уж не тебе читать проповеди насчет честности, - безрадостно ухмыльнулся Оливия, ковыряя вилкой в салате. Долорес изобразила на лице непонимание, но ничего не сказала. - Вы уж простите, но нашу семейную идиллию первая нарушу я, - вклинилась Каролина, вставая со стула и наспех вытирая салфеткой губы. – Я, конечно, безумно рада тому, что мы все в сборе и все такое, но моя фигура, увы, не разделяет всеобщей радости, и я уже прям чувствую, как внутри меня со страшной скоростью размножаются калории. И утренняя пробежка не терпит выходных. - Ты же совсем ничего не поела, - удивился Адолфу, косясь на ее полную тарелку. - Я выпила сок, а в нем много витаминов, этого мне хватит, дорогой, а позже я нормально пообедаю, - она чмокнула его в щеку и активно замахала руками, раздаривая всем воздушные поцелуи. – До скорого, дорогие мои. Приятного всем аппетита. Долорес покачала головой и скептически поджала губы. - Тебе надо жестче обращаться со своей женой, - обратилась она к Адолфу. – Ты слишком много ей позволяешь… - Не понимаю, Адолфу, как ты уживаешься с ней! – подкатила глаза к потолку Оливия. - С Каролиной? - Ха! С нашей мамой! Она постоянно тебя пилит и не дает вам с Каролиной жить спокойно. - Не говори так, - Адолфу хмуро поглядел на сестру. - Ладно, жизнь твоя. Я не вмешиваюсь. - Оливия, в каждой семье бывают недомолвки, - вступился Олаву, демонстрируя милые ямочки на щеках. – И чем больше родственников, тем сложнее, верно? - Да, мой дорогой Олаву, ты попал в точку, - засмеялась Долорес. – С одной невесткой мне не повезло, так может, хоть с зятем будет наоборот? – она окинула его многозначительным взглядом, а Оливия передернулась. - Только давай без шантажа, мам, ладно? - А что я такого сказала? – Долорес невинно вскинула бровями. - Мы жениться пока не собираемся. - Ну вот именно что пока… - многозначительно заметила Долорес - Кхм, - постаралась перевести тему Эвелин. - Вы меня извините, мне пора ехать в больницу снимать гипс. - Может, тебя отвезти? – любезно предложил Олаву, но Эвелин ответила ему язвительной улыбкой. - Не стоит, благодарю, – она встала из-за стола. – Меня подвезет наш шофер. Всем пока. - Несносная девчонка, - бросила ей вслед Долорес, за что снова получила укоризненный взгляд от Оливии. - Я тут кое-что решила… - сказала она, откладывая вилку в сторону. – Эвелин останется в Санту-Сол до конца каникул. А я на днях возвращаюсь в Рио. - Что? Оливия, почему? – Олаву шокировано смотрел на нее. - А что такого? – его реакция удивляла ее. – Я должна была уехать уже давно, но из-за перелома Эвелин, мой визит затянулся… - Ты уедешь сейчас, когда я здесь? – Олаву казался растерянным. - А ты что, собираешься здесь остаться надолго? - Я..эмм.. – он переглянулся с Адолфу. – по крайней мере, до морской выставки. Ты же знаешь, как это событие важно для меня и моего бизнеса. - Я понимаю, но и ты пойми, что моя работа вообще-то осталась в Рио. - Но ты ведь можешь вести свою колонку отсюда и отсылать издателю через интернет! Оливия замялась. - Да, я сейчас так и делаю, но… - Тогда какие «но», любимая? – Олаву сжал ладонь Оливии в своей. – Останься хотя бы до выставки. Твое присутствие очень важно для меня, - он проникновенно заглянул ей в глаза. - Оставайся, Оливия, - поддержал его Адолфу. – Тем более с работой никаких проблем нет. - Я не знаю… - ее глаза растерянно забегали из стороны в сторону. - Разве тебя плохо принимают в этом доме? – подключилась Долорес. - Соглашайся, - Олаву коснулся губами ее ладони. - Ну ладно, - она позволила себе улыбнуться. – Хорошо. Но только до выставки, Олаву!
- Все, я не могу больше, - запыхавшись от бега, Каролина остановилась, держась за левый бок. – Не могу. Хватит, Билли! - Как скажете, принцесса, - Билли засмеялся настолько, насколько позволяло ему его сбившееся от бега дыхание. – Когда ты выкинешь эту маниакальную идею, что ты во всем самая лучшая? - Но так и есть! – она метнула на него возмущенный взор. – Ну хорошо… - сбавила гонор она. – Не во всем. Но ты мужчина, чёрт побери! Естественно, ты должен быть сильнее и выносливее меня. Это нечестное соревнование! - Ладно! – он махнул на нее рукой, не собираясь препираться дальше. – Слушай, не хочешь зайти в местный бар на набережной. - В бар на набережной? – она пренебрежительно скривилась. – С ума сошел? Что я забыла в этой дыре? - Его хозяйка готовит отличный лимонад. Он здорово утоляет жажду. После такой пробежки было бы самое то! – Билли мечтательно прикрыл глаза. - Твое счастье, что я умираю от жажды, - она вальяжно хлопнула его по груди и приказала показывать дорогу.
