Не нравится мне Ф. Васконселлос, но на роль "золотого сердца" - самое то!

Если бы я не посмотрела "Tempos Modernos", мне бы она до сих пор нравилась! Но у нее все роли однотипные: исключительно положительные героини, обиженные жизнью... Или я чего-то не знаю?!

Что же ты ей роль злодейки не дашь?! Или все-таки я была права, и...

Мариу и Жулиу... Я уже начинаю думать, что в Бразилии это модно сниматься в одних подштаниках 

Итак, вышел первый диск с саундтреками к сериалу "Jogar para se divertir"!

[реклама вместо картинки]

Диск 1.

1. Marisa Monte - O Bonde De Dom (тема заставки) - скачать
Мариса Монте - Поезд талантов

Новый день
Я продолжаю думать о тебе
Мне настолько легко, что я спокойна
Я живу в ритме самбы, и я не могу жаловаться
Я живу, напевая, только для тебя
Каждый день.
Я всегда думаю о нашей свадьбе
Соединении наших рифм
О счастливой жизни вместе с тобой
Я продолжаю играть чтобы общаться с тобой
Это – поезд талантов, что берет меня
Это - ангелы, которые несут меня
Это - автомобили, которые окружают меня
Это - святые, что позволяют мне лететь
Ты – мои крылья в этом мире
Морская вода пьянит меня
Тяга к тебе продолжается
Тяга к тебе...

2. Ricky Martin - She's All I Ever Had (тема Педру) - скачать
Рики Мартин - Она всё, что у меня есть

Я здесь
С поломаными крыльями
Спокойными мечтами
Нерасказаными снами
Я здесь
Вновь одинок
И мне нужна она
Чтобы обнять меня

Она всё, она всё, что у меня есть
Она — воздух, которым я дышу
Она всё, она всё, что у меня есть

Чувства, которые я питаю к ней
Единственная настоящая любовь
Понимание, с которым она слушала меня
Она моя любимая, она мой друг
И когда я смотрю в её глаза
Я чувствую, что рядом с ней
Я тот, кем хочу быть
Он всё, что мне нужно

Так много времени
Так много боли (но)
Единственная вещь
Что напоминает о ней (это)
Её забота
Наша любовь
И благодаря этому
Она всегда рядом

Она всё, она всё, что у меня есть
В таком холодном и пустом мире
Она всё, она всё, что у меня есть

Чувства, которые я питаю к ней
Единственная настоящая любовь
Понимание, с которым она слушала меня
Она моя любимая, она мой друг
И когда я смотрю в её глаза
Я чувствую, что рядом с ней
Я тот, кем хочу быть
Она всё, что мне нужно

3. Adriana Calcanhoto – Vambora (тема Фернанды) - скачать
Адриана Калканоту  - Поспеши

Войди в дверь прямо сейчас
И скажи, что любишь меня
У тебя есть только полчаса
Чтобы изменять мою жизнь
Приди, поспеши
Чем больше ты задерживаешься
Тем меньше времени остается
Твой аромат все еще витает в доме
Я чувствую твое присутствие в гостиной
Почему сердце мое трепещет
Когда я чувствую твой аромат
На  страницах книги,
Или в быстром движении ночи?
Твой аромат все еще витает в доме
Я чувствую твое присутствие в гостиной
Почему сердце мое трепещет
Когда я чувствую твой аромат
На  страницах книги,
В быстроте прошедших часов.

4. Adriana Calcanhoto "Mais feliz" (тема Педру и Фернанды) - скачать
Адриана Калканоту - Счастливее

Наша любовь не закончится,
А будет продолжать существовать, течь, как река,
Как камень, разделяющий реку пополам.
Скажи мне что-нибудь приятное.
Наша любовь не будет заглядывать в прошлое,
Разочаровывать или становиться сюжетом для книги.
Мне всегда хотелось простыми стихами
Выразить то, что я чувствую.
Простые рифмы заставляют дрожать,
Пальцы подчиняются моим мыслям,
Каждую секунду твое становится моим,
И мы на секунду становимся счастливее.
Наша любовь не будет заглядывать в прошлое,
Разочаровывать или становиться сюжетом для книги.
Мне всегда хотелось простыми стихами
Выразить то, что я чувствую.
Простые рифмы заставляют дрожать,
Пальцы подчиняются моим мыслям,
Каждую секунду твое становится моим,
И мы на секунду становимся счастливее.
Наша любовь не закончится,
А будет продолжать существовать, течь, как река,
Как камень, разделяющий реку пополам.
Скажи мне что-нибудь приятное.
Простые рифмы заставляют дрожать,
Пальцы подчиняются моим мыслям,
Каждую секунду твое становится моим,
И мы на секунду становимся счастливее.

