Предсказание, 27-28
Кажется, Софи потеряла ориентиры. Цирк цирком, но вот так подставлять абсолютно неизвестную ей секретаршу... За что?
Что показала расфуфыренной кукле, где раки зимуют!?
Наверняка "показать, где раки зимуют" - очень распространённое в Бразилии выражение...
Саул встретился с Мануэлом и показал ему кафе- бра и так же познакомил со своим компаньоном Тенориу.
Это предложение показалось мне чрезвычайно смешным. Дело в том, что я никогда не знал, что такое бра, поэтому это слово всегда у меня ассоциировалось с английским bra - лифчик. Так что, представив, что Саул показал Мануэлу лифчик, я прям заржал!