- Разве тебе не пора на работу, Ник? - Малу погладила его по плечу, когда дружественный разговор между ним и Тианой был закончен. - Да, точно! Совсем потерял счет времени! – он засмеялся и подмигнул Тиане, которая вымучивала добродушную улыбку. – Еще мне нужно зайти поговорить с Жонасом насчет моей кандидатуры в префекты. Хочу узнать, что он думает по этому поводу. - Только, умоляю, не говори ему ничего обо мне! - Не понимаю твоего упрямства, но ладно, если ты так настаиваешь, не буду. - Спасибо, - она одарила его благодарной улыбкой и потянула к выходу. – Я была очень рада со всеми вами познакомиться, - она поочерёдно пожала руку каждому. – Ник был прав, у него отличные друзья! - Мы будем рады снова тебя видеть, заходи как-нибудь! – бросила им вслед Селести. - Обязательно! – на прощанье она еще раз всем улыбнулась и вышла из бара вместе с Николасом. Через пару минут у подъезда к бару они разошлись в разные стороны. И тут же Малу повстречалась взглядом с приближающимися Билли и Каролиной. - О нет, Билли! – ахнула Каролина и машинально вцепилась в его локоть. - Что? В чем дело? - Это она. - Кто она? – Билли непонимающе взглянул на Малу, стоящую неподалеку. - Ну здравствуй, Каролина! – женщина подошла первая и расплылась в улыбке. – Спортом занимаешься? – она демонстративно оглядела ее шорты и спортивный топ. – Боишься потерять форму? Колись, сколько тратишь в год на пластического хирурга? – она пронзила ее взглядом и рассмеялась, видя как та тушуется. - В чем дело? Кто это, Каролина? – Билли чувствовал, как холодные пальцы его патронессы впиваются ему в кожу. - Меня зовут Малу. Привет. А ты кто? – она бесцеремонно оглядела Билли. - Это она… та, которая угрожала мне… - дрожащими губами произнесла Каролина, пятясь от ледяного взгляда Малу. - Ах вот оно что! – Билли твердым движением руки задвинул Каролину за свою спину и вышел вперед к Малу. – Так значит, это ты пытаешь напугать ее? – он подошел к женщине практически впритык. - Ого! Господи, какая защита! – Малу засмеялась. – Ты вообще кто? - Я тот, кто научит тебя держаться подальше от Каролины, поняла? – он не отводил от нее железного взгляда. - Боже, Каролина! - она не меняла насмешливого выражения лица. – Ты так испугалась меня, что наняла себе груду мышц в качестве защитника? Какая же ты трусиха… - Я не ясно выразился? Еще раз угроза повторится, и мы заявим в полицию. - Да не боюсь я полиции! И тюрьмы не боюсь! А жизнь этой кукле обязательно испорчу, понятно? Она подгадила мне, и она мне за это заплатит, не сомневайся, пижон! – она по-свойски хлопнула Билли по груди и, затормозив взгляд на Каролине, медленно зашагала прочь от бара. - Не надо, - Каролина затормозила Билли, когда тот уже собирался догнать Малу. – Пускай идет. Ты видел ее взгляд? У меня до сих пор мурашки по коже… - Каролина передернулась. - Почему ты ее так боишься? Она просто хочет тебя запугать. Не думаю, что она решится на что-то серьёзное. - Ты ее не знаешь, Билли! – Каролину все еще трясло. – Она отсидела много лет в тюрьме по моей вине, и я знаю, на что она способна, чтобы отомстить мне… Я боюсь ее... Билли погладил ее по плечу. - Успокойся. Ничего она тебе не сделает, пока я рядом. Пойдем в бар. Он открыл перед ней дверь и пропустил ее внутрь.
- Николас? – Жонас был удивлен, когда мужчина перешагнул порог его пансионата. – Какими судьбами? - Есть разговор. Можно? - Да что за вопрос? Конечно! Заходи! – он дружески похлопал его по плечу. – Так о чем пойдет речь? – спросил он, когда оба уселись в кресла напротив друг друга. - Скажем так… - Николас не знал, с чего начать, - я слышал, что твой срок в качестве префекта Санту-Сол истекает в этом году… - Да, это так… - Жонас кивнул. – Но я не совсем понимаю, какое к этому отношение имеешь ты?.. - Я спрошу прямо, Жонас. Не привык ходить вокруг да около. – Набравшись смелости, Николас набрал в легкие побольше воздуха и выпалил. - Ты поддержишь мою кандидатуру в качестве следующего префекта Санту-Сол?
Жонас оторопел. - Я не знал, что ты хочешь баллотироваться на пост префекта, Ник… - У меня в голове масса идей, Жонас! – Николас заговорил оживленнее. – Я знаю, как поставить этот город на ноги, как избавить его от безработицы, как сделать так, чтобы народ не голодал, как привлечь новых жителей… поверь мне, я смогу все это осуществить! Не сразу, но… - Боже, я и не думал, что у тебя такие грандиозные планы! – Жонас усмехнулся, почесывая подбородок. – А знаешь, мне нравится, что у нас в Санту-Сол есть человек, который так активно борется за права жителей! – он хлопнул Ника по плечу. – Поэтому даже не сомневайся. Я обеспечу тебе поддержку на выборах! Николас улыбнулся и кинулся обнимать Жонаса. - Спасибо. Спасибо за доверие. Я не подведу! - Не сомневаюсь. Кстати, я знаю, с чего следует начать твою карьеру политика. Николас вопросительно посмотрел на Жонаса. - Мне сегодня как раз пришло приглашение на выставку яхт, которую устраивает богач из Рио при поддержке судостроительной компании Лаэрти. Так вот, ты пойдешь со мной. - Да нет, ты что? Зачем? – Николас сник. - Если ты хочешь быть главой нашего городка, ты должен уметь налаживать связи в больших кругах. Пускай я и сам эти круги недолюбливаю. - Ну, если это ради благого дела, то я согласен. - Пойдем, - Жонас подмигнул. – У меня припасена бутылочка хорошего вина. Отметим это дело!
- Тиана! – Билли приветственно махнул рукой хозяйке бара. – Я привёл к тебе дорогого гостя, - он ехидно улыбнулся и ладонью указал на спутницу. – Каролина Лаэрти собственной персоной! - Здрасти, - Каролина чувствовала себе неловко в скромно обставленном баре. Тиана обрадовалась. - Добро пожаловать! - Мы за твоим чудесным лимонадом, - объяснил Билли, присаживаясь за барную стойку. – Угостишь? - Не вопрос! Конечно! Присаживайтесь, донна, - Тиана указала на высокий стул рядом с Билли. Не переставая озираться, Каролина приняла приглашение. Со стороны кухни послышались шаги. - Тиана, я принес тарел…- Тимотеу замер на месте, едва увидел гостью. Билли с Тианой переглянулись и тихо посмеялись. - Привет, - наконец вымолвил Тимотеу, отставляя поднос в сторону. - Помните моего брата? – спросила Тиана. – Я знакомила вас в ту ночь, когда сеньорита Эвелин пропала в море. - Конечно! – натянула широкую улыбку Каролина. – Бартоломеу, верно? - Тимотеу, - вкрадчиво поправил он. - Да, точно, Тимотеу! После зачарованного продолжительного взгляда он обрел дар речи и оживился. - А ты больше не снимаешься для рекламы? Каролина погрустнела. - Нет, дорогой. Увы, нет… - но через минуту она вновь засияла и уже даже забыла о недавней стычке с Малу. – А ты еще помнишь те времена, когда я снималась? - Конечно! – Тимотеу восторженно захлопал в ладоши. - Он собирал все вырезки из журналов с твоими фотографиями, - вставила Тиана, подавая им с Билли лимонад.
