Добро пожаловать на форум
«Во имя любви к сериалам»

НОВОСТИ ФОРУМА

У нас обновился дизайн! Плюс добавились кое-какие новые фишки: просмотр тех, кто заплюсовал сообщение, и новые уведомления об ЛС.
Представляем продолжение сериала "РАБЫ БОЖЬИ"
• В январе форуму исполнилось 8 лет!
• Активное производство сериалов на Бобер-ТВ временно приостановлено, но вы можете смотреть все вышедшие проекты в соответствующем разделе в записи.

Яндекс.Метрика

АДМИНИСТРАЦИЯ

В ПРОГРАММЕ НА БОБЕР-ТВ

Por Amor às Telenovelas | Во имя любви к сериалам

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Por Amor às Telenovelas | Во имя любви к сериалам » Музыка | Musica » Бразильская музыка


Бразильская музыка

Сообщений 1 страница 20 из 179

1

Здесь выкладываем видео и делимся ссылками, обсуждаем любимые песни из бразильских сериалов и любимых бразильских исполнителей. И раз уж нас таких, кто любит Лару Фабиан, тут уже пятеро, то с нее и начнем, а именно с нетленки Meu Grande Amor. Клипа нет, так что вот видео из Клона:

А вот оригинал (на французском) Si Tu M'Aimes:

Перевод:

Я мечтала и надеялась на эту любовь,
И моё сердце привыкло,
Мечтать о тебе
И внезапно, я нашла тебя,
Я увидела в твоем взгляде страсть, ту, что мечтала,

Когда я увидела тебя, поверила,
Что любовь не была только моей мечтой (моей мечтой, моей мечтой),
Я проснулась, и весь мир озарил свет,
Который не прекращает сиять,
И мои глаза видят только его,
И я нашла мою большую любовь.

Может идти дождь или небо упасть,
Но ничто не сможет отнять то,
Что я храню во мне,
Только чтобы думать о тебе,
О любви, которая соединила наши сердца,
Если мир, чтобы скрыть тебя, построит преграды из стен и тюрем,
То я отыщу тебя,
Моя огромная любовь.

Только дураки могут думать,
Что любовь можно обмануть,
Ничто не сможет изменить направление страсти,
Так было суждено, мы не выбирали,
Ни ты, ни я,
Моя большая любовь

Случилось так, так было написано,
Я в тебе,
А ты во мне.
Я нашла тебя,
Моя большая любовь.
Большая любовь.

0

2

Еще одна любимая мною песня:

Перевод:

англ.: Только ты можешь услышать мою душу... (2 раза)

ит.: О, луна!
Сколько наших песен ты уже слышала,
Желаний, которые через века
Достигли небес.
Их, не записывая,
Произносили поэты
И часто теряли разум.
Ты слышишь наши вздохи, причиняющие нам страдания,
И даришь каждому мечты.
О, луна, которая смотрит на меня, послушай меня!

англ.: Только ты можешь услышать мою душу...

ит.: О, луна,
Которая знает время бесконечности
И дорогу к истине,
Она дарит свет моему сердцу,
Сердцу человека, который не знает,
Что любовь порождает страдания,
Как огонь, обжигающие душу.

О, луна!
Ты освещаешь бесконечное небо
И показываешься только наполовину.
Также как мы, почти всегда
Лепим из глины ангелов, которые не летают,
Делаем из бумаги души, которые сгорают.
Наши сердца – как опавшие листья,
Наши мечты – что воздушные замки.
Мы дети земли, мы твои дети. И мы знаем,
Что любовь порождает страдания (2 раза),
И огонь может обжечь твою душу (3 раза).

англ.: Только ты можешь услышать мою душу...

лат.: Свет зари, моя молчаливая богиня!
Но с любовью, которой дышит наше сердце,
Она сила, которая всем движет и все освещает.

Немного нескладно, но до чего красиво...)))

0

3

И еще одна (вы уже, должно быть, заметили мою любовь к душещипательным песням). За эту песню я и полюбила его... нет, не Мурило Бенисио!... а Майкла Болтона! Клипа нет, так что вот опять-таки видео из Клона. Тут и сам Майкл Болтон, и мои любимые Зейн и Ивети. Правда, моей нелюбимой Жади все-таки больше...

Какие слова красивые, я прям таю...)))

0

4

Атилио написал(а):

Какие слова красивые, я прям таю...)))

Я тоже... Обожаю эту песню!!!!

0

5

Флавия написал(а):

Обожаю эту песню!

И его голос! Нравятся мне такие голоса - с хрипотцой! Так, идем дальше. Еще одна моя любимица - Нора Джонс. Люблю "живые" выступления (к тому же встраивание клипа запрещено пользователем), так что вот:

"When I look in your eyes I can feel the butterflies..."

Кому еще что нравится, если не секрет?!...

