Лаура написал(а):
А где Наташа? Она уехала на дачу?
Она говорила, что уезжает на майские праздники - читать "Тихие воды"...
Лаура написал(а):
я пошла писать диплом.
Удачи! Мы (все) ждём!
Так она и поплыла (ТОП-2013)
Сообщений 981 страница 1000 из 1000
Поделиться981Пт, 3 Май 2013 13:51:43
- бобробранка
- Сообщений: 22411
- Уважение: +1552
- Позитив: +1223
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 08:29:17 - Зарегистрирован: Ср, 19 Авг 2009
Поделиться982Пт, 3 Май 2013 13:53:03
- Рыжая Бестия
- Сообщений: 11926
- Уважение: +1035
- Позитив: +1022
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
Сб, 17 Фев 2024 08:37:49 - Зарегистрирован: Чт, 22 Янв 2009
Бранка написал(а):
Она говорила, что уезжает на майские праздники - читать "Тихие воды"...
о, точно!
Бранка написал(а):
Удачи!
спасибо)
Поделиться983Пт, 3 Май 2013 13:54:32
- Рыжая Бестия
- Сообщений: 11926
- Уважение: +1035
- Позитив: +1022
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
Сб, 17 Фев 2024 08:37:49 - Зарегистрирован: Чт, 22 Янв 2009
я тут в начале темы вот что увидела:
Бранка написал(а):
Это же топ - т.е. верхушка. Т.е. начало. Потом будет миддл-2013
Может, так и назовем?
Поделиться984Пт, 3 Май 2013 15:24:53
- Девушка мечты
- Сообщений: 10400
- Уважение: +536
- Позитив: +929
- Провел на форуме:
2 месяца 19 дней - Последний визит:
Сегодня 19:07:52 - Зарегистрирован: Пн, 26 Янв 2009
Мария Эдуарда написал(а):
До следующей субботы, кстати говоря, бобрятки мои!
Аня, удачной поездки!
Бранка написал(а):
Как могла бы показать Оля, она лопнет от смеха!
Лаура написал(а):
А где видео, как Оля объясняет задания в крокодиле? Кто-то выложил?
Оно должно быть у Ани... Если не потерялось! 
Поделиться985Пт, 3 Май 2013 16:33:11
- Девушка мечты
- Сообщений: 10400
- Уважение: +536
- Позитив: +929
- Провел на форуме:
2 месяца 19 дней - Последний визит:
Сегодня 19:07:52 - Зарегистрирован: Пн, 26 Янв 2009
Лаура написал(а):
Да, помочь с актерами и саундами!)
Начала делать. Посмотрите, так или нет?!
Витя, я не знаю, как переводятся некоторые названия (выделила курсивом). Проверь, пожалуйста!
Поделиться986Пт, 3 Май 2013 17:02:21
- Рыжая Бестия
- Сообщений: 11926
- Уважение: +1035
- Позитив: +1022
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
Сб, 17 Фев 2024 08:37:49 - Зарегистрирован: Чт, 22 Янв 2009
Оль, все отлично! Спасибо!
Поделиться987Пт, 3 Май 2013 17:10:17
- бобробранка
- Сообщений: 22411
- Уважение: +1552
- Позитив: +1223
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 08:29:17 - Зарегистрирован: Ср, 19 Авг 2009
Атилио написал(а):
Витя, я не знаю, как переводятся некоторые названия (выделила курсивом). Проверь, пожалуйста!
Только два момента:
1. Fogo sobre terra - это дословно "Огонь на земле" или "Пожар на земле". В принципе, "Земля в огне" не сильно противоречит смыслу.
2. Tudo Novo de Novo. Смысл сериала - "всё начинается сначала". Пословно - "Всё новое снова". Возможно, имеется в виду "Снова всё ново". В общем, выбирай - мы будем в дальнейшем следовать твоему примеру 
Поделиться988Пт, 3 Май 2013 17:16:15
- бобробранка
- Сообщений: 22411
- Уважение: +1552
- Позитив: +1223
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 08:29:17 - Зарегистрирован: Ср, 19 Авг 2009
Девочки, а как думаете, лишним будет вставлять список сериалов, в которых актёры играли на Бобёр-ТВ?..
Поделиться989Пт, 3 Май 2013 17:16:29
- Девушка мечты
- Сообщений: 10400
- Уважение: +536
- Позитив: +929
- Провел на форуме:
2 месяца 19 дней - Последний визит:
Сегодня 19:07:52 - Зарегистрирован: Пн, 26 Янв 2009
Бранка написал(а):
Tudo Novo de Novo.
Я думала "Все по новой" или "Все сначала". Пойдет?!
Поделиться990Пт, 3 Май 2013 17:19:05
- Девушка мечты
- Сообщений: 10400
- Уважение: +536
- Позитив: +929
- Провел на форуме:
2 месяца 19 дней - Последний визит:
Сегодня 19:07:52 - Зарегистрирован: Пн, 26 Янв 2009
Бранка написал(а):
Девочки, а как думаете, лишним будет вставлять список сериалов, в которых актёры играли на Бобёр-ТВ?..