- Да ты что?? – глаза Каролины восторженно заблестели. - Да, - Тимотеу радостно закивал, в нетерпении переминая пальцы. – Если хочешь, я сейчас принесу! - Шутишь? Конечно! - А ты снималась в рекламе? – с ухмылкой спросил Билли, когда Тимотеу убежал. - Вообще-то, - она гордо пригладила волосы, - я была одной из ведущих фотомоделей Бразилии… - посмотрев на Билли, она высокомерно вскинула брови. – Хотя откуда такому невежде в сфере моды знать об этом!
- Вот!.. Вот!.. – запыхавшись, Тимотеу стал раскладывать на стойке аккуратно вырезанные фотографии. - Боже!.. – Каролина не сдерживала восторга и сантиментов, перебирая вырезки. - И что же случилось с твоей… потрясающей карьерой? - спросил Билли не без иронии. – Ушла на пенсию? Она резко повернула голову в его сторону, и они одновременно обменялись передразнивающими улыбками. - Я вышла замуж за Адолфу и, чтоб ты знал, решила посвятить себя семье! - Ну да, то-то я и вижу, как ты изо дня в день строишь семейный быт, - Билли снова усмехнулся, допивая лимонад. - Это твой муж попросил тебя бросить карьеру, - с видом обиженного ребенка серьезно заметил Тимотеу. – Он не должен был запрещать тебе работать. Ты слишком красива, чтобы сидеть дома. Каролина расплылась в улыбке и нежно коснулась его щеки. - Ой, какой ты милый, Бартоломеу… - Тимотеу. - Да, точно. - Билли, Билли! – к ним подбежала возбужденная Селести, но, увидев Каролину, смерила свою прыть - Добрый день, сеньора, - учтиво улыбнулась она, переводя вопрошающий взгляд на Билли. - Привет, - Билли улыбнулся. – Вот угощаю Каролину фирменным напитком. - А-а-а… - А для тебя у меня отличные новости, кстати! Я поговорил с сеньором Адолфу... У них есть свободное место прислуги. Соглашаешься? - Шутишь?! – Селести радостно взвизгнула. – Конечно! - Стоп, стоп, - Каролина непонимающе взглянула на Билли. – А почему я ничего об этом не знаю? Я вообще-то хозяйка дома! - Ты - хозяйка, а Адолфу – хозяин, - засмеялся Билли, - Так что, знакомься со своей новой прислугой! С завтрашнего дня она приступает к работе. - Завтра?! – заверещала Селести, едва не прыгая на месте. - Эй, а что мне прикажете делать? - вступилась Тиана. – Я остаюсь без официантки? - Прости, Тиана, - Селести язвительно улыбнулась. – Понимаешь, иногда людям просто везет. Вот я как раз из таких! Я же говорила, что не останусь в этой дыре надолго. Не скучай тут! – она почти кинула пустой поднос и тряпку на барную стойку. – Можешь считать, что я официально уволилась!
Тиана лишь вскинула бровями и недовольно покачала головой. - Уже уходишь? – встрепенулся Тимотеу, когда Каролина и Билли встали из-за стойки. - Да, нам пора, - улыбнулась она и благодарно кивнула Тиане. - Новую коллекцию одежды сегодня завозят, - намерено громко шепнул Билли Тиане и получил за это шлепок по груди от своей хозяйки. - Ваш друг такой шутник, - сквозь стиснутые в улыбке зубы процедила она. - Приходи еще, Каролина! – возбужденно захлопал глазами Тимотеу. - Придет, придет, - пообещал за нее Билли, подталкивая ее к выходу. – Всем до скорого! - Приходи, Каролина, - чуть тише, проникновенно заглядывая ей в глаза, повторил Тимотеу. - Обещаю, обещаю, Бартоломеу,- крикнула она уже на пороге и, едва за ними закрылась дверь, как оттуда послышалось ее недовольное препирательствос Билли. - Тимотеу, - грустно поправил парень и еще пару минут смотрел на дверь.
Спустя несколько недель
К выставке яхт все было готово. Для жителей Санту-Сол такое грандиозное событие не могло пройти незамеченным, и поэтому зеваки с самого утра толпились возле выставочного комплекса, выстроенного в сжатые сроки специально по приказу Адолфу Лаэрти. Погода благоприятствовала мероприятию, солнце светило высоко, поддерживая приподнятое настроение всех съехавшихся на выставку бизнесменов и просто богатых людей. Олаву хоть и нервничал, но с виду производил впечатление абсолютно беззаботного человека, и только его нервное подергивание лацканов рубашки могло выдать его истинное состояние. Оливия была рядом с ним, и он не упускал случая, чтобы представить ее своим партнерам по бизнесу и почти каждому он бросал фразы наподобие «Ну разве она не красавица?», что постепенно стало раздражать саму Оливию. Адолфу преследовал в этой выставке свои интересы и не упускал случая, чтобы наладить партнёрские связи с бизнесменами из Рио, которых пригласил Олаву. Первое время Каролина старалась не отходить от мужа ни на шаг, но слушать деловые разговоры ей достаточно быстро надоело, и вскоре она, заскучав, обратила свое внимание на Билли, который тенью ходил следом за ней. - Все-таки этот костюм тебе очень идет, - она широко улыбнулась и поправила ему галстук. - Чувствую себя шутом, - он одернул ее руку. – Не надо было тебе мне его покупать. - Как это не надо?! – возмутилась она. – Ты же мой телохранитель и выглядеть должен соответственно! - И все-таки такие подарки я от женщин не принимаю. Я сделал исключение только потому, что сегодня утром мне некогда было с тобой препираться. - О, мой дорогой, а с чего ты взял, что это подарок? Закатай губу. Я уже сказала Адолфу, чтобы он вычел стоимость костюма у тебя из зарплаты. Ее слова заставили его тихо засмеяться. - Ну конечно! И как я мог подумать иначе… Но до нее, вероятно, донеслись лишь обрывки его фразы, потому что она уже успела упорхнуть от него куда-то в сторону. - Билли! Билли! – он обернулся на негромкий женский голос и узнал в официанте Селести с улыбкой до ушей. – Ну как я тебе? - Хм, ну в общем, неплохо, - он безобидно ухмыльнулся, оглядев ее спецформу. - Я выпросила дополнительный заработок у сеньора Адолфу, и он позвал меня сюда, представляешь? – ее глаза восторженно горели. - Здесь столько богатых людей! Я просто в шоке! Рядом с ними сама чувствую себя Королевой Английской! - Да, но только ты по другую сторону от них, не забывай… Она пропустила его фразу мимо ушей. - Всё, я побежала, некогда с тобой тут болтать. Когда домой доберемся, я все в подробностях расскажу. И, ускользнув, она вскоре потерялась в толпе гостей.
