Ой, не смешите меня, под упаковкой всегда понимается внешняя привлекательность  отсюда и не особенно глубокий комплимент, а когда говорят о настоящей любви, всегда впадают в философствование. Очень жаль, что Наташа не выкладывает сноски, было бы  более понятно. Почитайте рассказ О Генри "Дары волхвов" получите удовольствие и поймете, что их разговор еще и показывает, что Айза и Ардебель понимают друг друга, потому что имеют достаточное образование, хотя и не одного социального статуса..

Отредактировано maskara (Пт, 19 Дек 2014 11:59:01)

Не слышала но значение слова знаю.

Привет, всем!  я иногда буду влезать в рассуждения. под настроение.

-Не слишком ли ты красива, чтобы думать?
-Думаешь, я красивая дура?
-Возможно.
Вариаций много!   но сомнительный комплимент!

Я просто подумала, что О Генри герои еще могут знать, хотя кто его знает, а про Бунина ну совсем сомнительно.

Отредактировано maskara (Пт, 19 Дек 2014 19:09:12)

Моя вторая жизнь, 5
Вот мне интересно, неужели Клаудии совсем не страшно. Она по ночам разъезжает с парнем по городу, он приходит к ней домой... А она при этом знает только его имя. Может, хоть Жуана вправит ей мозги...

Честно говоря, если бы я нанял прислугу, мне бы, скорее всего, тоже не приходило в голову помогать ей.
Но сцены с Ардебелем и Айзой описаны очень ярко и напряжённо (хотя иногда диалоги превращались в обмен афоризмами), и я прям запереживал и даже порадовался, что всё обошлось прилюдным унижением, а не чем-нибудь похлеще.
И Отавиу мне показался очень многообещающим злодеем - надеюсь, он ещё распоясается.

Насть, а у тебя какие герои будут?

О! Я её и так-то ждал, а сейчас вообще сильно

Вот это я и имел в виду, когда говорил об афористичности - герои задают ненужные вопросы, чтобы потом можно было ввернуть лёгкую остротку.

Мне как раз показалось, что в этом случае интуиция не зашкалила - в принципе, вывод был весьма логичным.

Точно. Но она мне нравится