0

6

Забыла подписать, что "What am I to You?!" - это из "Талисмана". Идем дальше.
Andrea Bocelli - Con Te Partiro. Изумительно красивая песня! Из "Вавилонской башни".

0

7

Viver a Vida. Trilha Sonora Nacional

http://i010.radikal.ru/0910/6d/e96559c5622c.jpg

01. A Mulher que Eu Amo - Roberto Carlos (tema de Helena e Marcos)
02. Até o Fim - Maria Bethânia (tema de Ariane)
03. Mar e Sol - Gal Costa (tema de Helena)
04. Sei Lá - A Vida Tem Sempre Razão - Tom Jobim e Miúcha - Part. Esp.: Chico Buarque (tema da abertura)
05. Shimbalaiê - Maria Gadú (tema de Dora)
06. Esconderijo - Ana Cañas (tema de Sandra)
07. Migalhas - Simone (tema de Renata)
08. Gostava Tanto de Você - Tânia Mara (tema de Tereza)
09. Deve Ser - Jorge Vercillo
10. Gospel - Raul Seixas (tema de Miguel)
11. Caminhos Cruzados - Milton Nascimento e Jobim Trio
12. Sucedeu Assim - Tom Jobim
13. Vem Pra Cá - Papas da Língua (tema de Jorge, Luciana e Paixão)
14. Partido Alto - Cássia Eller (tema de Gustavo)
15. Pra Ser Amor - Ao Vivo - Ricky Vallen
16. Faça um Pedido - Dalto (tema de Gustavo)
17. Chica Chica Boom Chic - Bebel Gilberto e Carlinhos Brown (tema de Malu)
18. Baby de Babylon - Lulu Santos (tema dos jovens)

Народ. Часть 1
Народ. Часть 2

или

RapidShare

Спасибо media-globo.narod.ru

0

8

Viver a Vida Lounge. Trilha Sonora Complementar

http://s45.radikal.ru/i109/0910/bc/9102500f9f0c.jpg

01. Dante´s Prayer - Loreena Mckennit
02. Wish You Were Here - Bliss
03. Uninvited - Freemasons Feat. Bailey Tzuke
04. King of Rome - Pet Shop Boys (tema dos desfiles)
05. How Many Loves - Naomi
06. My Funny Valentine - Living Theater Feat. P. Melas
07. Message From the Universe - Yves Coignet
08. Surround Me With Your Love - 3-11 Porter (tema de Helena e Marcos)
09. Lover´s House - City Reverb
10. A New Planisphere - Al-pha-x
11. Horizon - Paul Schwartz
12. For You To See - Markus Enochson Feat. Massaya
13. Schwere Traume - Sarah Brightman
14. Pyramid - Yves Coignet
15. Gymnopedies 1 - Natasha Marsh
16. Lascia - Paul Schwartz (tema geral)
17. Señorita Bonita - Tape Five (tema de Luciana)

Народ. Часть 1
Народ. Часть 2

или

RapidShare

Спасибо media-globo.narod.ru

0

9

Viver a Vida. Trilha Sonora Internacional

http://www.media-globo.narod.ru/vivervidacdint.jpg

01. Falling for you - Colbie Cailat (tema de Luciana)
02. 22 - Lily Allen (tema geral)
03. I wanna know what love is - Mariah Carey (tema de Luciana e Jorge)
04. Hush Hush - Pussycat Dolls (tema do nucleo jovem)
05. Did it again - Shakira
06. Heroes & Villains - Nikolaj Grandjean (tema de Bruno)
07. Lost inside your heart - Marina Elali & Jon Secada (tema de Mia)
08. I look to you - Whitney Houston (tema de Luciana e Miguel)
09. Head over heels - Alain Clark (tema de Ellen e Ricardo)
10. Do for love - Sabrina Starke
11. Let go - Mia Rose (tema de Tereza)
12. Tu es ma came - Carla Bruni (tema de Alice)
13. My girl - Tiago Iorc (tema de Luciana e Jorge)
14. What the world needs now is love - Traincha (tema de Helena)
15. La llave the mi corazón - Juan Luis Guerra (tema geral)

Народ

или

RapidShare

или

MegaUpload

0

10

Вот, может, кого заинтересует (например, ценителей творчества Антонио Пинто, композитора, автора музыки к фильмам "Центральный вокзал" и "Город Бога")! Целый год искала и, наконец, нашла! Музыка к фильму "Последнее солнце"! Скачать! Про сам фильм я вот здесь писала!

0

11

О, девочки, помогите мне! Так нравиться одна песня из "Берега мечты" но найти не могу  :'( Даже расстроилась, она такая красивая  :love:
В 16 серии примерно на 37 минуте 30 секунд начинается - там сначала как бы свистят, а потом мужской голос поет что-то типа "О, пешкаду"
Вроде еще эта песня звучит в первых сериях, когда Бартеломео узнал, что будет отцом и возвращается счастливый к себе домой.