Жонас пришел вместе с Николасом. Последний немного дергался, чем показывал свою нервозность и неуверенность. - Да успокойся ты, - добродушно хлопнул его по плечу Жонас. – Тебе надо привыкать к публичности, если ты действительно хочешь взять бразды правления этим городком в свои руки. - Народа я не боюсь, - возразил Николас, - мне просто неуютно среди этой расфуфыренной публики. - Понимаю. Мне тоже никогда подобные собрания не импонировали. Но если ты - глава города, хочешь-не хочешь, но с этим придётся мириться.
- Адолфу, - за рукав пиджака потянул его Олаву, - кажется, пора приступать к нашему плану, - кивком головы он указал на входную дверь, где стояли Жонас и Николас. - А он что здесь делает? – Адолфу не поверил глазам. - Ты о ком? - О Николасе. Его что, Жонас притащил? - Ой, какая разница, кого он с собой привел! Пора начинать обрабатывать нашего префекта. Ты же помнишь о нашем уговоре? Адолфу с усилием отвел взгляд от Николаса и поискал глазами Оливию. Благо, она беседовала с какой-то дамочкой и еще не видела, кто пришел. - Да-да, конечно помню, - ответил он Олаву. – Не будем терять времени. Пойдем поговорим с ним. - Добрый день! – через секунду они уже были около Жонаса и Ника. – Мы рады, что вы приняли наше приглашение, - обращался Адолфу исключительно к Жонасу, намеренно игнорируя стоящего рядом Николаса. Олаву уже «нацепил» свою дежурную улыбку и пожал Жонасу руку. - Скажите, сеньор Жонас, - тише начал Адолфу, - можно вас похитить на пару минут для важного разговора? - Что за таинственность в голосе, сеньор Адолфу? – Жонас прищурился. - О, что вы! Никаких тайн! – он засмеялся. – Всего лишь деловой разговор. - Ну что ж, хорошо, - согласился Жонас и, извинившись перед Николасом, отошел вместе с Адолфу и Олаву. После минутного представленияему Олаву и обмена любезностями, Адолфу перешел к делу. - Дорогой Жонас… - начал он. - Давайте без фамильярностей, сеньор Адолфу. Мы с вами на брудершафт еще не пили. Адолфу на секунду осекся, но быстро оправился - Ох, да, простите, простите, сеньор Жонас. Просто вы для меня… да что там! Для всего народа Санту-Сол всегда были как второй отец. Вы столько сделали для города. Мы вас все очень любим и уважаем… Жонас пропускал лесть мимо ушей и переминался с ноги на ногу в ожидании того, когда же Адолфу перейдет к делу. - Понимаете, Олаву молодой, но уже такой успешный бизнесмен. Приехав в Санту-Сол, он захотел помочь развитию города… - Я просто влюбился в этот райский уголок, - вклинился Олаву. - Так вот… и он хотел бы… зная, что ваш срок в качестве префекта города истекает… он хотел баллотироваться на этот пост. Как думаете, разве это не отличная идея? Представляете молодая голова, эти нескончаемые идеи, его безупречная репутация…все это так бы хорошо сказалось на развитии нашего города, не правда ли? - К чему вы клоните, сеньор Адолфу? – терпеливо выслушав поток его сладких речей, Жонас все-таки решился прервать его. - Мы хотели бы спросить вас… нет, скорее попросить… - вступился Олаву. - Не согласитесь ли вы поддержать мою кандидатуру на грядущих выборах?
Николас и Оливия одновременно заметили друг друга и мгновенно замерли. Он знал, что она здесь несомненно будет, но не думал, что, увидев ее, отреагирует настолько нелепо. Для Оливии же его визит стал совершенно неожиданным, и ее сердце, неподвластное разуму, забилось с учащенной скоростью. Но ни один из них не сдвинулся с места. Они стояли в противоположных концах просторного зала и просто не могли отвести взгляд друг от друга.
- Хм, - после небольшой паузы Жонас позволил себе довольно ухмыльнуться. – Мне жаль, молодые люди, но мне придётся вас разочаровать… - О нет, не делайте этого, - Адолфу выдавил из себя улыбку, стараясь не показать, что внутри затрясся от раздражения и негодования при этой фразе. - А придётся, - повторил Жонас. – Дело в том, что я уже пообещал свою поддержку на выборах одному хорошему парню. - Пообещали? – Олаву чуть не поперхнулся. - Но кому, если не секрет? Разве у нас в городе есть достойные кандидаты на эту должность? - Есть, сеньор Адолфу, - с гордостью сказал Жонас. – Это Николас. Тот самый Николас, с которым я сегодня пришел. Адолфу и Олаву потеряли дар речи и, кажется, способность двигаться, потому что после этих слов у них даже не было сил переглянуться.
- Черт возьми! – Олаву не выдержал и хлопнул кулаком по стоящей рядом колонне, когда Жонас отошел. Адолфу пытался его успокоить. - Не нервничай. - Ты же говорил, что все схвачено, что он не откажет! - Я сам был удивлен, не меньше тебя!.. – Адолфу развёл руками. - Ладно, - Олаву вздохнул, - не будем терять самообладания. Кто такой этот Николас? Просто мелкая сошка. Убрать его с нашего пути не составит труда, верно? - Ты на что намекаешь? Олаву рассмеялся. - Да ты о чем подумал? Я о том, что он нам не помеха. Так, - он пренебрежительно махнул рукой. – Всего лишь какой-то рабочий у тебя на заводе, верно? - Верно… - Ну вот. Пускай старик Жонас катится ко всем чертям вместе со своим подопечным! Я и без того выиграю эти выборы!
Оливия и Николас отвели взгляд друг от друга, и Николас попытался быстро скрыться в толпе гостей, но наткнулся на Олаву. - Хей, куда спешишь? – натянул улыбку последний. Николас ничего не ответил. – Я тут узнал, что ты собираешься баллотироваться в префекты Санту-Сол… Что ж, похвально. У тебя большие амбиций, а я уважаю таких людей. - Я собираюсь стать префектом не ради своих амбиций, - оборвал его Николас. – Я хочу принести пользу этому городу. - Да-да, безусловно. Кстати, пользуясь случаем, я приглашаю тебя вечером ко мне на яхту. Там будет прием для более близкого круга. - Извини, но вынужден отказаться, - Николас развернулся, чтобы уйти, но Олаву удержал его за локоть. - Постой. Что за торопливость? Разве будущий префект города отказывает в подобной манере? Тебе надо учиться, чтобы стать лидером. Николас сверлил его непоколебимым взором, а Олаву продолжал. - И все же я настоятельно приглашаю тебя лично. Неужели ты откажешь мне, хозяину выставки и приема? После недолгого молчания, Николас, вспомнил о дипломатической этике и утвердительно кивнул. - Ну хорошо, я приду. Спасибо за приглашение. На этих словах они разошлись.