5. Vanessa da Mata - Quem Irá Nos Proteger? (тема Пабло и Нанды) - скачать
Ванесса де Мате - Кто сбережет нас?

Кто сбережет нас?
- Привет, оставьте свое сообщение после звукового сигнала. Спасибо
- Привет, моя любовь, я все еще работаю
Я скучаю по тебе. Я люблю тебя.
Мы были рядом
разговаривали о нашем счастье
Но, смотри, не все об этом знать должны,
Кто сбережет нас?
Наша любовь - серьезный вопрос.
Только у тебя и меня может быть такая,
И почему бы не сказать, очень редкая,
Столь драгоценная для большинства людей.
И только у немногих могла быть такая любовь
Столь желаемая, как наша
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Зависть - желание обладать тем, что не твое,
Ревность - страх, что кто-то возьмет мое
Не вручай нашу любовь на серебряном блюде

Ты тут и там говорили о
Но, смотри, не все достойны знать об этом
Мой принц без десяти центов,
Да, это любовное письмо было для тебя
И тебе сказали, что это было для другого
Я приводила в порядок наш дом
Позвони кому-то, пригласи на кофе
Наша любовь - наша кровать

6. Alan Jackson - I Wish I Could Back Up (тема Себастьяна)
Алан Джексон – Если бы я мог вернуться назад

Если бы я мог вернуться назад и начать всё заново,
Потому что сейчас я бы знал, как нужно любить её.
Слова, которые я бы сказал ей; время, которое я бы посвятил ей…
Если бы я мог вернуться и начать всё заново.

[Припев:]
Время перемещает тебя с места на место, ты никогда не знал, где окажешься,
Оно сглаживает твои воспоминания,
Оно меняет причины,
По которым ты хотел быть с ней,
Если бы я мог вернуться и начать всё заново.

Если бы я мог вернуться и начать всё заново,
Я бы сделал так, чтобы первый раз казался вечностью,
Не для того, чтобы быть моложе, разве что чуть привлекательнее,
Если бы я мог вернуться и начать всё заново.

[Припев]

Если бы я мог вернуться и начать всё заново,
Дни я бы убрал, ночи бы сделал длиннее,
Я бы ценил каждый момент,
Если бы я мог вернуться и начать всё заново.

Но никогда не поздно стремиться к лучшему,
Любовь не бывает проста, она меняется как погода,
Бывают дождливые дни и бывают солнечные,
Совершенства нет, но есть преданность и правда.

[Припев]

Если бы я мог вернуться и начать всё заново.

7. Hellen Rolles – Imagine (тема Табиты)
Элен Ролле - Предтавь

Представь, что ты меня еще любишь,
Что наша любовь еще жива*.
Представь, что ты своим телом,
Как и прежде, крепко прижимаешь меня к себе.
Представь, что мы все забыли,
Что мы вновь стали такими безумными,
Как было в первый день,
Когда мы открыли любовь.
Это было бы прекрасно, это было бы здорово,
Почему бы тебе не попытаться?

Представь, что по вечерам, порой,
Ты все еще думаешь обо мне.
Представь, что я смешу тебя,
Как раньше, своими глупостями
Представь, что мы начинаем сначала,
Так, как начинается заново фильм,
Так, как будто бы ничего не было,
Этих глупостей, что все испортили.
Это было бы здорово, это было бы здорово,
Почему бы тебе не попытаться?

Представь, что на этом пляже,
Где однажды мы встретились,
Ты вновь рисуешь мое лицо,
Как ты когда-то делал раньше.
Представь, что я случайно прохожу мимо,
И что мои глаза пересекаются с твоим взглядом,
И волшебство вновь вступает в силу.
Представь, что мы даем друг другу последний шанс.
Это было бы здорово, это было бы здорово...
Это глупость, ты видишь, но я, я думаю,
Что это было бы здорово, это было бы здорово...
Почему бы тебе не попробовать?...

8. Bruno e Marrone - Por te amar demais (тема Себастьяна и Табиты) - скачать
Бруно и Марони – Потому что я очень люблю тебя

Я видел это прежде
Я знаю, что ты собираешься позвонить мне, прося о встрече
И я знаю, что выдержу это

Ты разбила мне сердце
Ты ушла, не говоря слова
Ты не заботилась о моих чувствах

Но берегись того, что ты сделала
Наша любовь не может закончиться так

Но мечтаешь ли ты или любишь
И когда ты влюбишься, а человек принесет тебе боль
Когда ты будешь страдать
Вспомни, что я люблю тебя
Я могу простить еще раз
И забыть все то, что ты сделала,
Забыть во имя любви, потому что я все еще очень сильно люблю
Приезжай ко мне, верни мне мой мир

9. Vanessa da Mata -  Banho de Chuva (тема Лили)
Ванесса де Мата – искупаться под дождем

Если захочешь,
подарю тебе любовь
Как та что бывает только в кино
У тебя не будет недостатка в ласках,
планах на будущее или разговорах
в течение целого дня
Если захочешь
оставлю все
пойду в этот мир с тобой,
любимый
На нашей дороге будут
только самые красивые пляжи
и водопады
Там, где ветер - бриз
где ничто не будет крепче
чем наше счастье
Давай радоваться жизни, любимый
Где ветер - бриз
И небо -- цветное от звёзд
А что нам нужно -- искупаться под дождём
искупаться под дождём

10. Vanessa da Mata - Boa Sorte (тема Диди и Лили) - скачать
Ванесса де Мата – Удачи тебе

Это всë...
Больше выхода нет...
Всё кончено...
Удачи тебе...
Мне нечего сказать
Это только слова
И то, что чувствую к тебе
никогда не изменяется
Всё, что хочешь ты мне дать --
слишком много
слишком тяжело
и не дает мне покоя
Всё, что хочешь ты от меня
-- лишь нереальные неверные ожидания
Правда, сдерживайся
И выздорови себя
от того, что
посоветует тебе попытаться вернуть меня
Нет связей между нами
Взгляни на всё с другой стороны...
на свете так много особенных женщин