Я тоже хотела предложить, но потом подумала, что другим это ни о чем не скажет... Хотя можно было бы, например, делать его отдельно и сворачивать!
Поделиться991Пт, 3 Май 2013 17:19:43
- бобробранка
- Сообщений: 22411
- Уважение: +1552
- Позитив: +1223
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 08:29:17 - Зарегистрирован: Ср, 19 Авг 2009
Атилио написал(а):
Я думала "Все по новой" или "Все сначала". Пойдет?!
Тогда лучше "Всё сначала" или "Всё заново".
Добавлено спустя 32 минуты 41 секунду:
Оль, сериал Top Model шёл в России, поэтому его традиционное название - "Манекенщица".
Поделиться992Пт, 3 Май 2013 19:19:42
- Рыжая Бестия
- Сообщений: 11926
- Уважение: +1035
- Позитив: +1022
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
Сб, 17 Фев 2024 08:37:49 - Зарегистрирован: Чт, 22 Янв 2009
Атилио написал(а):
Хотя можно было бы, например, делать его отдельно и сворачивать!
да, пожалуй так.
Поделиться993Пт, 3 Май 2013 19:55:46
- Девушка мечты
- Сообщений: 10400
- Уважение: +536
- Позитив: +929
- Провел на форуме:
2 месяца 19 дней - Последний визит:
Сегодня 19:07:52 - Зарегистрирован: Пн, 26 Янв 2009
Бранка написал(а):
Оль, сериал Top Model шёл в России, поэтому его традиционное название - "Манекенщица".
Ок, сейчас поправлю!
Поделиться994Пт, 3 Май 2013 20:13:25
- Рыжая Бестия
- Сообщений: 11926
- Уважение: +1035
- Позитив: +1022
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
Сб, 17 Фев 2024 08:37:49 - Зарегистрирован: Чт, 22 Янв 2009
Оль, если что, я беру на себя следующих дам по алфавитному списку:
Alinne Moraes
Ana Beatriz Nogueira
Ana Lúcia Torre
Ana Paula Arósio
просто чтобы не путаться и не делать одновременно одну и ту же работу
Поделиться995Пт, 3 Май 2013 20:34:57
- Девушка мечты
- Сообщений: 10400
- Уважение: +536
- Позитив: +929
- Провел на форуме:
2 месяца 19 дней - Последний визит:
Сегодня 19:07:52 - Зарегистрирован: Пн, 26 Янв 2009
Лаура написал(а):
просто чтобы не путаться и не делать одновременно одну и ту же работу
Давай тогда уж по буквам делить (ты - на A, я - на B), а то я на Негрини полчаса убила... 
Поделиться996Пт, 3 Май 2013 20:40:07
- Рыжая Бестия
- Сообщений: 11926
- Уважение: +1035
- Позитив: +1022
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
Сб, 17 Фев 2024 08:37:49 - Зарегистрирован: Чт, 22 Янв 2009
Атилио написал(а):
а то я на Негрини полчаса убила...
ох, ок! ну если что, то ты можешь добавить то, чего у меня нет. Я, например, не все названия фильмов переводилаа я думала, ты спать пошла
Поделиться997Пт, 3 Май 2013 20:44:42
- Девушка мечты
- Сообщений: 10400
- Уважение: +536
- Позитив: +929
- Провел на форуме:
2 месяца 19 дней - Последний визит:
Сегодня 19:07:52 - Зарегистрирован: Пн, 26 Янв 2009
Лаура написал(а):
а я думала, ты спать пошла
Вот теперь пошла. Спокойной ночи! 
Поделиться998Пт, 3 Май 2013 21:06:09
- Рыжая Бестия
- Сообщений: 11926
- Уважение: +1035
- Позитив: +1022
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
Сб, 17 Фев 2024 08:37:49 - Зарегистрирован: Чт, 22 Янв 2009
Атилио написал(а):
Вот теперь пошла. Спокойной ночи!
сладких снов! Пусть тебе приснится довольная Алессандра Негрини!
Поделиться999Пт, 3 Май 2013 21:14:39
- бобробранка
- Сообщений: 22411
- Уважение: +1552
- Позитив: +1223
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 месяцев 9 дней - Последний визит:
Вчера 08:29:17 - Зарегистрирован: Ср, 19 Авг 2009
Лаура написал(а):
Я, например, не все названия фильмов переводила
Я буду буянить! Девочки, почему у нас разные форматы фильмографии? Где-то с конца, где-то - с начала. То герои в скобках, то без...
Выработайте единую концепцию! 
Поделиться1000Пт, 3 Май 2013 21:26:36
- Рыжая Бестия
- Сообщений: 11926
- Уважение: +1035
- Позитив: +1022
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 4 дня - Последний визит:
Сб, 17 Фев 2024 08:37:49 - Зарегистрирован: Чт, 22 Янв 2009
Бранка написал(а):
Девочки, почему у нас разные форматы фильмографии? Где-то с конца, где-то - с начала. То герои в скобках, то без...
ок, я переправлю, как у Оли