- Без гипса я чувствую себя гораздо лучше, - Эвелин вздохнула и улыбнулась Иво и Кристиану. Ветер с моря трепал ее волосы. - Папа по-прежнему против наших встреч, - грустно сообщил Иво. – И главное, я не понимаю, почему! - Слава богу, мы с мамой пришли к согласию. Мне теперь не приходиться каждый вечер притворяться, что я сплю и уходить через окно. Бабушка, конечно, ворчит, но я уверена, она привыкнет к нашей дружбе. - Везет! А мне приходится придумывать какие-то небылицы. Благо, Кристиан мне помогает отмазаться от папы. - Ты вроде нашего спасителя, Кристиан, - поддержала Эвелин, улыбаясь парню. – Сначала мой гипс, теперь это… - Если ты подруга Иво, то значит и моя, - утвердительно кивнул парень. – Ну я оставлю вас. У самого дела.
Эвелин и Иво проводили его благодарным взглядом и развернулись друг к другу. Они сидели на причале и вглядывались в морскую пучину. - Знаешь, я хотел тебе кое в чем признаться, - начал Иво после паузы. - В чем? - Со мной никогда еще такого не было… Она вопросительно посмотрела на него в ожидании продолжения. - Чтобы встречи с девушкой доставляли мне столько… столько положительных эмоций… - Со мной то же самое… - Но знаешь, я периодически думаю… Ведь твоя жизнь в Рио, и ты рано или поздно все равно уедешь? Эвелин погрустнела. - Да. Я знаю, что это неизбежно… Но… А ты не хочешь переехать туда? - Переехать? Смеешься! Куда? У меня нет денег на жизнь там. Они оба грустно опустили глаза. - Мы что-нибудь придумаем, - заверила она. - Да… наверное… Но это не все, что я хотел сказать, Эвелин… - Иво нерешительно повернул голову к ней. – Я хотел сказать, что… - Что… - повторила Эвелин, не сводя взгляда с его глаз. Их головы медленно двинулись навстречу друг другу, и, когда губы оказались в паре миллиметров друг от друга, оба вздрогнули от внезапного гудка подъезжающего катера и чуть ли не отпрыгнули друг от друга. - Хотел сказать, что очень рад быть твоим другом, - выдохнул наконец Иво, и они оба улыбнулись.
- Олаву, вечер просто замечательный! – Рут расплылась в улыбке. – Такая профессиональная подготовка. Браво! - Спасибо, донна Рут, - Олаву широко улыбнулся. – Вы уже успели осмотреть яхту? - Да ты что! – рассмеялся Базилиу. – нам наверное понадобится около недели, чтобы обойти всю эту махину. - Я купил ее совсем недавно и специально привёз в Санту-Сол для этого приема, - Олаву был доволен комплиментами. - На мой взгляд она слишком большая, - пожала плечами Оливия. - Кроме как для приёмов, она больше ни на что не годится. - Вот так-так! – рассмеявшись, Олаву покачал головой и прижал к себе возлюбленную. - Простите, что вклиниваюсь, - раздался голос Элизеу за их спинами. – Но вы не видели вашу дочь, сеньор Базилиу? - Диану? – Базилиу и Рут переглянулись. – Да, она где-то была, но… - Элизеу, вон она, - подсказала Оливия, указывая на дальний угол просторного зала, где Диана о чем-то беседовала с Фирмину. - Извините, - процедил сквозь зубы Элизеу и направился к ним с каменным выражением лица.
- Что ты здесь делаешь? – тем временем, улыбаясь, спрашивала Диана у своего коллеги. - Меня пригласила Оливия, - Фирмину смущенно улыбнулся. – Должен сказать, ты замечательно выглядишь сегодня. По-особенному прекрасна. - Спасибо, - от смущения Диана спрятала глаза и снова улыбнулась. - В чем дело? - раздался голос подошедшего Элизеу. – Строишь глазки доктору? - Элизеу? – Диана растерялась. – Фирмину пригласила Оливия, и мы… - И он решил воспользоваться случаем, чтобы нагло поприставать к тебе. - О чем ты, Элизеу, - возмутился Фирмину. – Мы просто разговаривали. - Если я не ошибаюсь, вы не женаты, доктор? Так перестаньте подбивать клинья к моей жене. - Элизеу, мы просто разговаривали, - более настойчиво повторила Диана и перевела взгляд на коллегу. – Прости, Фирмину, за эту сцену, мне жутко неудобно. - Не надо за меня извиняться. Я твой муж, и я имею на тебя полное право, поэтому я требую, чтобы ты сейчас же прогнала его. - Я не буду этого делать, Элизеу, ты с ума сошёл? – глаза Дианы растерянно забегали из стороны в сторону. Она покрылась стыдливым румянцем. - Я требую, чтобы этот мерзавец сейчас же ушел! – Элизеу повысил голос настолько, что его услышали все в зале.
- Что происходит? – Оливия быстро подошла к ним. – Что за ссоры? – она попыталась улыбнуться. - Этот подонок пристает к моей жене у меня на глазах, - яростные глаза Элизеу сверлили Фирмину. - Да ты что, Фирмину наш общий друг! - Я сказал, пусть убирается! Голос Оливии принял жесткие нотки. - Начнем с того, что ты не имеешь права здесь командовать, Элизеу. Вечер не твой, и ты здесь не хозяин. - Оливия права, - вмешался Олаву. Теперь уже все присутствующие были заняты тем, что наблюдали за перебранкой. – Я не вижу в этой ситуации ничего криминального. И я не позволю вам устраивать здесь разборки. Если хотите, выходите на улицу оба. Яхта еще на пристани. - Не надо, - возразил Фирмину. – Я не хочу создавать никому здесь неприятностей, поэтому я уйду. - Нет, Фирмину, - взмолилась Диана. – Давайте уладим это недоразумение… Но Элизеу удержал ее за локоть и сжал его с такой силой, что с ее уст сорвался тихий стон. После пойманного взгляда мужа, она уже ничего не произнесла, а Фирмину ушел. - Что за бред сумасшедшего? – раздраженно посмотрел на Элизеу Оливия. - не вмешивайся в наши семейные дела, - отрезал он и обратился к жене. – А ты не отходи от меня ни на шаг. Мы еще поговорим дома об этой ситуации. Оливия хотела еще что-то вставить, но Диана остановила ее. - Все в порядке, Оливия, не надо, умоляю. Давайте все сделаем вид, что ничего не произошло!
