Стоп-кадр

Часть пятая

Анатолий выводит новый сорт травки и решает испытать его на Жералде. Жералда же в свою очередь вот уже несколько дней пытается вывести Глорию из запоя с помощью марганцовки. Рикарду, внезапно зашедший в комнату и увидев, как Жералда топит Глорию в ведре с марганцовкой, решает, что его бабушка убийца. Он хочет спасти Глорию, но понимает, что уже поздно, а значит пора смотреть его любимый сериал. Он мчится к телевизору, а очнувшаяся Глория решает спастись через окно. Она падает в песочницу и ломает ногу. Ей на помощь приходит Антониу де Брамо, участвовавший в карнавальном шествии. Глория кидается на шею к своему спасителю и признается в горячем желании... выпить. Вместо ответа на просьбу Глории Антониу целует ее и делает ей предложение. Но ответить Глория не может, потому что в рот ей залетела муха. Жералда выбегает на улицу и приказывает им с Антониу прекратить кашлять. В этот момент Жералду зовет ее муж Женезиу, предлагая опробовать новую кровать. Но ввиду своей подслеповатости, Жерлада принимает его за свою первую любовь Роки. Она и не подозревала, что в Роки перевоплотился Длитфкпиг, желая в очередной раз завоевать мир. Отчасти его план удается - на Землю падает огромный метеорит, и выживают только избранные....

Конец первого сезона.