0

12

Нанду написал(а):

О, девочки, помогите мне!

С радостью помогу! Люблю песни редкие искать! Только вечером! На сборниках, я так понимаю, ее нет?! Где можно онлайн "Берег мечты" посмотреть?! В Контакте есть?! Или давай ссылку на серию, где скачать!

0

13

Спасибо, Оля! Я ее уже нашла - это Dorival Caymmi - O Bem do Mar (по тексту искала - запомнила первую строчку и пересмотрела все тексты песен из этого сериала) Вот чем я на работе занимаюсь   :rofl:

0

14

Нанду написал(а):

Спасибо, Оля! Я ее уже нашла - это Dorival Caymmi - O Bem do Mar

Не за что! :nope: Доривал Каймми - это тот самый композитор, который написал "Марш рыбаков" (из к/ф "Генералы песчаных карьеров"), в русском переводе "Я начал жизнь в трущобах городских..."! Оригинал у тебя на стене! Спасибо за песню! :flag:

Нанду написал(а):

по тексту искала - запомнила первую строчку и пересмотрела все тексты песен из этого сериала

Я точно так же ищу! А тут на днях искала песню из "Tempos Modernos", а она на французском, а французский-то я совсем не знаю, ни одного слова разобрать не могу, даже тут написала, чтобы мне Оля помогла! Но потом стерла, т.к. девочка, которая выложила это видео, знала, что это за песня и ответила мне комментариях на YouTube! Песня какая-то редкая оказалась, В Контакте она только у меня есть (сейчас первая на моей странице)!

0

15

Атилио написал(а):

Доривал Каймми - это тот самый композитор, который написал "Марш рыбаков" (из к/ф "Генералы песчаных карьеров"), в русском переводе "Я начал жизнь в трущобах городских..."! Оригинал у тебя на стене!

Я ее как раз сейчас включила и хотела тебе написать, что музыка похожа на песню из "Генералов песчаных карьеров"))) А это перевод "Марша рыбаков" или просто наши взяли мотив и написали свои слова?

0

16

Нанду написал(а):

А это перевод "Марша рыбаков" или просто наши взяли мотив и написали свои слова?

Нет, это не перевод, просто наши написали слова, чтобы по смыслу подходило (в фильме же про беспризорников)! А перевод вот:

Марш рыбаков

Моя жангада* выйдет в море,
Я буду работать, любимая моя,
Если Богу будет угодно, то когда я вернусь с моря,
Привезу хороший улов.
Мои товарищи тоже вернутся,
И мы возблагодарим Бога на небесах…

Прощай, прощай,
Рыбак, меня не забывай.
Я буду молиться, чтобы стояла хорошая погода,
Чтобы ничего не было плохого.
Я сделаю твой путь ровным
И благоухающим розмарином.

* традиционный парусный плот

0

17

О, как! Ясно, наши как всегда намудрили... Хотя песня в 70е была хитом, помню, у моей мамы сохранилась тетрадь-песенник, куда она записывала любимые песни, там "Генералы песчаных карьеров" тоже есть))

0

18

Атилио написал(а):

В Контакте она только у меня есть (сейчас первая на моей странице)!

я послушала! Прикольная!) На каких героях она играет?

0

19

Лаура написал(а):

я послушала! Прикольная!) На каких героях она играет?

Атилио написал(а):

В Контакте она только у меня есть (сейчас первая на моей странице)!

Ты сейчас про какую песню?! Про Marysa Alfaia - F... Comme Femme?! Я слышала ее в сериале всего два раза. Она играла, когда показывали Элию с JP. А на сборнике она значится как тема Зеки и Нары. :dontknow: Или про Queen - Crazy Little Thing Called Love (теперь уже она у меня первой стоит)?! Она тоже из "Tempos Modernos", это тема Рамона и Барбары. Так как половина героев сериала - рокеры и металлюги, то и в сборниках много роковых и рок-н-ролльных композиций...

0

20

Атилио написал(а):

Marysa Alfaia - F... Comme Femme?!

про вот эту

Атилио написал(а):

А на сборнике она значится как тема Зеки и Нары.

как всегда напутали чего-то :sceptic:
Ну я так и поянла, что Элии))Тебе она уже больше нравится в паре с JP, чем с (Фагундес такая длинная фамилия, что иногда ее хочется сократить)Тони :D  (только недавно меня посетила ужасная мысль, что его друзья наверное так и называют.Но у меня при этом имени отвратительные ассоциации с одноименным героем Земли Надежды)?

0


Вы здесь » Por Amor às Telenovelas | Во имя любви к сериалам » Музыка | Musica » Бразильская музыка


фильм на 50 оттенков темнее смотреть онлайн | ролевые форумы © rolevka.ru |