Разозленная и уставшая после стычки с Элизеу Оливия, желая подышать свежим воздухом, распахнула дверь, ведущую на верхнюю палубу, и сразу же замерла, потому что на палубе спиной к ней стоял Николас, облокотившись о борт яхты. Заметив его, она тут же захотела развернуться и бесшумно уйти, словно ее здесь и не было, но она не успела - он уже обернулся на звук ее каблуков. Обернулся и, не ожидав увидеть ее, едва заметно вздрогнул. Но он вовремя взял себя в руки и как можно более безразлично проговорил: - Тоже захотелось подышать свежим воздухом? Отступать было некуда. - Да, - кивнула она и, прикрыв за собой дверь, подошла к краю палубы, встав рядом с Николасом и обратив свой взор к необычайно спокойному океану. Несколько секунд они молчали. - Поздравляю, ты нашла себе отличную партию, - Николас прервал тишину первым. - Да, Олаву - замечательный человек, - она снова кивнула, не переводя на него взгляд и пропуская мимо ушей тот прагматизм, который слышался в его фразе. – Честно говоря, не думала, что ты примешь всерьез то словесное приглашение, которое дал тебе Олаву тогда на пристани. - А я и не принимал его приглашение. Думаешь, я не понял, что все это было сказано к слову? Меня пригласил мой друг, Жонас. И я здесь исключительно потому, что он настоял. Ты же знаешь, что меня тошнит от этого напыщенного и лицемерного общества богатеев. - Почему же не пригласил свою подружку составить тебе компанию? - О ком ты? – он искренне удивился. - Ты знаешь, о ком, - она ухмыльнулась. – О той, которая живет с тобой. - Малу? Откуда ты ее знаешь? - Так, - она качнула головой, - просто в очередной раз напрасно тебе поверила… - Что еще за разговоры? – он развернулся к ней всем корпусом. – На что ты намекаешь? - На то, что ты в очередной раз меня обманул, Николас, - она пыталась придать своему тону небрежность, но у нее плохо получалось. - В чем же? - При нашей прошлой встрече ты набросал пустых фраз о том, что я разбила тебе сердце, что поэтому ты до сих пор один, - она снова усмехнулась, покачав головой. – Какая глупость… - Это вовсе не глупость, - он говорил серьезным, несколько оскорбленным тоном. – Я никогда тебе не врал. И вообще не понимаю, почему ты постоянно стараешься сделать меня главным злодеем все нашей истории! Или мне напомнить, кто тогда уехал, шестнадцать лет назад?! - Я уехала, потому что была уверена в твоем предательстве! - Кажется, мы выяснили, что это подстроила твоя мать, нет? Оливия замолчала и отвернулась к океану. - Нет, ты тогда уехала не из-за моего якобы предательства, - задумчиво протянул он, не сводя с нее изучающего взгляда. - Ты уехала вот для этого, - он с пафосом обвел руками яхту, на которой они стояли. – Ты уехала, чтобы продолжать вести красивую жизнь, чтобы быть рядом с человеком, подобным твоему Олаву, богатому и успешному. Она устремила на него свой взгляд, полный ущемленной гордости. - Тебе не стыдно? Тебе не стыдно так говорить? - А что, разве это неправда? Давай смотреть правде в глаза, ты из другого теста, Оливия. И ты еще больше изменилась с тех пор. Ты принадлежишь этому миру лицемерных богачей, и парню вроде меня никогда не было места в твоей жизни. - Я любила тебя! – она сорвалась. – Я так сильно любила тебя! Как ты смеешь говорить мне все это?! Он заметил, что с ее глаз срывались слезы. - Ты даже представить не можешь, как я страдала все эти годы, каждый раз представляя, что бы было, если бы я не уехала, если бы я осталась с тобой… - Но ты уехала! - он снова укорил ее. - Уехала! – она практически кричала, больше не в силах сдержать слезы, которые скатились по ее щекам. – Уехала, потому что… потому что так было нужно! Потому что я не могла иначе! И если бы ты только знал истинную причину моего отъезда..! - И какая же она? Ну же давай, скажи, что могло оправдать твой предательский побег?! Едва не выпалив правду, Оливия во время сдержалась и отвернула голову от его требовательного взгляда. - Какая сейчас разница… - Вот видишь! Я честен с тобой, в то время как ты постоянно увиливаешь! Пытаешь вывернуть все наизнанку, просто мастерски делаешь из меня негодяя! - Николас закипал. - Я не хочу больше тебя слушать!..- она замотала головой и отошла от палубного ограждения. Если ты так ничего и не понял, бесполезно будет тебе все объяснять!.. В ту же секунду он дернул ее за руку, не позволив ей уйти. Они оба внутри кипели от злости и от обиды друг на друга, но он сделал то, что подсказывало ему в этот момент сердце. После минутного зрительно контакта он решительно приблизился и страстно впился в ее губы. Практически в ту же секунду она обмякла в его объятиях. Сопротивляться было выше ее сил, выше ее желания в данную минуту. Но обнять его в ответ она не успела. Ручка в двери за одно мгновение повернулась и перед вошедшим открылась картина порывистого страстного поцелуя. В ту же секунду Оливия и Николас испуганно оторвались друг от друга и повернулись в сторону вошедшего. На лице Оливии прочитался ужас. Перед ними стоял абсолютно шокированный Олаву.
Олаву переводил шокированный взгляд с одного на другого в то время, как Оливия искала слова для оправдания. - Что здесь происходит?! – требовательно спросил он. - Олаву, - судорожно выпалила она, - это не то, что ты думаешь… Я все тебе объясню… - Не надо ничего объяснять. Я и так все понял, - лицо Олаву исказилось гневом. – Это грязный мерзавец приставал к тебе! – Оливия не успела его остановить прежде, чем он кинулся на Николаса и, взяв того за шиворот, принялся бешено трясти. Николас сумел вырваться и отпихнул от себя мужчину с такой силой, что оба они отлетели в противоположные стороны. Но в следующую секунду они уже снова сцепились в схватке. - Нет, Олаву! Прекрати! – Оливия отчаянно пыталась растащить их, но у нее ничего не выходило. - Пускай! – в запале драки сбившимся голосом крикнул Николас. – Пускай, Оливия! – он снова выдержал его атаку. – Пора ему уже все рассказать! – пользуясь замешательством Олаву, он с силой оттолкнула его от себя. - Рассказать что? – Олаву перевел взгляд на Оливию, которая была абсолютно растеряна. Глаза ее блестели от навернувшихся слез. – Оливия!.. произнес он не столько требовательно, сколько шокировано. Она в нерешительности раскрыла рот, но ничего не сказала. - Давай, Оливия! – подначивал Николас, заправляя выбившуюся из брюк рубашку. – Давай! Расскажи ему, кто я на самом деле для тебя! – он нервно усмехнулся. - Олаву… - только и могла пробормотать она дрожащими губами. - Ты спишь с ним? – последнее слово он выделил особенным пренебрежением. – У тебя с ним роман?! Николас ответил за нее. - Был. Шестнадцать лет назад. - Он говорит правду? – Олаву не сводил взгляда с Оливии, из глаз которой лились слезы. - Это не имеет сейчас никакого значения, - заверила она и перевела гневный взгляд на Николаса. – А ты убирайся отсюда! – она порывисто выкрикнула. – Убирайся! – со всей силой она толкнула его в сторону двери. – Ты всегда все портишь! Ты! Ты испортил мне всю жизнь! – кричала она, не сдерживая рыданий. - Я?! Я испортил?! - Убирайся!.. Пошел вон!.. - Отлично! Я и не намереваюсь больше ни минуты оставаться в этом лицемерном обществе! Николас промчался мимо Оливии, больно задев ее плечом, и громко хлопнув дверью, исчез с палубы. Пытаясь привести в порядок сбившееся дыхание, Оливия взглянула на Олаву. Он стоял неподвижно и сверлил ее глазами. - Я все тебе объясню… - начала она дрожащим голосом. Он помолчал - Не сейчас. Дома. Поправив пиджак, он тихо исчез с палубы, и Оливия понимала, что это было началом конца.
Через главный зал промчался сначала разъяренный Николас, разбитый вид которого нельзя было не заметить, затем появился и Олаву, мрачнее тучи. - Ник, что случилось? – Билли попытался остановить друга за локоть, но тот вывернулся и, не сказав ни слова, и ни с кем не попрощавшись, ушел. У барной стойки Олаву перехватила обеспокоенная Долорес. - Олаву, что произошло? На тебе лица нет… Он залпом осушил свой бокал с виски. - Это вы у своей дочери спросите, - оборвал он ее грубо. Долорес замялась. Глаза ее обеспокоенно забегали из стороны в сторону. - Олаву… Дорогой… если дело в том хамоватом парне, то не обращай на него… - Вы знали? – он резко повернулся к возможной к женщине. - Знала что? Что у Оливии был с ним роман… или есть… - он налил себе еще выпивки. Я только что застал их за страстным поцелуем. Долорес в ужасе прикрыла рот ладонью. - Олаву… Должно быть, это какая-то ошибка…Оливия… она… у нее с ним давно ничего нет… - Не надо, донна Долорес, - он нервно улыбнулся. – Не надо выгораживать вашу дочь. Мы с ней сами разберемся. И если я узнаю, что вы все морочили мне голову… - он намеренно не закончил свою фразу и покинул зал, оставив Долорес обдумывать произошедшее. - Чует мое сердце, - нараспев протянул Каролина, когда в зале появилась Оливия с красными от слез глазами, - здесь только что был еще один скандал… Адолфу нахмурился.
Едва Элизеу с Дианой преступили порог дома, как он тут же больно дернул ее за руку. Споткнувшись от неожиданности и резкого толчка, она упала на пол. - И что это было?! – взревел он. - Да не было ничего! Ты вел себя ужасно некрасиво. Мне было стыдно за тебя! Диана потерла ушибленную руку. Это мне было за тебя стыдно! – перекричал ее он. – Ты унизила меня при всех! - О чем ты говоришь?! Я… Со всего размаха он залепил ей пощечину, прежде чем она успела подняться. От боли и испуга она вскрикнула. - Ты научишься уважать меня! – сверкая дикими глазами, он снова размахнулся, но не успел ударить – на крик матери в гостиной появилась Соня. - Нет, не надо, папа! – взмолилась она и, перехватив его руку, повисла на ней. Элизеу грубо отпихнул дочь. - А ты не лезь! Ты такая же дрянь, как и твоя мать! - Не трогай ее! – вступилась Диана, заслоняя дочь от озверевшего мужа. Девочка обняла маму в ответ. Элизеу саркастически усмехнулся, глядя на их перепуганные глаза и, поправив воротник рубашки, как ни в чем ни бывало, прошел в спальню. У двери он монотонно, не оборачиваясь, бросил: - Надеюсь, ты запомнишь этот урок.
- Адолфу не едет? – спросил Билли, открывая дверь машины для Каролины. - Сеньор Адолфу! – скорее машинально поправила она. – У него еще какие-то деловые переговоры, - неопределённо махнув рукой, она села в машину, и Билли, пожав плечами, завел мотор. Через несколько минут они были уже у дома. - Меня так и подмывает узнать, что же за сцену устроил твой друг на приеме! – в глазах Каролины сверкал дьявольский огонек любопытства. - Николас никогда не задирал никого первым, - спокойно возразил Билли. – Если кто и виноват в этом непонятном недоразумение, то это точно не он. - Если он такой же дерзкий, как и ты, то я не сомневаюсь в его способностях выводить людей из себя. Они обменялись уже привычными саркастически натянутыми улыбками, и ее каблуки застучали по парадным ступенькам. Но постепенно шаг ее замедлился, и она остановилась. - Ты чего? – догнал ее Билли. Дрожащими губами она испуганно произнесла: - Конверт… Еще один конверт... Проследив за ее остановившимся взглядом, Билли увидел небольшой желтый конверт, на обороте которого было неровным почерком написано: «Каролине». В тот же момент в тени деревьев мелькнул чей-то силуэт, и оба они обернулись на шорох листвы.
Билли моментально рванулся за мелькнувшим в саду человеком, но вернулся ни с чем. - В саду никого. Успел скрыться. – с досадой сказал он и обратил взор на испуганную Каролину. Она молча протянула ему уже прочитанную записку. - Ты за все заплатишь, - вслух прочитал Билли. - Господи, неужели все это серьезно? Это не чья-то шутка?.. – Каролина бессильно опустилась на ступеньки перед домом, и подол ее вечернего платья смялся. Она закрыла лицо руками, но не заплакала. Не выпуская конверта, Билли сел с ней рядом. - Нужно обратиться в полицию, - тихо предложил он. – А что если это вовсе не Малу, на которую ты думаешь? Если это действительно опасный человек? - Не знаю… не знаю, - покачала головой она и тихо захныкала. - Ну не надо. Успокойся. – Билли прижал ее за плечо. – Мы разберемся. Как только Адолфу приедет, я с ним поговорю. А сейчас пойдем в дом, ладно? Она неуверенно кивнула. - Л-ладно. Билли помог ей подняться со ступенек, и они оба скрылись в доме.
Адолфу после приема поехал не на деловую встречу, как думала Каролина. Припарковав машину у обочины ночного клуба, он неспешным шагом вошел внутрь. Громкая, но приятная музыка заполняла большой зал. Стройные пластичные девушки поочередно сменяли друг друга на сцене. Адолфу бесшумно двигался вдоль зала, стараясь не привлечь ничьё внимание. В самом отдалённом от сцены углу он остановился и, опираясь о колонну, принялся наблюдать. Через пару минут на сцену вышла Лиза. Красивая, стройная, практически без одежды. Весь ее номер Адофу молча наблюдал за ее телодвижениями, не меняя выражения лица. Когда она скрылась за кулисами, он тоже двинулся к выходу. - Когда труппа сеньора Отто уезжает? – спросил он на выходе у одного из охранников. - Завтра последнее шоу, сеньор. Адолфу молча кивнул и, дав парню на чай, направился к своей машине.
Олаву хоть и вызвался довезти Оливию и Долорес до дома, но всю дорогу они ехали молча. Долорес пыталась начинать непринужденные беседы, но ни одна из них не была поддержана, и вскоре она совсем замолкла. - Поговорим в кабинете? – угрюмо спросил он Оливию, когда они вернулись домой. Хотя это было скорее требование, чем вопрос, поэтому она молча проследовала за ним. Долорес, к ее глубочайшему сожалению, остаться и подслушать разговор не удалось, так как по дому бродила прислуга. Поэтому ей пришлось направится к себе в спальню. - Если хочешь надолго остаться в моем доме, - бросила она напоследок появившейся в гостиной Селести, - то тебе надо научиться тщательнее работать. Она провела пальцем по угловому столику и, заметив отпечатавшуюся пыль, пренебрежительно скривилась. Проводив новую хозяйку покорным взглядом, Селести тут же передразнила ее чопорную манеру и уже было направилась к себе в спальню для прислуги, но услышав повышенные тона, доносившиеся из кабинета, подошла ближе к двери и прислушалась.
- Ты врала мне, Оливия! – доказывал Олаву, стуча по столу. Тихо начавшийся разговор довольно быстро сменил тональности. - Я не думала, что он придет на этот прием! – Оливия тоже повысила голос. – Я клянусь тебе, у нас с ним ничего нет! - ну конечно! А то, что я видел на яхте – встреча старых друзей? - Это… - она запнулась. - …вышло случайно! Он насильно поцеловал меня. Ответом ей был громкий наигранный смех. - Черт возьми, ты же сам попросил меня остаться до выставки! Я же говорила, что хочу вернуться! В Рио разве нет? Разве не ты настоял ан обратном? - Ха, значит, это я бросил тебя в его объятия? Замечательно! - Между нами ничего нет! – гнула свое Оливия. – Я клянусь тебе, - добавила она чуть тише, подходя к нему. – поверь мне, пожалуйста… - Оливия, - он тоже понизил голос и перевёл на нее печальный взгляд. – Я люблю тебя. Очень дорожу тобой. И я хочу быть уверенным в тебе… - ты можешь быть полностью уверен во мне, - твердо сказал она, проводя ладонью по его щеке. В ответ он крепко обнял ее. - Я пойду спать, - сказала она устало. – день была таким долгим. Надеюсь. Эта выставка пошла на пользу твоему бизнесу? – ласково спросила она. - Безусловно! – он улыбнулся. – Несмотря ан все скандалы, выставка прошла успешно. Она поцеловала его в щеку. - Я рада, - она поцеловала его в щеку и отстранился. _ Спокойной ночи. До завтра. - Стой, - он задержал ее и игриво повел глазами. – Может быть, проведем эту ночь вместе? - Нет, Олаву, я правда очень устала, - изнеможённо протянула она. – Не сегодня, ладно? Уголки губ Олаву опустились вниз, изображая разочарованность. - Спокойной ночи, - она еще раз улыбнулась, и ему пришлось проводить ее грустным взглядом. Спустя несколько минут он вышел из кабинета и вздрогнул от голоса Селести у него за спиной. -Сеньор, ничего не желает? – она вкрадчиво опустила глаза. - Н-нет, спасибо – неуверенно ответил он, быстро оглядывая девушку. – Ты новенькая? - Да, сеньор Адолфу нанял меня недавно. Олаву согласно кивнул и повторил ее короткую улыбку. - Как тебя зовут? - Селести, сеньор, - она присела в небольшом реверансе. - Селести… - повторил он. – Спокойной ночи, Селести, - он обнажил белоснежные зубы. - Приятных снов, сеньор. Пока он поднимался по лестнице, Селести провожала его цепким, прямолинейным взглядом.
- Доброе утро, Диана, - медсестра улыбнулась, увидев вошедшего доктора. - Доброе, - по лицу Дианы скользнула приветливая улыбка. – пациентов сегодня много? - У вашего кабинета, как всегда очередь! - Понятно, - она вздохнула, но не перестала улыбаться. И, пожелав медсестре удачного дня, проследовала по коридору. На углу она столкнулась с Фирмину, который тут же ее перехватил, не давая пройти. - Диана! – он встревоженно посмотрел на нее. – Как ты после вчерашнего? Нормально, - она кивнула, пряча взгляд и пытаясь отвернуться. - Мне так неловко, что я стал причиной вашей размолвки с мужем… - Все в порядке, Фирмину, =- заверила она, жестом останавливая его поток извинений. – Ты не виноват. Просто Элизеу… немного вспыльчивый. Он заметил, что она постоянно отворачивает от него одну сторону лица и намеренно взглянув на нее, обнаружил небольшой кровоподтёк под глазом. - О Господи, Диана! – ужаснулся Фирмину. – Он бил тебя?!..